創作內容

0 GP

星灯り(夢的使者)

作者:SPT草包│2013-09-07 14:11:41│巴幣:0│人氣:292
星灯り
夢的使者 ED同專輯
作詞:森由里子
作曲:酒井良
編曲:酒井良
歌:川澄綾子、真堂圭
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

夕焼けが燃やした
ゆうやけがもやした
yu u ya ke ga mo ya shi ta
燃燒般的晚霞
空に星ひとつ
そらにほしひとつ
so ra ni ho shi hi to tsu
在空中的一顆星
遠吠えが聴こえる
とおぼえがきこえる
to o bo e ga ki ko e ru
聽見了遠處的吠叫
誰か呼ぶように
だれかよぶように
de re ka yo bu yo o ni
像是在呼喚誰似的

子供の頃に迷子になって
こどものころにまいごになって
ko do mo no ko ro ni ma i go ni na a te
在孩提時成為迷路的孩子
捜した家の灯り
さがしたいえのあかり
sa ga shi ta i e no a ka ri
尋找家的燈火
今でもなぜか捜してしまうの
いまでもなぜかさがしてしまうの
i ma de mo na ze ka sa ga shi te shi ma u no
即使是現在為什麼還在尋找
遠い場所見つめて
とおいばしょみつめて
to o i ba sho mi tsu me te
凝視著遠處的地方

灯りをつけて この心のほとり
あかりをつけて このこころのほとり
a ka ri wo tsu ke te ko no ko ko ro no ho to ri
點亮燈火 這個心的旁邊
空で見守る 星があるから
そらでみまもる ほしがあるから
so ra de mi ma mo ru ho shi ga a ru ka ra
在空中注視著 自存在的星星那
行こう…
ゆこう…
yu ko o…
去吧…

独りきり見上げる
ひとりきりみあげる
hi to ri ki ri mi a ge ru
僅僅抬頭仰望
滲む街の灯(ひ)
にじむまちのひは
ni ji mu ma chi no hi wa
滲入街道的街燈
人々を眺めて
ひとびとをながめて
hi to bi to wo na ga me te
眺望著人們
涙ぐむみたい
なみだぐむみたい
na mi da gu mu mi ta i
好像含著淚
いま耳元で何か聴こえる
いまみみもとでなにかきこえる
i ma mi mi mo to de na ni ka ki ko e ru
現在在耳邊好像聽見了什麼
風のひそひそ話?
かぜのひそひそはなし?
ka ze no hi so hi so ha na shi?
風的悄悄話?
空耳なのに呼ばれた気がして
そらみみなのによばれたきがして
so ra mi mi na no ni yo ba re ta ki ga shi te
聽錯了卻覺得被呼喚
ふっと足を止める
ふっとあしをとめる
fu u to a shi wo to me ru
忽然停止了腳步

灯りをつけて あの明日のふもと
あかりをつけて あのあしたのふもと
a ka ri wo tsu ke te a no a shi ta no fu mo to
點亮燈火 那個明天的山腳下
星を頼りに 歩いて行ける
ほしをたよりに あるいてゆける
ho shi wo ta yo ri ni a ru i te yu ke ru
依靠著星星 能步行而去
きっと…
きっと…
ki i to…
一定…

灯りをつけて この心のほとり
あかりをつけて このこころのほとり
a ka ri wo tsu ke te ko no ko ko ro no ho to ri
點亮燈火 這個心的旁邊
空で見守る 星があるから
そらでみまもる ほしがあるから
so ra de mi ma mo ru ho shi ga a ru ka ra
在空中注視著 自存在的星星那
行こう…
ゆこう…
yu ko o…
去吧…

※原於2007/07/20發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2161379
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:夢的使者|川澄綾子|真堂圭

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:鼓動(夢的使者)... 後一篇:光の行方(魔女獵人)...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a13572218>_<
異界詠咒:鬥獸競技場 煉金風暴改版 歡迎各位來玩 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5892105看更多我要大聲說昨天13:12


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】