創作內容

4 GP

風のように自由~free as the wind~(中華一番)

作者:SPT草包│2013-09-25 15:33:54│贊助:56│人氣:1550
風のように自由~free as the wind~
中華一番 ED3
作詞:宇徳敬子
作曲:宇徳敬子
編曲:UK Project
歌:宇徳敬子
中文翻譯:- - ヾ笑顏が好きだから. *;;
線上試聽:請按我

私は夢の中で あなたに会っています feel me
わたしはゆめのなかで あなたにあっています feel me
wa ta shi wa yu me no na ka de a na ta ni a a te i ma su feel me
我在夢中與你相遇 feel me
友達のことになると 自慢気(とくいげ)に話すあなたが好き
ともだちのことになると とくいげにはなすあなたがすき
to mo da chi no ko to ni na ru to to ku i ge ni ha na su a na ta ga su ki
我喜歡 只要與你成為朋友 說話就會有點傲慢的你

嫉妬する自分のことは どんな風に映っているの? でも
しっとするじぶんのことは どんなふうにうつっているの? でも
shi i to su ru ji bu n no ko to wa do n na fu u ni u tsu u te i ru no? de mo
我的嫉妒之心 是怎樣被映照著的呢? 但是
青い炎は赤い炎よりずっと温度が高い
あおいほのおはあかいほのおよりずっとおんどがたかい
a o i ho no o wa a ka i ho no o yo ri zu u to o n do ga ta ka i
青色火焰的溫度 要比紅色火焰來得更高呀

渇いた湖に雨水が染み込んでゆくように
かわいたみずうみにあまみずがしみこんでゆくように
ka wa i ta mi zu u mi ni a ma mi zu ga shi mi ko n de yu ku yo o ni
如同在枯竭的湖中注入雨水一般
心の中を旅しよう 目的地はきっとある…
こころのなかをたびしよう もくてきちはきっとある…
ko ko ro no na ka wo ta bi shi yo o mo ku te ki chi wa ki i to a ru…
讓心靈去旅行吧 一定會有目的地的…

同じ時代にめぐり逢えたの
おなじじだいにめぐりあえたの
o na ji ji da i ni me gu ri a e ta no
邂逅在同一時代
風のように自由 (free as the wind)
かぜのようにじゆう (free as the wind)
ka ze no yo o ni ji yu u (free as the wind)
如風兒般自由 (free as the wind)
そんな二人に死ぬまでになれるかな
そんなふたりにしぬまでになれるかな
so n na fu ta ri ni shi nu ma de ni na re ru ka na
不知那樣的我倆在永眠前是否能做到呢
あなたへの気持ちは宇宙のパワー
あなたへのきもちはうちゅうのぱわあ
a na ta e no ki mo chi wa u chu u no pa wa a
對你的心意 是宇宙的能量

Uh Uh

あなたの腕の中で 私は酔っています with you
あなたのうでのなかで わたしはよっています with you
a na ta no u de no na ka de wa ta shi wa yo o te i ma su with you
醉倒在你的臂彎中 with you
いつまでもずっと一緒に居ることだけが今欲しいもの
いつまでもずっといっしょにいることだけがいまほしいもの
i tsu ma de mo zu u to i i sho ni i ru ko to da ke ga i ma ho shi i mo no
如今 我要的只是能永遠和你在一起

潤んだ瞳の奥 未来(あす)を信じて溶けてくような
うるんだひとみのおく あすをしんじてとけてくような
u ru n da hi to mi no o ku a su wo shi n ji te to ke te ku yo o na
水汪汪的眼底 相信著未來 宛如融化了
体中の熱い情熱と 優しさに眠りたい…
からだちゅうのあついじょうねつと やさしさにねむりたい…
ka ra da chu u no a tsu i jyo o ne tsu to ya sa shi sa ni ne mu ri ta i…
好想沉睡在體內的熱情 以及在你的溫柔中…

認めあうこと許しあうこと
みとめあうことゆるしあうこと
mi to me a u ko to yu ru shi a u ko to
互相認可 互相包容
風のように自由 (free as the wind)
かぜのようにじゆう (free as the wind)
ka ze no yo o ni ji yu u (free as the wind)
如風兒般自由 (free as the wind)
そんな気持ちで生きること出来るよね
そんなきもちでいきることできるよね
so n na ki mo chi de i ki ru ko to de ki ru yo ne
以這份心情 人們就能生存下去吧
あなたから貰った無限のパワー
あなたからもらったむげんのぱわあ
a na ta ka ra mo ra a ta mu ge n no pa wa a
這是你給我的無限能量

Uh Baby

同じ時代にめぐり逢えたの
おなじじだいにめぐりあえたの
o na ji ji da i ni me gu ri a e ta no
邂逅在同一時代
風のように自由 (free as the wind)
かぜのようにじゆう (free as the wind)
ka ze no yo o ni ji yu u (free as the wind)
如風兒般自由 (free as the wind)
そんな二人に死ぬまでになれるかな
そんなふたりにしぬまでになれるかな
so n na fu ta ri ni shi nu ma de ni na re ru ka na
不知那樣的我倆在永眠前是否能做到呢
あなたへの気持ちは宇宙のパワー
あなたへのきもちはうちゅうのぱわあ
a na ta e no ki mo chi wa u chu u no pa wa a
對你的心意 是宇宙的能量

(free as the wind)
(free as the wind)
(free as the wind)


※原於2011/04/15發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2184395
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:中華一番|宇徳敬子

留言共 1 篇留言

我的台幣會撕裂你
595no拋瓦

04-26 20:42

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:TAKE OFF~まだ始... 後一篇:Higher~青い空ねぇ...

追蹤私訊

作品資料夾

lame01511喜歡輕小說的各位
小說更新,懇求觀賞指教。看更多我要大聲說11小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】