14 GP
刀語 - 拍手喝采歌合 (中文歌詞)
作者：老狼│2013-09-08 14:52:54│巴幣：28│人氣：5440
(本曲已經搬往筆者的新家囉，若不嫌棄請走以下傳送門前往)
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2162942
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：刀語|拍手喝采歌合|OP|歌詞翻譯
留言共 2 篇留言
大俊：
這首是閣下翻譯的嗎?
不然YOUTUBE有一位的影片翻譯完全一樣
https://www.youtube.com/watch?v=cVfW0szLnD8
還是這個是你的頻道~
06-19 20:55
老狼：
可以肯定是盜翻譯，因為當年有幾句誤譯我改都沒改過，他就這麼大剌剌的用了，翻譯被人盜走是常有的事，相信要他逐句解釋其中緣由他是說不出來的。
06-19 21:03
老狼：
真正做翻譯的人，受影響最大的是個人的語文能力，風格上也是各有特色，要找到兩個完全相同的翻譯(而且連錯的地方都一模一樣)，我認為這或然率是太低了。
06-19 21:06
老狼：
翻譯界也是很競爭阿，盜翻譯、劃地盤這樣的裏世界也是有的。
06-19 21:09
大俊：
恩 因為連日文歌詞他的都跟你的一樣哩，你的日文歌詞又跟其他網站的歌詞都不同~
06-19 21:09
老狼：
因為那是我自己用空耳聽一聽打出來的，有錯難免，我是姑且把它當成一種警惕自己的教訓才一直沒去動他的。
06-19 21:11
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
14喜歡★dennis30308 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：戰場女武神 - 灯 (中...
後一篇：フェアリーフェンサーエフ...
創作內容
雜七雜八歌詞翻譯 (0)