【怖い話】掃除 X 破西瓜 X 爆炸

作者：摸摸小花│2013-09-25 11:59:52│巴幣：10│人氣：1476

沒想到隔一陣子沒處理怖話
除了APP更新版本外觀跟內文都變更很大我都快找不到是哪個APP之外
恐怖版當初那個精華的怖話串竟然也被巴哈系統自動刪除了
(因為版主沒有每一篇都收精華....太久的文章似乎會被系統自動刪掉)

想到大家當初翻譯的心血都不見了
真是有點哀傷

跟妖怪文一樣慢慢補回來!!加油!!
這次先把一些舊文搬過來過幾天補新翻譯

P.S.我打算用好笑的圖+怖話文如果覺得落差太大受不了的人請再跟我反應一下

=======================================[我是分隔線]
掃除【掃除】

今天有四通Mail
第一封是母親傳來的  『姐姐安全產下孩子了』

「明天會去醫院探望。」發送回信

第二封是父親傳來的  『這週日要回來家裡嗎？』

「工作很忙應該沒辦法。」發送回信

這封是女友？  『身體還好嗎』
回撥了電話沒有接通，真是讓人擔心

「似乎發燒了有些頭暈，雖然肚子很餓但卻動不了…」發送回信

第四封傳來了
『工作結束了，買了蛋糕來慰問你喔！』

看樣子只好明天再一起打掃
真是越來越忙碌
看樣子明天沒辦法去看小寶寶了
==========以下請反白觀看==============
故事為兇手和受害者Mail視角轉換
兇手殺人之後正在處理屍體

最後將前往探視的人也殺害了
所以又必須清理現場了
=======================================[我是分隔線]
破西瓜【スイカ割り】

[補充：破西瓜是日本夏季常玩的活動，玩法如上圖]

今天的心願是要來破西瓜
由於連日來忙碌的工作，終於能放一天補休假

今天準備買一顆西瓜回家
矇著眼揮棒破西瓜

兒子和妻子也很期待地在一旁看著吧
一想到這裡我快速地揮動著棒子

「啪嘎！」

看樣子西瓜應該破得很漂亮吧！
已經多少年沒讓兒子瞧見我這麼男子漢的一面了呢
邊這麼想著邊繼續揮動著棒子

「啪嘎！」

又一次準確地命中西瓜了吧！
雖然我玩得很開心
不過兒子似乎中途就睡著了

今天真是快樂的一天
收拾收拾散落的西瓜後

揚起手再次揮棒….
==========以下請反白觀看==============
主角只買了一顆西瓜回家
第二次揮棒時其實已經將兒子的頭打破
收拾收拾西瓜=處理兒子的屍體
最後揮棒時準備殺害妻子
=======================================[我是分隔線]
爆炸【爆発】

這是一間學校在上課中發生的事故
當天，氣象預報是一個晴朗的大好天氣

有個班級正在理科教室內進行著實驗
沒想到理科教室竟發生瓦斯外漏，引發了重大的爆炸事故

教室內所有人無一生還
警方很快就到達學校清理事故現場
因為死傷人數眾多，只能姑且將遺體移置體育館放置

因為爆炸威力強大，遺體幾乎無法從外觀辨識身分
幸好全體師生都有牙醫記錄可以查詢
讓警方能利用師生的齒模記錄協助確認遺體身分

不過….這時候，警方發現了一個有些詭異的情況
罹難的人數總和應該是學生39人、教師1人

但現場的遺體總數卻是41具，小孩40具、大人1具。
多了一具小孩的遺體…..

緊急搜查了附近並沒有通報有失蹤兒童的案件
一位檢察官疑惑地側頭觀察著現場的遺體時
其他檢察官突然大叫了起來

「原來如此！人數並沒有不對啊！」

隔天，氣象預報是下雨天….
==========以下請反白觀看==============
這個故事目前有三種解釋
1、文中提到氣象預報為晴天，暗示學校內可能吊掛著晴天娃娃(小孩遺體)
所以在爆炸時遺體捲入造成計算時多一具小孩遺體
而故事最後才會以氣象預報隔天會下雨做結束

2、在爆炸中喪生的是已經懷有身孕的女老師，多記算的是老師腹中的嬰兒

3、理科教室的人體模型是用真人製作而成….
=======================================[我是分隔線]
文章來源翻譯於：APP軟體『意味がわかると怖い話』

怖話的內容非常多所以只能慢慢來
加上我的日文程度實在.......
所以如果有翻譯錯誤的也麻煩大家鞭小力一點