0 GP
青空（AIR）
作者：SPT草包│2013-09-01 18:51:13│巴幣：0│人氣：472
青空AIR 插入曲
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：折戸伸治
歌：Lia
中文翻譯：翻譯源遺失不可考
線上試聽：
請按我あの海どこまでも青かった遠くまであのうみどこまでもあおかったとおくまでa no u mi do ko ma de mo a o ka a ta to o ku ma de那片海是無遠弗屆的湛藍あの道どこまでも続いてたまっすぐにあのみちどこまでもつづいてたまっすぐにa no mi chi do ko ma de mo tsu zu i te ta ma a su gu ni那條路是無限延伸的筆直一番早く素直に笑った者勝ちいちばんはやくすなおにわらったものがちi chi ba n ha ya ku su na o ni wa ra a ta mo no ga chi最早老實笑的人贏一番好きなあのひと笑ってるいちばんすきなあのひとわらってるi chi ba n su ki na a no hi to wa ra a te ru我最喜歡的人笑著這麼說誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？だれよりもとおくにいってもここからまたわらってくれる？da re yo ri mo to o ku ni i i te mo ko ko ka ra ma ta wa ra a te ku re ru？即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎 ？瞳を閉じればふっと夏の日の匂いひとみをとじればふっとなつのひのにおいhi to mi wo to ji re ba fu u to na tsu no hi no ni o i閉上雙眼仍聞得到夏天的氣息あの川遊んでるふたりきり泥だらけあのかわあそんでるふらりきりどろだらけa no ka wa a so n de ru fu ta ri ki ri do ro da ra ke在那條河裡只有我們兩人玩得滿身泥巴あの雲追っている届いたら幸せとあのくもおっているとどいたらしあわせとa no ku mo o o te i ru to do i ta ra shi a wa se to追那朵雲時總是想追到了就能得到幸福一番早くこの坂のぼった者勝ちいちばんはやくこのさかのぼったものがちi chi ba n ha ya ku ko no sa ka no bo o ta mo no ga chi最早登上這座山的人贏一番好きなあの場所目指していちばんすきなあのばしょめざしてi chi ba n su ki na a no ba sho me za shi te向我最喜歡的那裡前進たくさんの思い出がある他にはなにもいらないぐらいたくさんのおもいでがあるほかにはなにもいらないぐらいta ku sa n no o mo i de ga a ru ho ka ni wa na ni mo i ra na i gu ra i回憶多到我不需要其他東西瞳を閉じればすぐあの海の匂いひとみをとじればすぐあのうみのにおいhi to mi wo to ji re ba su gu a no u mi no ni o i閉上雙眼就聞得到海洋的氣息また夏がくる銀色に光るまたなつがくるぎんいろにひかるma ta na tsu ga ku ru gi n i ro ni hi ka ru又到了夏天映在銀光色的水面に映すふたりぶんの影みなもにうつすふたりぶんのかげmi na mo ni u tsu su fu ta ri bu n no ka ge水面上是我倆的身影誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？だれよりもとおくにいってもここからまたわらってくれる？da re yo ri mo to o ku ni i i te mo ko ko ka ra ma ta wa ra a te ku re ru？即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎 ？瞳を閉じればふっとあの日の青空ひとみをとじればふっとあのひのあおぞらhi to mi wo to ji re ba fu u to a no hi no a o zo ra閉上雙眼就見得到當日的藍天※原於2007/03/30發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2154268
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
