創作內容

0 GP

硝子の夢(灰羽連盟)

作者:SPT草包│2013-09-21 13:07:15│巴幣:0│人氣:342
硝子の夢
灰羽連盟 ED同專輯
作詞: 畑亞貴
作曲:大谷幸
編曲:伊藤真澄
歌:Heart of Air(伊藤真澄)
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

見上げる空に
みあげるそらに
mi a ge ru so ra ni
向著仰望的天空
名前を呼んでも
なまえをよんでも
na ma e wo yo n de mo
即使呼喊著名字
風に流れるだけ…
かぜにながれるだけ…
ka ze ni na ga re ru da ke…
也僅僅只有風流逝著…

生まれかわって
うまれかわって
u ma re ka wa a te
脫胎換骨
あなたの私に
あなたのわたしに
a na ta no wa ta shi ni
對於想要變成你的我
なりたい気持ち
なりたいきもち
na ri ta i ki mo chi
的這份心情
秘めた夜は
ひめたよるは
hi me ta yo ru wa
隱藏於夜晚之中

愛し合えない
あいしあえない
a i shi a e na i
無法相愛
硝子の鳥達
がらすのとりたち
ga ra su no to ri ta chi
玻璃製成的鳥兒們
暖めながら夢を見る
あたためながらゆめをみる
a ta ta me na ga ra yu me wo mi ru
看見那溫暖的夢

私の中に
わたしのなかに
wa ta shi no na ka ni
在我體內
ゆれて揺れ動く
ゆれてゆれうごく
yu re te yu re u go ku
搖搖晃晃地動著
予感の水面
よかんのみなも
yo ka n no mi na mo
在預感的水面
船に眠る
ふねにねむる
fu ne ni ne mu ru
長眠於船上

近付かないで
ちかづかないで
chi ka zu ka na i de
因無法接近
消えてしまいそう
きえてしまいそう
ki e te shi ma i so o
而似乎就要消失了
心がとけて泡になる
こころがとけてあわになる
ko ko ro ga to ke te a wa ni na ru
心融化成了泡沫

見上げる空に
みあげるそらに
mi a ge ru so ra ni
向著仰望的天空
名前を呼び続けた
なまえをよびつづけた
na ma e wo yo bi tsu zu ke ta
持續地呼喊著名字

囁くような
ささやくような
sa sa ya ku yo o na
竊竊私語般
まなざしを胸に
まなざしをむねに
ma na za shi wo mu ne ni
向著胸口的視線
抱えて眠る
かかえてねむる
ka ka e te ne mu ru
相擁而眠
今は眠る
いまはねむる
i ma wa ne mu ru
現在入睡了

近付かないで
ちかづかないで
chi ka zu ka na i de
因無法接近
消えてしまいそう
きえてしまいそう
ki e te shi ma i so o
而似乎就要消失了
心がとけて泡になる
こころがとけてあわになる
ko ko ro ga to ke te a wa ni na ru
心融化成了泡沫

私の中の
わたしのなかの
wa ta shi no na ka no
我體內的
ゆれて揺れ動く夢
ゆれてゆれうごくゆめ
yu re te yu re u go ku yu me
搖搖晃晃地動著的夢

※原於2011/01/19發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2179209
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:灰羽連盟|Heart of Air|伊藤真澄

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Blue Flow(灰羽... 後一篇:Ready Go!(野狼...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487奇幻小說 連載中
[達人專欄] 《克蘇魯的黎明》0314.台北地底環狀線看更多我要大聲說昨天10:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】