0 GP
キラリフタリ（夏日風暴！）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:25:17│巴幣：0│人氣：356
キラリフタリ夏日風暴！ ED
作詞：松井五郎
作曲：岡田実音
編曲：西川進
歌：白石涼子
中文翻譯：
+.+.+妄想庭園+.+.+線上試聽：
請按我永遠のようにえいえんのようにe i e n no yo o ni宛若永恆抱きしめるようにだきしめるようにda ki shi me ru yo o ni宛如相擁じれったくてじれったくてji re e ta ku te坐立不安もどかしくてもどかしくてmo do ka shi ku te令人著急ほほゝみが嘘をつくほほえみがうそをつくho ho e mi ga u so wo tsu ku是笑容在撒謊好きになってくほどすきになってくほどsu ki ni na a te ku ho do愈是喜歡その先が見えないそのさきがみえないso no sa ki ga mi e na i愈看不到未來これでいいのこれでいいのko re de i i no這樣就可以それでいいのそれでいいのso re de i i no那樣就可以私でかまわないのわたしでかまわないのwa ta shi de ka ma wa na i no真的不介意選擇我嗎愚問の連続ぐもんのれんぞくgu mo n no re n zo ku連續的愚問ときめきのジレンマときめきのじれんまto ki me ki no ji re n ma令人心跳的困境絡まって ちぎった 運命とからまって ちぎった うんめいとka ra ma a te chi gi i ta u n me i to糾纏著 發誓了 的命運躊躇って 結んだ めぐり逢いとまどって むすんだ めぐりあいto ma do o te mu su n da me gu ri a i躊躇著 連繫了 的邂逅さみしさは ほんとはさみしさは ほんとはsa mi shi sa wa ho n to wa寂寞究竟是棘ですか 花ですかとげですか はねですかdo ge de su ka ha ne de su ka刺還是花きらりふたり ゆらりひとりきらりふたり ゆらりひとりki ra ri fu ta ri yu ra ri hi to ri閃光的二人 搖動的一人愛はなにを試してるあいはなにをためしてるa i wa na ni wo ta me shi te ru愛在試驗著什麼壊れながら 強くなる思いこわれながら つよくなるおもいko wa re na ga ra tsu yo ku na ru o mo i正因為被破壞 才會變得堅強永遠より 長い刹那えいえんより ながいせつなe i e n yo ri na ga i se tsu na比起永遠 更漫長的剎那離したくはないからはなしたくはないからha na shi ta ku wa na i ka ra因為不想與你分離繋がれてゆく時の絆をつながれてゆくときのきずなをtsu na ga re te yu ku to ki no ki zu na wo相連時的牽絆忘れないでわすれないでwa su re na i de不要忘記いつかわかるいつかわかるi tsu ka wa ka ru總有天會明白ことばかりをことばかりをko to ba ka ri wo的是心は隠したがるこころはかくしたがるko ko ro wa ka ku shi ta ga ru如果把心掩蓋大切なひとがたいせつなひとがta i se tsu na hi to ga重要的人誰が知ってるのにだれがしってるのにda re ga shi i te ru no ni誰人又會知道失って 拾った 思い出とうしなって ひろった おもいでとu shi na a te hi ro o ta o mo i de to遺失了 又拾回 的回憶欲しがって 違った 宝物ほしがって ちがった たからものho shi ga a te chi ga a ta ta ka ra mo no想要卻 又不同 的寶物幸せの 行方をしあわせの ゆくえをshi a wa se no yu ku e wo幸福的去向言えますか 訊けますかいえますか きけますかi e ma su ka ki ke ma su ka能說出嗎 能詢問嗎きらりふたり ゆらりひとりきらりふたり ゆらりひとりki ra ri fu ta ri yu ra ri hi to ri閃光的二人 搖動的一人夢はどこに果てがあるゆめはどこにはてがあるyu me wa do ko ni ha te ga a ru夢到底哪裡有盡頭挫けるたび 見えてくる光くじけるたび みえてくるひかりku ji ke ru ta bi mi e te ku ru hi ka ri每當挫敗 就能看見的光1000年前 1000年先せんねんまえ せんねんさきse n ne n ma e se n ne n sa ki一千年前 一千年後信じ続けたいからしんじつづけたいからshi n ji tsu zu ke ta i ka ra只要繼續相信なによりも守りたい真実なによりもまもりたいしんじつna ni yo ri mo ma mo ri ta i shi n ji tsu比起一切更想守護你的真實忘れないでわすれないでwa su re na i de不要忘記合わせた手からあわせたてからa wa se ta te ka ra從牽著的手伝わるなにかがつたわるなにかがtsu ta wa ru na ni ka ga傳達了什麼はじまりだったらはじまりだったらha ji ma ri da a ta ra如果開始了祈ったっていいいのったっていいi no o ta a te i i祈禱就好誓ったっていいちかったっていいchi ka a ta a te i i發誓就好きらりふたり ゆらりひとりきらりふたり ゆらりひとりki ra ri fu ta ri yu ra ri hi to ri閃光的二人 搖動的一人愛はなにを試してるあいはなにをためしてるa i wa na ni wo ta me shi te ru愛在試驗著什麼壊れながら 強くなる思いこわれながら つよくなるおもいko wa re na ga ra tsu yo ku na ru o mo i正因為被破壞 才會變得堅強永遠より 長い刹那えいえんより ながいせつなe i e n yo ri na ga i se tsu na比起永遠 更漫長的剎那離したくはないからはなしたくはないからha na shi ta ku wa na i ka ra因為不想與你分離繋がれてゆく時の絆をつながれてゆくときのきずなをtsu na ga re te yu ku to ki no ki zu na wo相連時的牽絆忘れないでわすれないでwa su re na i de不要忘記※原於2010/11/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172818
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
