0 GP
Bravery 〜辿り着きたい君へ〜（光明騎士VI）
作者：SPT草包│2013-09-16 16:11:31│巴幣：0│人氣：349
Bravery ～辿り着きたい君へ～光明騎士VI OP
作詞：ひみこ
作曲：水上裕規
編曲：水上裕規
歌：茶太
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我つらくても 悲しくてもつらくても かなしくでもtsu ra ku te mo ka na shi ku de mo就算難受就算悲傷瞳を 曇らせないでひとみを くもらせないでhi to mi wo ku mo ra se na i de不會再從眼神中流露出哀愁君をこの手で 守りたいきみをこのてで まもりたいki mi wo ko no te de ma mo ri ta i想用這雙手保護你うつむかないで 顔あげてうつむかないで かおをあげてu tsu mu ka na i de ka o wo a ge te別低頭向上看果てなくつづく 数々の未知へはてなくつづく かずかずのみちへha te na ku tsu zu ku ka zu ka zu no mi chi e沒有盡頭持續著迎向許多的未知傷で汚れた 思い出はきずでよごれた おもいではki zu de yo go re ta o mo i de wa因創傷所造成的遺憾的回憶未来に何を 送れるのだろうみらいになにを おくれるのだろうmi ra i ni na ni o o ku re ru no da ro wo會將什麼送往未來プライドだけの 仮面を捨ててぷらいどだけの かめんをすててpu ra i do da ke no ka me n wo su te te只要將自尊心的面具捨棄掉勇気を 纏(まと)おうゆうきを まどおうをyu u ki wo ma do wo o wo將勇氣穿著上つまずいても 苦しくてもつまずいても くるしくでもtsu ma zu i te mo ku ru shi ku de mo就算失敗就算痛苦笑顔は 絶やさないでえがおは たやさないでe ga o wa ta ya sa na i de不會讓那笑容就此斷絕先がまだ 見えなくてもさきがまだ みえなくでもsa ki ga ma da mi e na ku de mo就算前方還看不見いつか 見えるいつか みえるi tsu ka mi ye ru總有一天能看見つらくても 悲しくてもつらくても かなしくてもtsu ra ku te mo ka na shi ku te mo就算難受就算悲傷ひとりで 迷わないでひとりで まよわないでhi to ri de ma yo wa na i de獨自一人也不會迷惘辿り着きたい 将来(あした)へたどりつきたい あしたへta do ri tsu ki ta i a shi ta e想向著好不容易到達的未來前進砂漠に咲いた バラの花さばくにさいだ ばらのはなsa ba ku ni sa i da ba ra no ha na在沙漠綻放的玫瑰花ボクらに何を 告げているのだろうぼくらになにを つげているのだろうbo ku ra ni na ni o tsu ge te i ru no da ro o會將什麼告訴我們鋼(はがね)のような 気持ちを持てばはがねのような きもちをもてばha ga ne no yo wo na ki mo chi wo mo te ba就像鋼一樣懷著那份心情あの場所へ ゆけるあのばしょへ ゆけるa no ba sho we yu ke ru朝向那個地方前去つまずいても 苦しくてもつまずいても くるしくでもtsu ma zu i te mo ku ru shi ku de mo就算失敗就算痛苦希望は 失くさないできぼうは なくさないでki bo o wa na ku sa na i de不會失去希望今はまだ 見えなくてもいまはまだ みえなくでもi ma wa ma da mi e na ku de mo就算現在還是看不見いつか 見えるいつか みえるi tsu ka mi ye ru總有一天能看見つらくても 悲しくてもつらくても かなしくでもtsu ra ku te mo ka na shi ku de mo就算難受就算悲傷瞳を 曇らせないでひとみを くもらせないでhi to mi wo ku mo ra se na i de不會再從眼神中流露出哀愁君をこの手で 守りたいきみをこのてで まもりたいki mi wo ko no te de ma mo ri ta i想用這雙手保護你人々は だれもひとびとは だれもhi to bi to wa da re mo人們不管是誰強さを 求めてつよさを もとめてtsu yo sa o mo to me te都尋求著堅強彷徨う 旅人だねさまよう たびびとだねsa ma yo u ta bi bi to da ne徬徨失措的旅人啊つまずいても 苦しくてもつまずいでも くるしくでもtsu ma zu i de mo ku ru shi ku de mo就算失敗就算痛苦笑顔は 絶やさないでえがおは たやさないでe ga o wa ta ya sa na i de不會讓那笑容就此斷絕先がまだ 見えなくてもさきがまだ みえなくてもsa ki ga ma da mi e na ku te mo就算前方還看不見いつか 見えるいつか みえるi tsu ka mi ye ru總有一天能看見つらくても 悲しくてもつらくでも かなしくてもtsu ra ku de mo ka na shi ku de mo就算難受就算悲傷ひとりで 迷わないでひとりで まよわないでhi to ri de ma yo wa na i de獨自一人也不會迷惘で’
辿り着きたい 将来(あした)へたどりつきたい あしたへta do ri tsu ki ta i a shi ta e想向著好不容易到達的未來前進※原於2010/11/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2172791
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
