切換
舊版
前往
大廳
主題

【初音ミク】しかばねの踊り 歌曲心得分享~2013/9/8

PAO | 2013-09-08 18:32:48 | 巴幣 30 | 人氣 723

原文~
--
泡泡:
【きくお】的新曲,
這次依然是充滿著奇妙的世界觀與詭譎的情境呢,
從歌曲本身來看不清楚是屬於反諷還是另有意思...,
不過對於不懂日文內容的情況下,
本曲會讓人有一種很歡樂的感覺ˊwˋ~
歌曲收錄於個人第三張專輯「きくおミク3,
--
歌曲描述一群魑魅魍魎所舉辦的慶典,
伴隨著音樂 漂然而起的屍骸之舞,
歡唱著 尋求著 一同踏入黃泉的夥伴,
對於世間的問題感到困惑嘛?
對於世間的一切感到怨恨嘛?
現在開始 拋開一切 一同跳起這隻屍骸之舞,
有形無形魑魅魍魎 來吧一起在這墓地歡唱起舞.
-----------
中文歌詞+註解~
屍骸之舞(翻譯:gousaku)
欣歡起舞吧
---
伴著屍骸音頭起舞吧 屍骸之舞
伴著屍骸音頭起舞吧
---
附身了 附身了 附身了 有什麼
就此一同前往黃泉國度
似乎有著什麼附身了,
就此 一同前往黃泉之國吧.
---
怨仇啊 怨仇啊 怨仇啊 快活地
邀人一同 踏上愉悅的旅途
怨恨啊 仇視啊 從此消散,
快活地 邀人一同踏上這愉悅的旅途.
---
跳一支屍骸之舞 腦袋就變得空空 啪 啪啦啪啦
---
盛情邀請求死的你 邀你離開苦楚的塵世
這裡是 甜美的 甜美的 樂園 樂園哦 快來吧?
我們在這歡聲起舞地邀請著 渴望死去的你,
邀請你脫離那痛苦的世間,
這裡可是甜美的死後樂園喔~ 快來吧.
---
屍骸之舞 屍骸之舞
活在人世你可覺得艱苦
伴著歡快的音頭將腐爛的香腸
塞進心靈的裂縫
伴隨著歌聲 飄然起舞的屍骸之舞,
活在人世的你 是否感覺痛苦呢?
來吧 伴隨著歡樂的音樂 將腐敗的香腸 塞入心靈的裂縫吧.
---
歡暢又愉快的 屍骸音頭
也讓你來成為我們的同伴
有形無形魑魅魍魎 來吧一起在墓地起舞 恰恰 嗚
歡愉又快樂的屍骸音頭,
也讓你成為我們的夥伴吧~
有形 亦或 無形的魑魅魍魎 來吧,
一起在這墓地 欣然起舞.
---
屍骸之舞
屍骸音頭的 屍骸音頭的
屍骸音頭的跳法
---
僅僅是不時 展現死時的身姿 如此一來
便能對討厭的自我施以刑罰 轉動不停的思考獲得解放
就先一步 一步 一步 照著這步調 過來吧?
僅僅需要展現死時的身姿, (只需要讓自己的身體呈現死亡)
便可以對討厭的自我施加懲罰, (你就可以對曾經討厭的自己施加懲罰)
不停轉動的思考獲得解放, (這樣你不停轉動的思考就可以休息了)
來吧 就一步一步照著這步調過來吧?
---
屍骸之舞 屍骸之舞
逃往黃泉豈不輕鬆
在歡快的聖地裡
將黏糊糊的脂肪填入腦溝
歡愉又快樂的屍骸音頭,
逃往死亡之國 不是非常輕鬆嘛?
在這歡樂的聖地 將黏糊湖的脂肪填入腦袋吧.
---
屍骸之舞 屍骸之舞
活在人世你可覺得艱苦
伴著歡快的音頭將腐爛的香腸
塞進心靈的裂縫
---
歡暢又愉快的 屍骸音頭
此處便是你的棲身之所
有形無形魑魅魍魎 來吧一起在墓地起舞 一起在墓地起舞 一起在墓地起舞 恰恰 嗚
---
屍骸之舞 屍骸之舞
---
歡暢又愉快的 屍骸音頭
也讓你來成為我們的同伴
有形無形魑魅魍魎 來吧一起在墓地起舞 一起在墓地起舞 一起在墓地起舞
------
the  end~

創作回應

Ne
這首不知為何讓我毛毛的.....
但是那些小人害我想到霍爾的移動城堡wwwww
2013-09-08 19:22:24
JH指揮官
剛剛才翻到這首就看到大大傳了註解上來XDDD
這個P主的歌總讓我覺得帶有相當迷人的濃濃死亡氣息(?)
慢慢欣賞後再來啃大大的解析吧!wwww
2013-09-09 00:31:42
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作