0 GP
コヒブミ（死後文）
作者：SPT草包│2013-09-11 14:14:26│巴幣：0│人氣：310
コヒブミ死後文 OP同專輯
作詞：宝野アリカ
作曲：片倉三起也
編曲：片倉三起也
歌：ALI PROJECT
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我どんなにあなたが探したってどんなにあなたがさがしたってdo n na ni a na ta ga sa ga shi ta a te不管怎樣都要尋找到你見つかるわけないみつかるわけないmi tsu ka ru wa ke na i找到了就不分開わたしが持つのは黒い羽わたしがもつのはくろいはねwa ta shi ga mo tsu no wa ku ro i ha ne我所擁有的黑色羽翼天使たちの亡骸てんしたちのなきがらte n shi ta chi no na ki ga ra天使們的殘骸抱いてそして誰もがだいてそしてだれもがda i te so shi te da re mo ga緊抱著然後誰也好泣けばいいなけばいいna ke ba i i就這樣哭吧愚かに愛など求めるならおろかにあいなどもとめるならo ro ka ni a i na do mo to me ru na ra如果愚昧的尋求愛什麼的沈黙の中にちんもくのなかにchi n mo ku no na ka ni在沉默之中心をおもねるべきだろうこころをおもねるべきだろうko ko ro wo o mo ne ru be ki da ro o應該會阿諛奉承心靈吧生きるための幻想いきるためのげんそうi ki ru ta me no ge n so o為了活下去的幻想死するゆえの純粋しするゆえのじゅんすいshi su ru yu e no jyu n su i因為死亡的純粹混じり合うまじりあうma ji ri a u混合在一起ああわたしは知っているああわたしはしっているa a wa ta shi wa shi i te i ru啊我知道了終末の行方さえしゅうまつのゆくえさえshu u ma tsu no yu ku e sa e終結的去向闇の涙で書いたやみのなみだでかいたya mi no na mi da de ka i ta用黑暗之淚書寫著死後文の切れ端にしごぶみのきれはしにshi go bu ni no ki re ha shi ni死後文的隻字片語最後にもっともさいごにもっともsa i go ni mo o to mo在最後最為大切なものは何かたいせつなものはなにかta i se tsu na mo no wa na ni ka重要的東西是什麼少女たちの亡骸しょうじょたちのなきがらsho o jyo ta chi no na ki ga ra少女們的殘骸見詰めそして誰もがみつめそしてだれもがmi tsu me so shi te da re mo ga凝視著然後誰也好悟ればいいさとればいいsa to re ba i i就這麼領悟吧もうあなたは知っているもうあなたはしっているmo o a na ta wa shi i te i ru你已經知道了運命の行方さえうんめいのゆくえさえu n me i no yu ku e sa e命運的去向薔薇の血で認めたばらのちでしたためたba ra no chi de shi ta ta me ta用薔薇之血書寫著恋文の一節にこいぶみのいっせつにko i bu mi no i i se tsu ni情書的一段最後にもっともさいごにもっともsa i go ni mo o to mo在最後最為美しいものは何かうつくしいものはなにかu tsu ku shi i mo no wa na ni ka美麗的東西是什麼※原於2010/06/16發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2166613
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
