妄想ブレイク（鐵拳少女桃子）

作者：SPT草包│2013-09-11 14:27:57│巴幣：0│人氣：292

妄想ブレイク
鐵拳少女桃子　ED2
作詞：金杉肇
作曲：金杉肇
編曲：酒井陽一
歌：織姫よぞらwith Ai Ai
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

今夜もしかして？
こんやもしかして？
ko n ya mo shi ka shi te？
莫非是今晚？

ガ・ガ・ガ・ガガ・ガチで勝負する（する？）乙女の闘い（Fire(ファイア)）
が・が・が・がが・がちでしょうぶする（する？）おとめのたたかい（ふぁいあ）
ga・ga・ga・ga ga・ga chi de sho o bu su ru（su ru？）o to me no ta ta ka i（fa i a）
勝‧勝・勝・勝勝・從比賽中獲勝吧（從中？）少女的戰鬥（開火）
恋の行く末はいざ・いざ《くるりくるるる》
こいのゆくすえはいざ・いざ《くるりくるるる》
ko i no yu ku su e wa i za・i za《ku ru ri ku ru ru ru》
愛情的前程緊急・緊急《瘋狂的到來吧》

エプロン姿で（Ai…）　蜂蜜気分（Ai…）
えぷろんすがたで（あぃ…）はちみつきぶん（あぃ…）
e pu ro n su ga ta de（ai…）ha chi mi tsu ki bu n（ai…）
以圍裙的姿態（啊…）蜂蜜般的氣氛（啊…）
三つ指付いてお帰りなさいませ
みつゆびついておかえりなさいませ
mi tsu yu bi tsu i te o ka e ri na sa i ma se
用三指跪姿歡迎回家
無茶無茶されてもお仕置きされても
むちゃむちゃされてもおしおきされても
mu cha mu cha sa re te mo o shi o ki sa re te mo
即使如此蠻橫即使被處罰
裸足で着いてく《反復横飛び←LへR→へ》
はだしでついてく《はんぷくよことびひだりへみぎへ》
ha da shi de tsu i te ku《ha n pu ku yo ko to bi hi da ri e mi gi e》
還是會赤腳抵達《反覆橫向跳躍向左向右》

海より深くて宇宙(そら)より高いの
うみよりふかくてそらよりたかいの
u mi yo ri fu ka ku te so ra yo ri ta ka i no
比海還深比天還高
弾ける妄想切なすぎ
はじけるもうそうせつなすぎ
ha ji ke ru mo o so o se tsu na su gi
殷切迸裂出的妄想
しみじみ（Fu↓）しちゃうよ（Hi！）
しみじみ（ふぅ↓）しちゃうよ（はい！）
shi mi ji mi（fu↓）shi cha u yo（ha i！）
深切地（Fu↓）支柱喲（Hi！）

薄紅色した乙女の儚いぁぁ花ひらけ（ひらいちゃえ）
うすべにいろしたおとめのはかないぁぁはなひらけ（ひらいちゃえ）
u su be ni i ro shi ta o to me no ha ka na i a a ha na hi ra ke（hi ra i cha e）
淡紅色的少女的虛幻之花開了（開了）
ダメＸ４（ダメダメ）してＸ３（PzHR）ダメＸ４（ダメダメ）
だめＸ４（だめだめ）してＸ３（PzHR）だめＸ４（だめだめ）
da meＸ４（da me da me）shi teＸ３（PzHR）da meＸ４（de me da me）
不行Ｘ４（不行不行）作吧Ｘ３（PzHR）不行Ｘ４（不行不行）
張り裂けそうなの《うるりうるるるん》
はりさけそうなの《うるりうるるるん》
ha ri sa ke so o na no《u ru ri u ru ru ru n》
就像要破裂似的《盡情的挑逗吧》

地獄の沙汰も（Ai…）体力気力（Ai…）
じごくのさたも（あぃ…）たいりょくきりょく（あぃ…）
ji go ku no sa ta mo（ai…）ta i ryo ku ki ryo ku（ai…）
地獄的審判（啊…）體力氣力（啊…）
偏差値低めで御免下さいませ
へんさちひくめでごめんくださいませ
he n sa chi hi ku me de go me n ku da sa i ma se
低於標準值請饒恕
年頃二人一つ屋根の下
としごろふたりひとつやねのした
to shi go ro fu ta ri hi to tsu ya ne no shi ta
適齡的兩人一個屋簷之下
不埒なビジョンが《年中無休でくるりくるるる》
ふらちなびじょんが《ねんじゅうむきゅうでくるりくるるる》
fu ra chi na bi jyo n ga《ne n jyu u mu kyu u de ku ru ri ku ru ru ru》
可惡的理想《全年無休瘋狂的到來吧》

ヒメごとしたくてシナだれてみるけど
ひめごとしたくてしなだれてみるけど
hi me go to shi ta ku te shi na da re te mi ru ke do
想如同公主般但是此姿態卻無人看見
貴方はよそ見で上の空
あなたはよそみでうわのそら
a na ta wa yo so mi de u wa no so ra
你顧左右而言他的看著天空
ヤキモキ（Fu↓）しちゃうよ（Hi！）
やきもき（ふぅ↓）しちゃうよ（はい！）
ya ki mo ki（fu↓）shi cha u yo（ha i！）
焦慮的（Fu↓）支柱喲（Hi！）

薄明かりのなか乙女の恥らうぁぁ花ひらけ（ひらいちゃえ）
うすあかりのなかおとめのはじらうぁぁはなひらけ（ひらいちゃえ）
u su a ka ri no na ka o to me no ha ji ra u a a ha na hi ra ke（hi ra i cha e）
淡紅色的少女的嬌羞之花開了（開了）
ダメＸ４（ダメダメ）してＸ３（PzHR）ダメＸ４（ダメダメ）
だめＸ４（だめだめ）してＸ３（PzHR）だめＸ４（だめだめ）
da meＸ４（da me da me）shi teＸ３（PzHR）da meＸ４（de me da me）
不行Ｘ４（不行不行）作吧Ｘ３（PzHR）不行Ｘ４（不行不行）
はち切れそうなの《うるりうるるるん》
はちきれそうなの《うるりうるるるん》
ha chi ki re so o na no《u ru ri u ru ru ru n》
就像要脹破似的《盡情的挑逗吧》

今夜もしかして
こんやもしかして
ko n ya mo shi ka shi te
莫非是今晚
色づく乙女の勝負は決まるかな？
いろづくおとめのしょうぶはきまるかな？
i ro zu ku o to me no sho o bu wa ki ma ru ka na？
成熟少女的比賽決定了嗎？

薄紅色した乙女の儚いぁぁ花ひらけ（ひらいちゃえ）
うすべにいろしたおとめのはかないぁぁはなひらけ（ひらいちゃえ）
u su be ni i ro shi ta o to me no ha ka na i a a ha na hi ra ke（hi ra i cha e）
淡紅色的少女的虛幻之花開了（開了）
ダメＸ４（ダメダメ）してＸ３（PzHR）ダメＸ４（ダメダメ）
だめＸ４（だめだめ）してＸ３（PzHR）だめＸ４（だめだめ）
da meＸ４（da me da me）shi teＸ３（PzHR）da meＸ４（de me da me）
不行Ｘ４（不行不行）作吧Ｘ３（PzHR）不行Ｘ４（不行不行）
張り裂けそうなの《うるりうるるるん》
はりさけそうなの《うるりうるるるん》
ha ri sa ke so o na no《u ru ri u ru ru ru n》
就像要破裂似的《盡情的挑逗吧》

※原於2010/06/28發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2166631
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：鐵拳少女桃子|織姫よぞらwith Ai Ai