0 GP
Monday,Tuesday（狼與香辛料Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:37:58│巴幣：0│人氣：321
Monday,Tuesday狼與香辛料Ⅱ OP同專輯
作詞：新居昭乃
作曲：新居昭乃
編曲：保刈久明
歌：新居昭乃
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Monday, Tuesday星期一，星期二朝 電車に乗るあさ でんしゃにのるa sa de n sha ni no ru早上 搭乘著電車黒い羊の群れくろいひつじのむれku ro i hi tsu ji no mu re黑羊的群體Wednesday, Thursday星期三，星期四午後 ベージュの砂浜ごご べえじゅのすなはまgo go be e jyu no su na ha ma午後 淺褐色的沙灘幻を見るまぼろしをみるma bo ro shi wo mi ru看見幻影波のしずく集めてなみのしずくあつめてna mi no shi zu ku a tsu me te波浪的水滴聚集著ビルの上に降らそうびるのうえにふらそうbi ru no u e ni fu ra so o降落在大樓之上Friday, Saturday星期五，星期六夜 届く手紙よる とどくてがみyo ru to do ku te ga mi夜晚 送達的信件金の果実は香りきんのかじつはかおりki n no ka ji tsu wa ka o ri金色果實的芬芳Sunday 振り向くSunday ふりむくSunday fu ri mu ku星期天 回頭觀看見知らぬ街みしらぬまちmi shi ra nu ma chi陌生的街道青いフィヨルドの空あおいふぃよるどのそらa o i fi yo ru do no so ra青色峽灣的天空夢を閉ざす貝殻ゆめをとざすかいがらyu me wo to za su ka i ga ra關閉夢想的貝殼鍵は海の底かぎはうみのそこka gi wa u mi no so ko鑰匙是海底遠く 遠くへ 心飛ばそうとおく とおくへ こころとばそうto o ku to o ku e ko ko ro to ba so o遠方 向著遠方 心飛了過去鉄の扉 きょうも音を立てるてつのとびら きょうもおとをたてるte tsu no to bi ra kyo o mo o to wo ta te ru鐵之門 今天也發出聲音深く 深くへ 隠れててもふかく ふかくへ かくれててもfu ka ku fu ka ku e ka ku re te te mo深處 向著深處 隱藏著探し出すよ 君のことさがしだすよ きみのことsa ga shi da su yo ki mi no ko to找出來吧 你的事情その光をそのひかりをso no hi ka ri wo那個光芒胸に水の花びらむねにみずのはなびらmu ne ni mi zu no ha na bi ra在胸中的水的花瓣落ちて空に咲くおちてそらにさくo chi te so ra ni sa ku在空中落下盛開遠く 遠くへ 心飛ばそうとおく とおくへ こころとばそうto o ku to o ku e ko ko ro to ba so o遠方 向著遠方 心飛了過去どんな自由が君を黙らせるどんなじゆうがきみをだまらせるdo n na ji yu u ga ki mi wo da ma ra se ru怎樣的自由讓你沉默著深く 深くへ 沈んで行くふかく ふかくへ しずんでゆくfu ka ku fu ka ku e shi zu n de yu ku深處 向著深處 鬱悶而行闇の海を たったひとりやみのうみを たったひとりya mi no u mi wo ta a ta hi to ri黑暗之海 只有一個人遠く 遠くへ 心飛ばそうとおく とおくへ こころとばそうto o ku to o ku e ko ko ro to ba so o遠方 向著遠方 心飛了過去鉄の扉 きょうも音を立てるてつのとびら きょうもおとをたてるte tsu no to bi ra kyo o mo o to wo ta te ru鐵之門 今天也發出聲音深く 深くへ 隠れててもふかく ふかくへ かくれててもfu ka ku fu ka ku e ka ku re te te mo深處 向著深處 隱藏著探し出すよ 君のことさがしだすよ きみのことsa ga shi da su yo ki mi no ko to找出來吧 你的事情その光をそのひかりをso no hi ka ri wo那個光芒Monday, Tuesday星期一，星期二朝 電車に乗るあさ でんしゃにのるa sa de n sha ni no ru早上 搭乘著電車※原於2010/11/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173869
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
