3 GP
光の記憶（信蜂）
作者：SPT草包│2013-09-18 15:13:21│巴幣：6│人氣：1361
光の記憶信蜂 ED2
作詞：キリト
作曲：キリト
編曲：Angelo
歌：Angelo
中文翻譯：
百度空间-jt002744線上試聽：
請按我真っ白に降り積もる光に手をのばした 記憶あの日のままでまっしろにふりつもるひかりにてをのばした きおくあのひのままでma a shi ro ni fu ri tsu mo ru hi ka ri ni te wo no ba shi ta ki o ku a no hi no ma ma de絲絲縷縷的清輝 匯聚而成的奪目光芒下 輕舒雙臂 記憶還在那一日駐留失くしてしまわないように 言葉に託した想い 君に届けてなくしてしまわないように ことばにたくしたおもい きみにとどけてna ku shi te shi ma wa na i yo o ni ko to ba ni ta ku shi ta o mo i ku mi ni to do ke te什麼也未曾失去 將話語化為點點思念 娓娓向你傾訴月明かりに照らされて 夢のかけら夜に舞うつきあかりにてらされて ゆめのかけらよるにまうtsu ki a ka ri ni te ra sa re te yu me no ka ke ra yo ru ni ma u月光傾瀉 在黑夜中 夢想的碎片飄舞震えながら寄り添った 温もりまで覚えているふるえながらよりそった ぬくもりまでおぼえているfu ru e na ga ra yo ri so o ta nu ku mo ri ma de o bo e te i ru顫抖著相依相偎 還記得彼此留下的體溫未来はその扉を開いてみらいはそのとびらをひらいてmi ra i wa so no to bi ra wo hi ra i te未來之門向你我敞開瞳の奥映し出す 物語はいくつものひとみのおくうつしだす ものがたりはいくつものhi to mi no o ku u tsu shi da su mo no ga ta ri wa i ku tsu mo no深邃的眼眸裡 映出的故事有幾多涙を超え 新しい景色をまた見せるからなみだをこえ あたらしいけしきをまたみせるからna mi da wo ko e a ta ra shi i ke shi ki wo ma ta mi se ru ka ra擦乾淚水 又見一片新天地たとえ君が明日を見失って 移り変わる季節(とき)に心を奪われてもたとえきみがあすをみうしなって うつりかわるときにこころをうばわれてもta to e ki mi ga a su wo mi u shi na a te u tsu ri ka wa ru to ki ni ko ko ro wo u ba wa re te mo即使迷失明天的方向 即使在變幻萬千的季節裡 心靈被迷惑真っ白に降り積もる光を追い続けた 記憶あの日のままでまっしろにふりつもるひかりをおいつづけた きおくあのひのままでma a shi ro ni fu ri tsu mo ru hi ka ri wo o i tsu zu ke ta ki o ku a no hi no ma ma de不斷追逐 寸絲寸縷匯聚而成的奪目光芒 記憶還在那一日駐留壊れてしまわないように この胸に秘めた想い 君に届けてこわれてしまわないように このむねにひめたおもい きみにとどけてko wa re te shi ma wa na i yo o ni ko no mu ne ni hi me ta o mo i ki mi ni to do ke te未曾破碎 藏在心中柔柔的思緒 低聲向你傾訴遠い過去に散りばめた 夢のかけら手のひらにとおいかこにちりばめた ゆめのかけらてのひらにto o i ka ko ni chi ri ba me ta yu me no ka ke ra te no hi ra ni在遙遠的過去 掌心中 散落了 夢想的碎片拾い集め何度でも 言葉にして捧げようひろいあつめなんどでも ことばにしてささげようhi ro i a tsu me na n do de mo ko to ba ni shi te sa sa ge yo o即使無數次重新拾起 用話語傾獻我的精誠たとえ君が明日に背を向けても 移り変わる季節(とき)はあの空を染めていくたとえきみがあすにせをむけても うつりかわるときはあのそらをそめていくta to e ki mi ga a su ni se wo mu ke te mo u tsu ri ka wa ru to ki wa a no so ra wo so me te i ku即使你將遠離明天 任風雲多變的季節將那天空盡染真っ白に降り積もる光が明日を見せた 記憶あの日のままでまっしろにふりつもるひかりがあすをみせた きおくあのひのままでma a shi ro ni fu ri tsu mo ru hi ka ri ga a su wo mi se ta ki o ku a no hi no ma ma de絲絲縷縷的清輝 匯聚而成的奪目光芒中 昭示了明天 記憶還在那一日駐留離れてしまわないように涙に隠した想い 君に届けてはなれてしまわないようになみだにかくしたおもい きみにとどけてha na re te shi ma wa na i yo o ni na mi da ni ka ku shi ta o mo i ki mi ni to do ke te未曾離開 隱忍淚水化為點點思念 娓娓向你傾訴重なり合った二つの影 呼び合うようにかさなりあったふたつのかげ よびあうようにka sa na ri a a ta fu ta tsu no ka ge yo bi a u yo o ni相互交織的身影 彼此呼喚終わる事なく運命(さだめ)の糸を手繰り寄せるおわることなくさだめのいとをたぐりよせるo wa ru ko to na ku sa da me no i to wo ta gu ri yo se ru親手操縱尚未結束的命運之線鐘の音聞こえる その手を握りしめた 記憶あの日のままでかねのおときこえる そのてをにぎりしめた きおくあのひのままでka ne no o to ki ko e ru so no te wo ni gi ri shi me ta ki o ku a no hi no ma ma de聽鐘聲悠揚 緊握這手 記憶還在那一日駐留刻んだ時間のなか 小さく芽生えた想い 君に届けてきざんだじかんのなか ちいさくめばえたおもい きみにとどけてki za n da ji ka n no na ka chi i sa ku me ba e ta o mo i ki mi ni to do ke te在逝去的時間裡 萌發的點點思念 低聲向你傾訴いつまでも降り積もる 光が君を抱いた 記憶あの日のままでいつまでもふりつもる ひかりがきみをだいた きおくあのひのままでi tsu ma de mo fu ri tsu mo ru hi ka ri ga ki mi wo da i ta ki o ku a no hi no ma ma de萬縷千絲匯聚而成的光芒 一直將你圍繞 記憶還在那一日駐留忘れてしまわないように 未来に描いた想い 君に届けてわすれてしまわないように みらいにえがいたおもい きみにとどけてwa su re te shi ma wa na i yo o ni mi ra i ni e ga i ta o mo i ki mi ni to do ke te不會忘記 描繪未來的思緒 娓娓向你傾訴想い君に届けておもいきみにとどけてo mo i ki mi ni to do ke te低聲向你傾訴 這紛飛的思緒※原於2010/12/20發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2174905
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
翻譯練習 (3)
