2 GP
Believe in Heaven（魔偵探洛基）
作者：SPT草包│2013-09-01 18:22:34│巴幣：4│人氣：572
Believe in Heaven魔偵探洛基 ED
作詞：六ツ見純代
作曲：UZA
編曲：UZA
歌：三木真一郎
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我深い霧を裂いて 月灯りが照した道ふかいきりをさいて つきあかりがてらしたみちfu ka i ki ri wo sa i te tsu ki a ka ri ga te ra shi ta mi chi撕開濃霧 月光照著道路誰も皆迷いながら 彷徨ってる明日へとだれもみなまよいながら さまようってるあしたへとda re mo mi na ma yo i na ga ra sa ma yo o o te ru a shi ta e to儘管誰都迷失了 徬徨的明天孤独の街で 語り継ぐ神話さえこどくのまちで かたりつぐしんわさえko do ku no ma chi de ka ta ri tsu gu shi n wa sa e在孤獨的街道 連傳說的神話都阻まれそうな 闇を抜けてゆくはばまれそうな やみをぬけてゆくha ba ma re so o na ya mi wo nu ke te yu ku好像被阻擋 勝過黑暗逝去果てない天空を超えて旅をしている 傷ついてもはてないそらをこえてたびをしている きずついてもha te na i so ra wo ko e te ta bi wo shi te i ru ki zu tsu i te mo越過沒有盡頭的天空作著旅行 就算受了傷僕達はきっと辿りつけるから祈り続けたいぼくたちはきっとたどりつけるからいのりつづけたいbo ku ta chi wa ki i to ta do ri tsu ke ru ka ra i no ri tsu zu ke ta i我們將會一直持續的祈禱著Believe in Heaven在天堂裡深信著悲しみがうずまく日々 天使さえも涙するかなしみがうずまくひび てんしさえもなみだするka na shi mi ga u zu ma ku hi bi te n shi sa e mo na mi da su ru悲傷糾纏著每天 連天使也落淚記憶の海で 眠っていた感情きおくのうみで ねむっていたかんじょうki o ku no u mi de ne mu u te i ta ka n jyo o在記憶的海洋 沉睡的感情呼び覚ませれば 神の声がするよびさませれば かみのこえがするyo bi sa ma se re ba ka mi no ko e ga su ru被叫喚醒的話 聽見神的聲音遥かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求めはるかなうみのかなた およぎつづける こたえもとめha ru ka na u mi no ka na ta o yo gi tsu zu ke ru ko ta e mo to me遙遠深海的那一端 持續游著 尋求答案あの日からいつも胸に光ってる 誓い忘れないあのひからいつもむねにひかってる ちかいわすれないa no hi ka ra i tsu mo mu ne ni hi kaa te ru chi ka i wa su re na i從那天起胸口散發著光芒 從沒忘記誓言Believe in Heaven在天堂裡深信著夜の淵まで墜ちてゆく星くずもよるのふちまでおちてゆくほしくずもyo ru no fu chi ma de o chi te yu ku ho shi ku zu mo星星墜落深淵的夜晚答え見つけて輝くだろうこたえみつけてかがやくだろうko ta e mi tsu ke te ka ga ya ku da ro o發現答案閃耀著果てない天空を超えて旅をしている 傷ついてもはてないそらをこえてたびをしている きずついてもha te na i so ra wo ko e te ta bi wo shi te i ru ki zu tsu i te mo越過沒有盡頭的天空作著旅行 就算受了傷僕達はきっと辿りつけるから願い続けたいぼくたちはきっとたどりつけるからねがいつづけたいbo ku ta chi wa ki i to ta do ri tsu ke ru ka ra ne ga i tsu zu ke ta i我們將會一直持續的期望著遥かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求めはるかなうみのかなた およぎつづける こたえもとめha ru ka na u mi no ka na ta o yo gi tsu zu ke ru ko ta e mo to me遙遠深海的那一端 持續游著 尋求答案あの日からいつも胸に光ってる 誓い忘れないあのひからいつもむねにひかってる ちかいわすれないa no hi ka ra i tsu mo mu ne ni hi ka a te ru chi ka i wa su re na i從那天起胸口散發著光芒 從沒忘記誓言Believe in Heaven在天堂裡深信著※原於2007/03/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2154223
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
