1 GP
君と僕（狼與香辛料Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:39:28│巴幣：2│人氣：332
君と僕狼與香辛料Ⅱ ED同專輯
作詞：山下太郎、noe
作曲：山下太郎、noe
編曲：保刈久明
歌：ROCKY CHACK
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あれは君と僕 どこかずれてる僕と君 何かが違う君と僕あれはきみとぼく どこかずれてるぼくときみ なにかがちがうきみとぼくa re wa ki mi to bo ku do ko ka zu re te ru bo ku to ki mi na ni ka ga chi ga u ki mi to bo ku那個是你和我 哪裡偏離的我和你 有什麼不同的你和我いつか聞く言葉いつかきくことばi tsu ka ki ku ko to ba何時聽到的話語あれは君と僕 どこかずれてる僕と君 何かが違う君と僕あれはきみとぼく どこかずれてるぼくときみ なにかがちがうきみとぼくa re wa ki mi to bo ku do ko ka zu re te ru bo ku to ki mi na ni ka ga chi ga u ki mi to bo ku那個是你和我 哪裡偏離的我和你 有什麼不同的你和我意味のない言葉いみのないことばi mi no na i ko to ba沒有意義的話語君は答えを捨てられずに 何をして生きているのきみはこたえをすてられずに なにをしていきているのki mi wa ko ta e wo su te ra re zu ni na ni wo shi te i ki te i ru no你是無法捨棄的答案 做了什麼活了下去君は言葉は永遠だと 違うはずの事いつも信じ暮らしているきみはことばはえいえんだと ちがうはずのこといつもしんじくらしているki mi wa ko to ba wa e i e n da to chi ga u ha zu no ko to i tsu mo shi n ji ku ra shi te i ru你是話語是永遠 應該不同的事情總是相信正在生活著言葉を捨てられずに 何をして生きているのことばをすてられずに なにをしていきているのko to ba wo su te ra re zu ni na ni wo shi te i ki te i ru no無法捨棄的話語 做了什麼活了下去君は答えは永遠だと 違うはずの事いつも信じ暮らしているきみはこたえはえいえんだと ちがうはずのこといつもしんじくらしているki mi wa ko ta e wa e i e n da to chi ga u ha zu no ko to i tsu mo shi n ji ku ra shi te i ru你是答案是永遠 應該不同的事情總是相信正在生活著星はまたたき時はめぐり 何をして生きているのほしはまたたきときはめぐり なにをしていきているのho shi wa ma ta ta ki to ki wa me gu ri na ni wo shi te i ki te i ru no星星是眨眼的瞬間是循環 做了什麼活了下去君は答えは永遠だと 違うはずの事いつも信じ暮らしているきみはこたえはえいえんだと ちがうはずのこといつもしんじくらしているki mi wa ko ta e wa e i e n da to chi ga u ha zu no ko to i tsu mo shi n ji ku ra shi te i ru你是答案是永遠 應該不同的事情總是相信正在生活著離れる時が来ても 自由だと答えるでしょはなれるときがきても じゆうだとこたえるでしょha na re ru to ki ga ki te mo ji yu u da to ko ta e ru de sho就算離開的時候來到 那也是自由的答案君は言葉は永遠だと 違うはずの事いつも信じ暮らしているきみはことばはえいえんだと ちがうはずのこといつもしんじくらしているki mi wa ko to ba wa e i e n da to chi ga u ha zu no ko to i tsu mo shi n ji ku ra shi te i ru你是話語是永遠 應該不同的事情總是相信正在生活著あれは君と僕 どこかおかしな僕と君 何かが違う君と僕あれはきみとぼく どこかおかしなぼくときみ なにかがちがうきみとぼくa re wa ki mi to bo ku do ko ka o ka shi na bo ku to ki mi na ni ka ga chi ga u ki mi to bo ku那個是你和我 哪裡奇怪的我和你 有什麼不同的你和我いつか聞く言葉いつかきくことばi tsu ka ki ku ko to ba何時聽到的話語あれは君と僕 どこかずれてる僕と君 何かが違う君と僕あれはきみとぼく どこかずれてるぼくときみ なにかがちがうきみとぼくa re wa ki mi to bo ku do ko ka zu re te ru bo ku to ki mi na ni ka ga chi ga u ki mi to bo ku那個是你和我 哪裡偏離的我和你 有什麼不同的你和我意味のない言葉 言葉いみのないことば ことばi mi no na i ko to ba ko to ba沒有意義的話語 話語※原於2010/11/30發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173872
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
