0 GP
ギター殺人事件（鐵拳少女桃子）
作者：SPT草包│2013-09-11 14:26:45│巴幣：0│人氣：246
ギター殺人事件鐵拳少女桃子 ED同專輯
作詞：金杉はじめ
作曲：YURIA
編曲：Nao★
歌：Honey Bee
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我グラビアぬけ出した髪の長い少女ぐらびあぬけだしたかみのながいしょうじょgu ra bi a nu ke da shi ta ka mi no na ga i sho o jyo從凹版印刷中跳脫出來的長髮少女黒いサングラスをかけたままくろいさんぐらすをかけたままku ro i sa n gu ra su wo ka ke ta ma ma帶著黑色的太陽眼鏡ギターがき鳴らして今日は誰を仕留めるの？ぎたあがきならしてきょうはだれをしとめるの？gi ta a ga ki na ra shi te kyo o wa da re wo shi to me ru no？吉他鳴響後今天將殺死誰呢？欲望渦巻くこの街でよくぼううずまくこのまちでyo ku bo o u zu ma ku ko no ma chi de慾望的漩渦在這個街道打轉挑発的な白い肌に視線集めてみてはちょうはつてきなしろいはだにしせんあつめてみてはcho o ha tsu te ki na shi ro i ha da ni shi se n a tsu me te mi te wa挑逗的的白色肌膚吸引著眾人的視線狙い打ちねらいうちne ra i u chi瞄準射擊歪んだ音で鼓膜突き刺すひずんだおとでこまくつきさすhi zu n da o to de ko ma ku tsu ki sa su扭曲的聲音穿刺著鼓膜遠くを見つめて何かを思い出している？とおくをみつめてなにかをおもいだしている？to o ku wo mi tsu me te na ni ka wo o mo i da shi te i ru？凝視著遠方回憶著什麼？漏れる吐息が聞こえる距離でもれるといきがきこえるきょりでmo re ru to i ki ga ki ko e ru kyo ri de可以聽到吐露出嘆氣的距離ハートを撃ちぬく確信犯は頬を染めるはあとをうちぬくかくしんはんはほほをそめるha a to wo u chi nu ku ka ku shi n ha n wa ho ho wo so me ru擊中心臟犯罪確認者臉頰染紅グラビアぬけ出した髪の長い少女ぐらびあぬけだしたかみのながいしょうじょgu ra bi a nu ke da shi ta ka mi no na ga i sho o jyo從凹版印刷中跳脫出來的長髮少女薄いスウェード肩にかけたままうすいすうぇえどかたにかけたままu su i su ue e do ka ta ni ka ke ta ma ma披著薄薄的麂皮披肩ギターがき鳴らして今日は誰を仕留めるの？ぎたあがきならしてきょうはだれをしとめるの？gi ta a ga ki na ra shi te kyo o wa da re wo shi to me ru no？吉他鳴響後今天將殺死誰呢？嫉妬ばかりのこの街でしっとばかりのこのまちでshi i to ba ka ri no ko no ma chi de忌妒只存在於這個街道上思わせぶりなその唇に視線集めてみてはおもわせぶりなそのくちびるにしせんあつめてみてはo mo wa se bu ri na so no ku chi bi ru ni shi se n a tsu me te mi te wa暗示般的那個櫻桃小嘴吸引著眾人的視線狙い打ちねらいうちne ra i u chi瞄準射擊ストロボ点けてスモーク抱いてすとろぼつけてすもおくだいてsu to ro bo tsu ke te su mo o ku da i te點燃閃光燈環抱陣陣煙霧髪乱れる連写シーンが艶かしくてかみみだれるれんしゃしいんがなまめかしくてka mi mi da re ru re n sha shi i n ga na ma me ka shi ku te撩亂的秀髮驚豔的連拍場面漏れる吐息が聞こえる距離でもれるといきがきこえるきょりでmo re ru to i ki ga ki ko e ru kyo ri de可以聽到吐露出嘆氣的距離ハートを撃ちぬく確信犯は頬を染めるはあとをうちぬくかくしんはんはほおをそめるha a to wo u chi nu ku ka ku shi n ha n wa ho o wo so me ru擊中心臟犯罪確認者臉頰染紅歪んだ音で鼓膜突き刺すひずんだおとでこまくつきさすhi zu n da o to de ko ma ku tsu ki sa su扭曲的聲音穿刺著鼓膜遠くを見つめて何かを思い出している？とおくをみつめてなにかをおもいだしている？to o ku wo mi tsu me te na ni ka wo o mo i da shi te i ru？凝視著遠方回憶著什麼？漏れる吐息が聞こえる距離でもれるといきがきこえるきょりでmo re ru to i ki ga ki ko e ru kyo ri de可以聽到吐露出嘆氣的距離ハートを撃ちぬく確信犯は頬を染めるはあとをうちぬくかくしんはんはほほをそめるha a to wo u chi nu ku ka ku shi n ha n wa ho ho wo so me ru擊中心臟犯罪確認者臉頰染紅※原於2010/06/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2166629
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
