這個字中文到底要怎麼念啊?@@

夢幻下午找到一首新歌

歌名叫做「椛路」

中文念做花路??@@

但是用注音輸入又沒這個字

搞的我差點連歌詞都查不到= ="

後來歷經一番波折

才查出它的日文念做もみじ就是紅葉的意思

此曲以秋天的情境為主題

很適合這個時候聽




話說間奏時miku忽然開眼還讓我大吃一驚

就像娜娜莉開眼時那樣令人震撼XDD

作詞：切儚
作曲：つるつるP
編曲：つるつるP
唄：初音ミク

歌詞
（PIAPROより転載）

ぽつりときみがこぼした弱音ひとつも
幼い僕は気づくことさえできなかった
你輕輕洩漏出的那一句洩氣話
年幼的我連那都無法注意到

不意に涙を　ついにきみは流し
さよならだけを僕に告げ消えていった
不經意的你 終留下了淚
只跟我說再見就消失了

あれからどれだけの時が流れただろう
僕は今でもあの頃のことを思い出すよ
那之後過了多少時間
我現在仍會想起那時

ふらり歩けば　ふたり出逢った場所
椛彩る紅い並木路にいた
不經意走到了 兩人初會的地方
在那紅葉裝飾著的紅色林蔭小徑

Far away...　秋の風に想いを乗せて
遥かきみへ届けたい
もしもまた逢えたなら　あの頃よりうまく微笑むから
Far away...　讓思念乘著秋風
想傳達給在遠方的你
如果還能再見 我會展現出比那時還美的微笑

近づきすぎて見えなくなるものもある
遠ざかるから忘れられないものだってある
有些東西太近反而看不到
也有遠離了才無法忘記的東西

紅い椛が世界を埋めつくす
きみと歩いた路はどこまでも続く
紅葉埋沒了世界
與你走過的路仍持續著

ずっと　きみの声や笑顔や仕草
すべて心に残ってる
きっと色褪せないよ　もし誰かとまた恋しても
一直 你的聲音和笑臉和行動
全都殘留在我心中
一定不會褪色的 就算和其他人相戀

伝えたいことはたくさんあるのに
伝える術がなくて　僕は思い出ばかりを見てる
きみのいない日々…　でも世界は綺麗すぎて
椛路は今もあの頃のように
明明有許多想傳達的事
卻沒有傳達的方法 我只有一直看著回憶
你不在的時光… 可是世界太美麗了
紅葉路現在也和那時一樣

Far away...　秋の風に想いを乗せて
遥かきみへ届けたい
もしもまた逢えたなら　あの頃よりうまく微笑むから
Far away...　讓思念乘著秋風
想傳達給在遠方的你
如果還能再見 我會展現出比那時還美的微笑

もう一度　きみの声や笑顔や仕草
すべてとなりで感じたい
ふたり出逢った場所で　僕はひとり佇み
そう願った
再一次 你的聲音和笑臉和行動
全都希望可以在身邊感受到
在兩人初會的地方 我獨自佇立
如此希望著