劇情分析－小魔女DoReMi OVA13 各大轉載劇透心得

先把我之所以到處挖這最終話的心得的理由給說清楚：

「奶奶告訴我的那個小秘密，其實是真的吧？」

就是這句FaMi開頭所說的話。我驚覺到我到現在都還不知道這個秘密到底是什麼的說…（汗顏）
仔細想想，到底是什麼樣的秘密…？

１魔女說
總不可能是DoReMi直接對FaMi說她曾是魔女的相關秘密吧？

因為依劇情來看，FaMi認為她不知道有魔女的存在，所以才回到過去想告知這件事。
代表說DoReMi有刻意對FaMi（甚至是所有家族的人）隱瞞魔女的事情。
２傳言說
劇中曾提到從DoReMi奶奶那聽說魔女界和人間界的斷交狀態，以及魔法師界很小等訊息。

照這種劇本，那麼到那個時代了人類還是不知道真有魔女的存在。

只不過以這種"傳言"作為自己的秘密其實也有些欠佳…
３深信說
依照裡頭的台詞中，FaMi認為奶奶應該是一直深信著魔女的存在。

以聽到這信念的FaMi還不是魔女來設定的話，如無法在那時告知魔女是真的存在的事實。
只不過這種深信說能當成秘密嗎？那「魔女」這個詞該不會是當時的禁忌吧？
４塗鴉說
還是就單純的說秘密藏在那個塗鴉上？但以FaMi開頭的自問自答來看感覺太過牽強……

但這些應該都不是DoReMi奶奶所說的秘密，反而該認為是FaMi在小時候時被傳承的回憶吧？
例如拿著那本「魔女」的書當成童話故事書這樣唸之類的……

太多諸如此類的猜測，所以說讓我想了許多種設定，而上網到處尋找相關的文章心得。
這搜尋過程找到許多相當不錯的文章，就拿來分享了。
雖然通通都是日文原文，但都有經過我的翻譯，只是應該會和原文有點差異所以請多包含喔～♪
文章中所附錄的圖片是我個人截下來的圖，配合文章使用應該更讚。
有沒有中文版本的劇透心得還是討論的文章要提供啊～我這次只專心搜刮日文文章的～♪

（搜刮完畢後還是沒人知道奶奶所說的秘密到底是啥咪…）（汗顏）


順便來個童謠「うれしいひなまつり」吧，就是開頭FaMi唱的那首歌。
以日本人來說每個人應該都會唱，但台灣人就不一定了吧～
網路上還有很多很多版本，關鍵字就是框號內的日文字。

---

轉載翻譯：
http://blog.livedoor.jp/red_chun/archives/50333084.html
（大綱：劇本的小抱怨）

第十三話　「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」
討厭！不可能啦！
剛看完第１２話而重創的我不太想繼續看第１３話。
但還是先休息５分鐘後再繼續看吧。
果然猜到有這第１２話的衝擊下，最終回會一次把所有最好的劇本全數拋出來用。
這集是DoReMi與外表長的相當可愛的美少女「FaMi」在春風家中的女兒節前夕的故事。
而這位FaMi其實就是從未來來的DoReMi的孫女。
漂亮的長髮、女兒節人偶、媽媽，完完全全把少女動畫風和壓箱寶全數搬出來使用。

這FaMi的豋場，讓DoReMi的「在那之後」的想像變得非常的豐富，而且應該是非常的幸福吧。

只不過，這集當中音符的生日和女兒節參雜在一起所建構的劇情下又加入了「FaMi」的要素後，我認為這調味似乎是過濃了點。
所以說以１２話和１３話來看，兩者雖然都不到３０分鐘的片長，
但作為結尾，卻融入了這麼大量的劇本其實感到些許的奢侈。

（八六核爆心得：這抱怨真的是點的精準，但能一次大☆滿☆足也不錯的說）

---

轉載翻譯：
http://d.hatena.ne.jp/matsu5151/20050303
（大綱：DoReMi傳承說）

第十三話　「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」
已經事先補完ＴＶ版的劇情了，而其中第四部「Dokka~n!」的第五十話中有提到幾句：

「雖然不能像魔女般的長命，但是可以把經驗和回憶傳承給我的子子孫孫的對吧」
「而且就算不使用魔法，只要抱有夢想，總有一天能實現的。」
而這句話的涵義，在秘密篇系列的最終回中應驗了。
這位名叫FaMi的孫女正意味著從DoReMi那傳承下來的遺志，
的確是把經驗和回憶傳承給子子孫孫了。

又第三部「Motto」開始，前兩代女王所說過的所有台詞讓這最終話的劇情帶來更多的感覺。
如第一部至第四部、以及秘密篇的各種經驗和回憶全數傳承下去，
以這種傳承主題所集合下來的結晶，就是這最終回的這個劇本了不是嗎？
從FaMi的台詞中能明白，DoReMi真的有告白成功，而且還結婚生子，最後也迎接了死亡。
這真的是如同標題般所寫的「小魔女『DoReMi』」的人生故事了。
最終回真的是個最受人喜歡的一話了。

＊補充
結束的片尾曲中大家有注意到嗎？FaMi的聲優是「Keroro軍曹」喔。
青蛙！五人組！渡辺久美子！對著DoReMi行舉手禮！

要更多更多的Keroro是也！

（八六核爆心得：真的是前後呼應，也提到配音員的用心，她把角色表達的非常完美）

---

轉載翻譯：
http://home.att.ne.jp/orange/yue_matu/abc/kakoniki-3.html
（大綱：FaMi的第一視角）

小魔女DoReMi秘密篇　第十三話　「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」
為了見奶奶而從未來回到過去的少女：FaMi。

即使奶奶已經走了，也依然感受得到被妳所愛…
因為身為奶奶的孫子嘛…這種感覺就這樣被遺留了下來
回到過去的世界見到奶奶了後，我一定要告訴她，魔女是真的存在的…
一定要告訴她…
告訴一直深信著魔女的存在的奶奶…
可是，奶奶其實早就知道魔女是真的存在的了…
向喜歡的男孩子告白的勇氣啊…
一定沒問題的…
因為…從未來來的妳的子孫就在這裡…
我的存在，就是證據…
奶奶在以前，女兒節前夕所傳達給我的祈願…
這個祈願和奶奶的媽媽所講的祈願一模一樣…
和我同年齡的奶奶啊…
和我同樣冒失又自認為是世界上最不幸的美少女啊…
果然很溫柔…我最喜歡奶奶了
但我不得不回去我自己原本的時空…
回去以前奶奶每年都會傳達給我女兒節祈願的那個時空…

「DoReMi奶奶～」

「霹靂卡霹靂拉拉波波力那貝貝魯多」
是的…唸著和奶奶一樣的咒語…
回去我自己原來的世界吧…

……FaMi（ＣＶ：渡辺久美子）

（八六核爆心得：不，我又雞皮疙瘩了！我想這可以寫作FaMi回到未來後寫下的日記吧 :D）

---

轉載翻譯：
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q117748296
（大綱：FaMi的魔力猜測）


Ｑ：
小魔女DoReMi秘密篇最終話「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」當中，
不是有DoReMi的孫女FaMi豋場嗎？既然孫女出現了，所以我想DoReMi應該有結婚吧？
那麼到底是和誰結婚呢？
我個人猜測啦，應該是和同年級生、一直互相吵架的「小竹」結婚吧？
只不過真的難以想像……有人這麼認為嗎？還是說還有後續的劇情發展？

Ａ：
可惜的，基本上是沒有後續發展了，只不過這個可能性還是最高的。
另外除了「小竹」以外，「小曉」也有可能的。
因為如果推論「FaMi」是獨自一人使用了魔法回到了過去，
那事實上這相差半世紀左右這種長時間返回過去的時間魔法，一定要有相當可觀的魔力消耗。
所以說如果是和魔法師「小曉」結婚的話，
依照原作第四部中的劇情結構推論，隔代遺傳的「FaMi」就會遺傳到能自己使用魔法的可能。


（八六核爆心得：有點震驚！但也真的很有道理。只是前提是如果只有FaMi一個人。）
（眾：魔幻舞台！！！）

---

轉載翻譯：
http://blog.goo.ne.jp/cure-misoji/e/f538503de71ca072121064d89c6d6ba3
（大綱：劇中的小矛盾）

小魔女DoReMi秘密篇　第十三話　「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」

依劇本結構，總有一天FaMi會以孫女的身分誕生，那這種情節一定會被春風家族所發覺的…
令人相當感動的一話，但也因此觀看的很多次所以才發現到這種矛盾點。
至於最後一幕中親眼偷看到魔法堂裡的魔女青蛙的FaMi說出了「那個是…？」的言語，
代表說FaMi的時空中魔女青蛙的詛咒應該是解除後的狀態吧？

除了這些之外，劇本都寫得非常好，作為「秘密篇」的最後的點綴的確非常的適合。
飾演FaMi聲優的渡辺久美子也演出得非常完美。

（八六核爆心得：的確會這樣。但或許只有DoReMi和泡泡知道，所以會刻意隱瞞的安啦～）

---

轉載翻譯：
http://www7a.biglobe.ne.jp/~twelvemonkeys/nikki_05_07.html#2005_07_09
（大綱：劇中名言集）

小魔女DoReMi秘密篇　第十三話　「穿越時空的女兒節人偶 DoReMi的秘密」
　
　某天，在接近女兒節的日子時。
　DoReMi在學校中看見了可疑的人影而偷到教室門口往走廊看，卻老師發現而被罰站。
　這之後這個人影在DoReMi面前出現。
　DoReMi和她同年齡、名叫FaMi的這位女孩子意氣投合，
　
　在談論上課狀況以及喜好牛排的相關共通點後，於是乎來到春風家作客。
　回到春風家中DoReMi卻與獨自一人先偷擺了女兒節人偶的泡泡起了爭吵，
　這場騷動中不小心將女兒節的人偶小姐給拋了出去，而由FaMi搶救到。

　
　FaMi指出了這個人偶小姐底下的塗鴉時，
　媽媽就說明這個是DoReMi小時候自己寫上去的自己的名字。
　之後DoReMi和泡泡依循春風家的傳統，媽媽在女兒節成列台前祈求人偶小姐給予她們倆幸福。
　這個時候，FaMi突然開始落淚。
　又不知道為什麼，DoReMi突然對著FaMi摸頭，並且也祈求人偶小姐給予FaMi幸福。
　FaMi對此更感到深深的感動。

實際上FaMi是從未來來的DoReMi的孫女，
因為親眼看到春風家的傳統被繼承下去的畫面而有所感動，

更因為DoReMi和自己也一樣是個魔女而更加感動。
偷偷說出了「妳一定能對喜歡的人告白」的話語，就這樣FaMi回去了自己的時代。

●「春風DoReMi…找到妳了！｣

本週延續上週，不曉得它的標題和副標題所要表達的內容到底是什麼，
但也因為如此才能展現出它的吸引力。

●「人偶小姐請拜託您。這一年請讓DoReMi能健康幸福的度過。」


粉紅色的長髮女子，為了想再見上自己最喜歡的祖母DoReMi一面，
而出現在DoReMi小學五年級的時代。
劇情上絕大多數指向DoReMi已經去世，所以才想要回到過去再見上奶奶一面，
也因此在這個時間點中有種說不出的哭泣感。
正因為親眼看見春風家的女兒節祭典的慣例儀式，
回想到奶奶對著她祈求人偶小姐的一模一樣的畫面…
而這種展開讓所有觀眾有種雞皮疙瘩背部發麻的感覺。
最後這個追尋結束，在此得到了結局。

●「人偶小姐請拜託您。這一年請讓FaMi能健康幸福的度過。……這是春風流。」


過往的日子裡，DoReMi奶奶對著FaMi所施展的語言小咒語，
在DoReMi奶奶十一歲的時空，她不可思議地對著FaMi同樣施展了這個小咒語…
電視機觀眾面前看不到FaMi她那更為感傷、或者是感動的眼淚。
這個伏筆還沒被消化之前又轉到另一個場景。

●「原來知道啊…。我啊，為了告訴奶奶真的有魔女的存在才來到這裡了。」
　「但是，奶奶早就知道了。」
　「『向喜歡的男孩子告白的勇氣』啊。」
　「沒問題的啦，一定有勇氣可以告白的啦。」
　「我能出生而且跑來這裡就是證據呀，所以妳就放心吧…DoReMi奶奶」

依照FaMi的台詞，看來原本不知道DoReMi是個魔女的。
但如果除了女兒節的傳統劇透外，其實還有不為人知的可怕事實。

從劇中的台詞來看，即使DoReMi到了奶奶的年紀，
人類世界、魔女世界和魔法師世界互相交流的時代終究沒有到來…
但也許是小花女王的刻意安排下，才讓FaMi繼承了春風教義而成為了魔女，
想必是期待她能完成原本約定好的那幸福美滿的時代，而讓她踏上了魔女的旅程。

本系列的最終話，最後卻以主角DoReMi以外的角色觀點來進行，
其實這種視角所見到的感覺，在最後的最後才能完美地呈現，也讓觀眾不會感到枯燥乏味。

（八六核爆心得：關鍵字在媽媽的嘴中一次爆發出來，成為整集的關鍵句！）
（媽媽其實妳才是裏側吧！）

---

轉載翻譯：
http://blog.goo.ne.jp/tawa_tower/e/1a3291c52d178442d379456d0b4dd4d8
（大綱：對故事結構的描述分析）

開播以來一直成為話題的動畫，終於「小魔女DoReMi秘密篇」到了最終一話了。
只不過受到各種新動畫的關係，讓本來就有高人氣的這系列被眾人期待又怕受傷害。
最終盒子被掀開後，直到最後一幕都維持著超高水準，我認為是個高品質的作品。
其中的第十三話，以「秘密篇」整體來看，我認為這是小魔女DoReMi的最大傑作，
是點綴了整個系列作的最後的修飾。

第十三話「穿越時空的女兒節人偶 ~DoReMi的秘密」
故事來到的春風家的女兒節前夕。

然而，在DoReMi的「這是春風流」的言語下，
又從DoReMi的母親遙子的口中說出這是她家族開始傳承的事物，難道不是春風家的事物嗎？
總之別再去想是否是DoReMi這一代的春風家所傳授下來的問題了啦……。

反而該關注的是FaMi這號人物了吧。


很冒失、特愛牛排、有點害羞的表情、溫柔的一面、總之有好多好多地方太像DoReMi了。
這理所當然是血脈關係吧？她是奶奶的子孫的機率非常地高呢。

劇中套入了豐富的情結。
用前半段在學校中玩弄著DoReMi般的搞笑情節後逆轉劇情，
在後半段春風家的場景中所編織而成的堅強又溫暖的家族畫面。
最讓人印象深刻的，是FaMi第一次看見遙子時的表情了吧。
  
也許是因為遇見了未來從沒見過的曾祖母遙子的關係，
現在終於有機會見上一面，但看她的表情感覺又不太會做掩飾的樣子，
所以顯得有點笨拙，才有這種微妙的舉動出現。
對FaMi來說，未來的DoReMi的死，說不定就像是遺失了「家庭」的牽絆。

所以才藉由FaMi的人偶小姐，來確認FaMi和DoReMi的兩人之間的關係，
並且包含了遙子、溪介和泡泡在內（只不過泡泡的存在感依舊微薄），
感受到這些存在感以及體會到這些牽絆全部都不是虛假的。
這後半段，包含了過去、現在和未來，（↓）

如果說各個時代的每一齣場景都層層重疊在一起互相牽連的話，
這可是能夠結合成一個巨大的結構，
不單單只是家族的，我認為它已經能形成人類的巨大宏觀時間史了。

再來片尾曲「ステキ無限」。（ステキ：精彩、喜歡、漂亮、出色等等的正面形容詞）

歌名看似就這樣而已。
但是其中「明天」、「後天」、「大後天」，
這首歌的這些詞其實都非常適合「未來會延續下去」的第十三話的主題。
-作為最後一集
-作為「秘密篇」的最終話
  -作為「小魔女DoReMi」系列作的最終話
這首曲子中的「明天再見吧」我認為就是最具有意義的詞句了。

依照時間軸來觀看的話，第四部「小魔女DoReMi　Dokka~n!」的第51話才是最後一幕。

但是「Dokka~n!」當中，卻以沒有人知道長大後的DoReMi將情書交給誰而收場。
在不是魔女了之後，對著自己所喜歡的人告白的DoReMi，
這就是她沒有依賴魔法的力量而直接告白了的成長的證據。
所以說DoReMi的人生故事，我認為就是貫穿了整部「小魔女DoReMi」的故事也不為過的了。
只不過對應到「秘密篇」第十三話，卻出現了未來的DoReMi的死訊嗎？

其實這種訊息卻反而讓人更能感覺到她的存在感。
因為DoReMi的存在並不侷限於個人，而是成為擁有人生中的子、孫、曾孫的証明，
這些相關人們的參與下，顯示出更多她所被繼承的遺志。
這最終回所傳遞的訊息，已經是眼前所難以想像的宏觀廣闊了。
所以說如果以「DoReMi還沒有結束」的想法作解釋，
我認為「DoReMi的故事假如真結束了，那一定會有繼承她的意志的人出現」。

看過了「秘密的秘密」後就能發現到，製作人員似乎是無意間製造出續集的話題。
從這一點來看，收看DoReMi這部作品的觀眾們每個人應該都有這種感覺，
難道我們不該去猜測這些遺留下來的訊息不會再做出DoReMi的續集嗎？

如本文開頭所寫的，
受眾人期待又怕受傷害的「秘密篇」，製作人員是有解決掉這些猜疑的必要。

但其實不必畫蛇添足，至今為止所殘留的一切訊息已經不必再多做補充，
我個人認為這已經是一部完美無可挑剔的系列作了。
我非常喜歡這一部作品，對所有工作人員說聲感謝你們。


（八六核爆心得：完美的詮釋，所以這篇我才放在最後一個，解釋得太讚了！）

---

附上糟糕漫畫(個人翻譯)（雪女王崩壞）


個人渣翻
這漫畫還有後續，但是是R-18的就算了。(其實就是R-18同人誌來的)

---

---

另外有本名叫「おジャ魔女ふゅ～ちゃ～」的同人漫畫(正常向)，也許劇情會像這樣的發展？
看網路上日本網友所描述的，那是本會讓人感動到哭的同人本…
只不過完整的只有韓文的，有機會的話會動手去試著翻看看那個吧。