創作內容

0 GP

filum(CANAAN)

作者:SPT草包│2013-09-25 15:40:12│巴幣:0│人氣:255
filum
CANAAN ED同專輯
作詞:Annabel
作曲:myu
編曲:myu
歌:Annabel
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

茜色に染まる街を
あかねいろにそまるまちを
a ka ne i ro ni so ma ru ma chi wo
渲染著深紅的街道上
見下ろす屋根の上
みおろすやねのうえ
mi o ro su ya ne no u e
俯瞰著屋頂的上面

囁く歌声は
ささやくうたごえは
sa sa ya ku u ta go e wa
呢喃的歌聲
遠い記憶を呼び覚ます
とおいきおくをよびさます
to o i ki o ku wo yo bi sa ma su
喚醒了遙遠的記憶

どこまでも
どこまでも
do ko ma de mo
不論在何處

数えきれない夜を越えて
かぞえきれないよるをこえて
ka zo e ki re na i yo ru wo ko e te
越過了無數的夜晚
重なり合う
かさなりあう
ka sa na ri a u
相互重疊
君はどこかで一人眠っているの
きみはどこかでひとりねむっているの
ki mi wa do ko ka de hi to ri ne mu u te i ru no
你在哪裡一個人睡著了呢
今日も
きょうも
kyo o mo
今天依舊

失うこと恐れ
うしなうことおそれ
u shi na u ko to o so re
恐懼著失去
ただ愛を求めていた日も
ただあいをもとめていたひも
ta da a i wo mo to me te i ta hi mo
只是依舊尋求著愛的日子

結んで解きあう
むすんでときあう
mu su n de to ki a u
用連結相互解開
透明な絆を知った
とうめいなきずなをしった
to o me i na ki zu na wo shi i ta
知曉了那透明的羈絆

導いて
みちびいて
mi chi bi i te
引導著

抱えきれない胸の痛み
かかえきれないむねのいたみ
ka ka e ki re na i mu ne no i ta mi
無法承受的胸中的疼痛
小さな手に溢れ 零れたときは
ちいさなてにあふれ こぼれたときは
chi i sa na te ni a fu re ko bo re ta to ki wa
溢出於小手之中 灑落的時候
私を呼んで きっと傍にいるから
わたしをよんで きっとそばにいるから
wa ta shi wo yo n de ki i to so ba ni i ru ka ra
只要呼喚我 就一定會出現在身旁
どんなに遠くても
どんなにとおくても
do n na ni to o ku te mo
不論多麼的遙遠

離れていく赤い空を
はなれていくあかいそらを
ha na re te yu ku a ka i so ra wo
離開了紅色的天空
見送るように君が呟く言葉
みおくるようにきみがつぶやくことば
mi o ku ru yo o ni ki mi ga tsu bu ya ku ko to ba
就像送別般你嘟噥著話語

いつか夢の果てで出会うときは
いつかゆめのはてでであうときは
i tsu ka yu me no ha te de de a u to ki wa
若哪天在夢的盡頭相遇的時候
眩しい空の色を教えて欲しいの
まぶしいそらのいろをおしえてほしいの
ma bu shi i so ra no i ro wo o shi e te ho shi i no
希望能夠告知那耀眼天空的顏色

※原於2011/04/19發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184403
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:CANAAN|Annabel

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:My heaven(CA... 後一篇:チャイナ気分でハイテンシ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

UFO012345678正在生活中掙扎的你
加油吧!!看更多我要大聲說41分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】