0 GP
My heaven（CANAAN）
作者：SPT草包│2013-09-25 15:39:31│巴幣：0│人氣：403
My heavenCANAAN ED
作詞：畑亜貴
作曲：myu
編曲：myu
歌：Annabel
中文翻譯：
Facebook-日本动漫歌曲俱乐部線上試聽：
請按我捉まる躰を残してつかまるからだをのこしてtsu ka ma ru ka ra da wo no ko shi te拋下被拘禁的軀殼意識は自由な Better than hellいしきはじゆうな Better than helli shi ki wa ji yu u na Better than hell意識得到自由 這還並非地獄棺を陽気に見送りひつぎをようきにみおくりhi tsu gi wo yo o ki ni mi o ku ri滿懷歡悅前往送葬凍える吐息で Sweet dark wisperこごえるといきで Sweet dark wisperko go e ru to i ki de Sweet dark wisper冰冷氣息編織出甜蜜灰暗的低語静寂の果て 美しい言葉で毀してせいじゃくのはて うつくしことばでこわしてse i jya ku no ha te u tsu ku shi i ko to ba de ko wa shi te用優美言語 將靜寂破壞殆盡bright 眩し過ぎたbright まぶしすぎたbright ma bu shi su gi ta太過明亮以至炫目right 瞳だからright ひとみだからright hi to mi da ka ra代表了真理的眼眸もう二度と罪を見ないでおくれもうにどとつみをみないでおくれmo o ni do to tsu mi wo mi na i de o ku re不要再讓罪孽進入你的視野pride 棄てぬ者がpride すてぬものがpride su te nu mo no ga保有自尊的人ride 生き抜くだろうride いきぬくだろうride i ki nu ku da ro o終能跨越苦難No heaven,no heaven沒有天堂，沒有天堂Sight of you你的視線誇りは心を論してほこりはこころをさとしてho ko ri wa ko ko ro wo sa to shi te驕傲告誡心靈全てを許そう Like old angelすべてをゆるそう Like old angelsu be te wo yu ru so o Like old angel必須像那個年老天使一樣容忍一切蛹が目覚める予感にさなぎがめざめるよかんにsa na gi ga me za me ru yo ka n ni即將化蛹成蝶的預感背中の痛みは Born from featherせなかのいたみは Born from featherse na ka no i ta mi wa Born from feather令脊背作痛 是因為羽翼就要生出希望にまた 誘われ迷路に戻るの？きぼうにまた さそわれめいろにもどるの？ki bo o ni ma ta sa so wa re me i ro ni mo do ru no？又要循著希望 返回迷途之中麼？slide 墜ちるようにslide おちるようにslide o chi ru yo o ni即使暗中的安排sly 仕組まれてもsly しくまれてもsly shi ku ma re te mo已註定徑直的墮落さあ上を向いて大きく飛べよさあうえをむいておおきくとべよsa a u e wo mu i te o o ki ku to be yo你也要展翅向上飛起prize 受け取るならprize うけとるならprize u ke to ru na ra所接受的褒獎rise 変われるだろうrise かわれるだろうrise ka wa re ru da ro o將會化作向上飛起的動力My heaven,my heaven我的天堂，我的天堂呼吸とまるまでに 逃げ出せる多分こきゅうとまるまでに にげだせるたぶんko kyu u to ma ru ma de ni ni ge da se ru ta bu n在停止呼吸之前 也許能夠順利逃脫呼吸とめないでと願うこきゅうとめないでとねがうko kyu u to me na i de to ne ga u不要停止呼吸 我會這樣希望ah… 墜ちるように ah… 仕組まれてもah… おちるように ah… しくまれてもah… o chi ru yo o ni ah… shi ku ma re te moah… 徑直的墮落 ah… 即使已經註定さあ上を向いて飛び立つさあうえをむいてとびたつsa a u e wo mu i te to bi ta tsu我也會向上飛起bright 眩し過ぎたbright まぶしすぎたbright ma bu shi su gi ta太過明亮以至炫目right 瞳だからright ひとみだからright hi to mi da ka ra代表了真理的眼眸もう二度と罪を見ないでおくれもうにどとつみをみないでおくれmo o ni do to tsu mi wo mi na i de o ku re不要再讓罪孽進入你的視野pride 棄てぬ者がpride すてぬものがpride su te nu mo no ga保有自尊的人ride 生き抜くだろうride いきぬくだろうride i ki nu ku da ro o終能跨越苦難No heaven,no heaven沒有天堂，沒有天堂Sight of you你的視線※原於2011/04/19發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184402
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
