創作內容

0 GP

感じるパワー(夏日風暴!)

作者:SPT草包│2013-09-16 16:26:20│巴幣:0│人氣:405
感じるパワー
夏日風暴! ED同專輯
作詞:白石涼子、そん♪Song!リスナーズ
作曲:山崎燿
編曲:山崎燿
歌:白石涼子
中文翻譯:サイ
線上試聽:請按我

なんてこった
なんてこった
na n te ko o ta
來吧
自然にこぼれるんだ キラキラっと笑顔
しぜんにこぼれるんだ きらきらっとえがお
shi ze n ni ko bo re ru n da ki ra ki ra a to e ga o
自然的流露出 閃亮的笑臉
眠気ぶっ飛ばして ここで待ち合わせだよ
ねむけぶっとばして ここでまちあわせだよ
ne mu ke bu u to ba shi te ko ko de ma chi a wa se da yo
一掃睡意 我在這理整著喔
ドンとこんちゃーっす!
どんとこんちゃあっす!
do n to ko n cha a a su!
咚的進來!

時代(とき)を超えてよみがえってくる そう あの頃
ときをこえてよみがえってくる そう あのころ
to ki wo ko e te yo mi ga e e te ku ru so o a no ko ro
跨越時代就能讀懂 沒錯 那個時候
まるでタイムマシンみたい (I remember)
まるでたいむましんみたい (I remember)
ma ru de ta i mu ma shi n mi ta i (I remember)
簡直就像時光機器 (I remember)
チョコレート キャンディー ふわふわりマシュマロ
ちょこれえと きゃんでぃい ふわふわりましゅまろ
cho ko re e to kya n di i fu wa fu wa ri ma shu ma ro
巧克力 糖果 輕飄飄的夾心餅乾
気分メロMellowly
きぶんめろMellowly
ki bu n me ro Mellowly
心情甜蜜Mellowly

振り返んのも思い出すのも 大事Da・I・Ji
ふりかえんのもおもいだすのも だいじDa・I・Ji
fu ri ka e n no mo o mo i da su no mo da i ji Da・I・Ji
回顧也好回憶也好 都很重要很・重・要
感じてみよう 目をとじて ぎゅっ 抱きしめて
かんじてみよう めをとじて ぎゅっ だきしめて
ka n ji te mi yo o me wo to ji te gyu u da ki shi me te
試著感覺吧 閉上雙眼 接吻 擁抱

(そん♪Song! Tonight!)
(そん♪Song! Tonight!)
(so n♪Song! Tonight!)
(馬上♪Song! Tonight!)
なんてこった
なんてこった
na n te ko o ta
來吧
深夜が楽しいんだ ワクワクっと笑顔
しんやがたのしいんだ わくわくっとえがお
shi n ya ga ta no shi i n da wa ku wa ku u to e ga o
身頁這麼高興 期待的笑臉
パーティクル集めよう 夜明け前ハッピネス
ぱあてぃくるあつめよう よあけまえはっぴねす
pa a ti ku ru a tsu me yo o yo a ke ma e ha a pi ne su
收集塵埃 黎明前Happiness
(Shining moonlight)
ときたまの生放送 スペシャル
ときたまのなまほうそう すぺしゃる
to ki ta ma no na ma ho o so o su pe sha ru
偶爾的現場直播特別篇
時計とにらめっこ
とけいとにらめっこ
to ke i to ni ra me e ko
和時鐘對立
カラフルな♪(おんぷ)並べて空に奏でる
からふるなおんぷならべてそらにかなでる
ka ra fu ru na o n pu na ra be te so ra ni ka na de ru
多彩的音符排著隊在天空中奏響
ぼくらの歌
ぼくらのうた
bo ku ra no u ta
我們的歌
ai ai ai ai

ホントにこれでいいかどうかなんてわかんない
ほんとにこれでいいかどうかなんてわかんない
to n to ni ko re de i i ka do o ka na n te wa ka n na i
這樣真的好嗎不知如何是好
悩んで立ち尽くしても (Don't worry)
なやんでたちつくしても (Don't worry)
na ya n de ta chi tsu ku shi te mo (Don't worry)
即使盡是煩惱也 (Don't worry)
雲見れば もやもやすっきり もう元気
くもみれば もやもやすっきり もうげんき
ku mo mi re ba mo ya mo ya su uki ri mo o ge n ki
看看雲彩的話 混亂也會一掃而光
気分ワンツーFly high!
きぶんわんつうFly high!
ki bu n wa n tsu u Fly high!
心情ONE TWO Fly high!

支えてくれる きっと 君は一人じゃない
ささえてくれる きっと きみはひとりじゃない
sa sa e te ku re ru ki i to ki mi wa hi to ri jya na i
一路走過來 你一定不是一個人
たくさんの仲間 信じて 夢 信じて
たくさんのなかま しんじて ゆめ しんじて
ta ku sa n no na ka ma shi n ji te yu me shi n ji te
相信很多的夥伴 相信夢想

(GO FIGHT WIN!)
なんてこった
なんてこった
na n te ko o ta
來吧
未来輝いてんだ ドキドキっと笑顔
みらいかがやいてんだ どきどきっとえがお
mi ra i ka ga ya i te n da do ki do ki i to e ga o
未來光輝燦爛 忐忑不安的笑臉
今日の私重ねて 明日の私へと
きょうのわたしかさねて あたしのわたしへと
kyo o no wa ta shi ka sa ne te a ta shi no wa ta shi e to
今天的我和明天的我重合
(Day by day)
嵐にも疾風(しっぷう)にも負けない
あらしにもしっぷうにもまけない
a ra shi ni mo shi i pu u ni mo ma ke na i
不輸給暴風和疾風
くすぐったいよと
くすぐったいよと
ku su gu u ta i yo to
想慢一些
前髪軽くいじったらすぐに笑える
まえがみかるくいじったらすぐにわらえる
ma e ga mi ka ru ku i ji i ta ra su gu ni wa ra e ru
前面的頭髮輕飄飄的話馬上就會笑
ドンとこんちゃーっす!
ドンとこんちゃあっす!
do n to ko n cha a a su!
咚的進來!

君と出会い 生まれたこのメロディー
きみとであい うまれたこのめろでぃい
ki mi to de a i u ma re ta ko no me ro di i
和你相會 誕生的這個旋律
強く感じるパワー
つよくかんじるぱわあ
tsu yo ku ka n ji ru pa wa a
強烈感覺的力量
チョコッと勇気 とことんやれる
ちょこっとゆうき とことんやれる
cho ko o to yu u ki to ko to n ya re ru
巧克力和勇氣 最後也能得到
そうだ!扉開けてゆこう Hi-jump
そうだ!とびらあけてゆこう Hi-jump
so o da!to bi ra a ke te yu ko o Hi-jump
沒錯!打開門 Hi-jump

(GO FIGHT WIN!)
なんてこった
なんてこった
na n te ko o ta
來吧
ちゃんと意味があるんだ キラキラっと笑顔
ちゃんといみがあるんだ きらきらっとえがお
cha n to i mi ga a ru n da ki ra ki ra a to e ga o
是很有意義的 閃亮的笑臉
なんかこう自分らしく 自分の感覚で
なんかこうじぶんらしく じぶんのかんかくで
na na ka ko o ji bu n ra shi ku ji bu n no ka n ka ku de
以自己的感覺不是更像自己嗎
(Day by day)
自信持って 大きく深呼吸だ
じしんもって おおきくしんこきゅうだ
ji shi n mo o te o o ki ku shi n ko kyu u da
充滿自信 大大的深呼吸
まぶしい朝Fine!
まぶしいあさFine!
ma bu shi i a sa Fine!
夢幻的早晨Fine!
手をつないでバンザーーーイ
てをつないでばんざあああい
te wo tsu na i de ba n za a a a i
手牽手萬歲
眠気ぶっ飛ぶ
ねむけぶっとぶ
ne mu ke bu u to bu
一掃睡意
どんとこんちゃーっす!
どんとこんちゃあっす!
do n to ko n cha a a su!
咚的進來!
ai ai ai ai ai ai ai ai

※原於2010/11/19發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172821
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:夏日風暴|白石涼子

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:キラリフタリ(夏日風暴!... 後一篇:おやすみパラドックス(夏...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
數碼獸守護者 10 空島區域的冒險(三)更新看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】