創作內容

4 GP

【AMV】Attack on Titan - Castle of Glass

作者：none│2013-08-26 16:41:45│巴幣：56│人氣：1014

每個人心中，都有一座玻璃城堡。

．歌詞與翻譯出處：這裡

之前看到這AMV的時候就覺得這音樂的旋律搭配著巨人的故事與畫面真是天作之合，

我想，若有機會的話這裏面的每個人應該都會重新做出選擇，

至少，遠離這看似沒有終點的紛爭，

至少，逃離這個似乎沒有任何希望的世界，

縱使這伊甸園存在於虛幻之中，

他們或許仍會用盡一切手段去尋找它吧。

這歌詞搭配著故事與畫面，我最喜歡下面這一段：

Bring me home in a blinding dream

在這炫目的夢境中，帶我回家吧

Through the secrets that I have seen

穿過那些我已知曉的秘密

Wash the sorrow from off my skin

洗淨我身上的無盡憂傷

And show me how to be whole again

告訴我如何找回完整的自我

或許，不管是艾連、山奧組還是調查兵團的團員們，

這些人都想從這惡夢中醒來，

不用理論，不用想的太複雜，也不用帶有是非的視角來解讀，

回家，是最單純也是最堅強的意念，

無論外面的世界如何如何，也無論身上有多少傷疤，

家都是最堅實的避風港，

家，都是最好的療養之地。

即使它很脆弱，一碰就碎，它仍舊是你我的伊甸園。

．【AMV】Attack on Titan - Castle of Glass．

Take me down to the river bend

帶我去那河流拐彎處

Take me down where the fighting ends

帶我去那遠離爭鬥之地

Wash the poison from off my skin

洗淨我身上的污穢之物

Show me how to be whole again

告訴我如何找回完整的自我

Fly me up on a silver wing

讓我在銀色之翼上高飛

Pass the black where the Simons sing

帶我穿過黑暗，在那裡，空想主義者們正在高歌

Warm me up in a nova's glow

超新星迸發出的白熱給予了我溫暖

And drop me down to the dream below

卻將我扔到了夢境的深淵

Cause I'm only a crack in this castle of glass

因為我只是這玻璃城堡上的一條細微的裂縫

Hardly anything left for you to see For you to see

無法留下任何能讓你察覺的痕跡..

Bring me home in a blinding dream

在這炫目的夢境中，帶我回家吧

Through the secrets that I have seen

穿過那些我已知曉的秘密

Wash the sorrow from off my skin

洗淨我身上的無盡憂傷

And show me how to be whole again

告訴我如何找回完整的自我

Cause I'm only a crack in this castle of glass

Hardly anything left for you to see

For you to see

因為我只是這玻璃城堡上的一條細微的裂縫無法留下任何能讓你察覺的痕跡..

Cause I'm only a crack in this castle of glass

Hardly anything else I need to be

Cause I'm only a crack in this castle of glass

Hardly anything left for you to see

For you to see

因為我只是這玻璃城堡上的一條細微的裂縫無法留下任何能讓你察覺的痕跡..

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2145013
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：進擊的巨人|AMV|Castle of Glass|聯合公園|音樂

2024/9/19---- Linkin park - The Emptiness Machine【歌詞翻譯】(2024年新歌)

二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・ - Linked Horizon 中日歌詞翻譯

いってらっしゃい - ヒグチアイ中日歌詞翻譯

悪魔の子-ヒグチアイ中日歌詞翻譯

[テリ君のピアノ時間] AOT S4 OP My war(僕の戦争) - Piano cover

留言共 2 篇留言

Momlji_椛：
這是巨人的MAD嗎0.0
連這個都可以配

根本進擊的聯合公園

08-26 22:12

none：
其實我只是因為這首歌好聽就借題發揮一下XDD
是不是巨人的MAD那就算了

08-26 22:42

右奶：
巨人!!!

08-27 04:42

none：
yes!!08-27 10:06

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★frontmission 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【遲來之進擊的不專業開箱... 後一篇：【雜記 # 17】音樂分...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

sakata21 給大家：
小孑子們要被奴役了嗎？？？看更多我要大聲說1小時前