[白色相簿2]一泊二日の凱旋 (翻譯)

作者：野兔│2013-08-05 14:40:30│巴幣：78│人氣：1209

2011年12月29日在C81上先行發售。著者為丸戶史明。
敘述closing chapter時期，冬馬和紗回國參加冬馬曜子音樂會那兩天發生的事情。

<一>

（成田機場）
和紗「呼～」
和紗「終～於到了」
和紗「已經三年了，嗎…」
（記憶閃回）
春希「冬馬————————！！！」
和紗「唔！！」
........

和紗「我可真是個笨蛋，從其他機場回來就好了吶…」
美代子「啊！和紗小姐～～冬馬和紗小姐———！」
和紗「啊…」
美代子「這邊～～，對不起，請讓一下…我～擠…呼…初，初次見面，我是株式會社冬馬曜子OFFICE日本支部的工藤，一直以來多謝社長…不，是您的母親多方照顧了」
和紗「啊，是工藤…美代子小姐吧。我聽過母親提起你的，雖然真正被多方照顧的那一方和我聽到的不一樣」
美代子「呵，這樣的誇獎我可不敢當吶。從維也納到這裡這麼遙遠，您一路辛苦了。來，我幫您拿行李」
和紗「不用了，反正不重」
美代子「確實行李真是少呢。您果然是和母親一樣，需要的東西全都準備在當地買嗎？」
和紗「別把我也當成她那種一天花掉一萬歐元也滿不在乎的購物狂人…我只是，沒有在這裡呆很久的打算…」
美代子「那是說…」
路人男「（小聲）喂，果然那就是本人吧…剛剛，不是叫了她(和紗小姐)的嗎…」
路人女「（小聲）嗯嗯，而且還提到冬馬曜子OFFICE什麼的呢…說不定真的是…」
美代子「啊…這下糟了…」
和紗「嗯？怎麼了？」
路人女「那，那個…請問您難道是冬馬和紗小姐嗎？」
和紗「誒？你怎麼會知道我的名字…」
路人男「看吧！果然是～！」
路人女「嗚哇啊，真的是本人啊！對啊，畢竟現在冬馬曜子也在日本啊，現在居然就見到了真人！我太感動了！」
和紗「誒…誒？什麼？這是怎麼回事？」
路人男「我，我自從看了不久之前的《開櫻GRAPH》就成了您的忠實FAN了！連這個月的《Ensemble》都買了！」
和紗「開櫻…GRAPH？Ensemble？」
路人女「對了！如果可以的話請在這本護照上給我簽個名吧！」
和紗「你們先等一下啊。你們到底在說些什麼東西…」
美代子「和紗小姐！這邊來！我們趕緊離開這個地方吧！」
和紗「誒？啊，等…工藤小姐！」
路人男「啊？…啊…請等一下啊～」
路人女「至少請和我們握下手也好啊～～～」

<二>

（出租車上）
和紗「（怒）………」
和紗「（扔書）這是什麼東西！」
美代子「那個，這是開櫻出版社旗下的一本名叫《Ensemble》的專業古典音樂雙月刊…」
和紗「這些我都知道，我住在日本時一直都買這本雜誌來看的。我問的是這一期封面上這個眼神惡劣的女人是誰」
美代子「我覺得這一張照片拍的很傳神啊，剛才我就是拿這張照片作參考才一下從人群中找到您的喲？」
和紗「噩夢啊…」
美代子「和紗小姐作封面的《Ensemble》最新一期賣得很火啊。畢竟在發售當日就被搶購一空了嘛」
和紗「糟糕的噩夢啊…」
美代子「本來《Ensemble》是增刊什麼的都不會做的的雜誌…因為收到了很多追加訂刊，現在《Ensemble》編輯部變得異常火爆啊」
和紗「怎麼會有這種噩夢的…」
美代子「在這之上社長她還在電視的，廣播的各種訪談裡，為這份人氣火上澆油呢…啊，司機先生，請把車載TV打開一下」
（打開，曜子的訪談節目）
主持人「那麼，從最新一期的《Ensemble》所刊登的文章來看，曜子女士與和紗小姐您們母女之間，有一段隱藏的黑歷史啊，這個，還寫得真是赤裸裸啊……」
曜子「啊哈哈哈哈，說實話，我呢，過去確實曾經拋棄過那孩子一次沒錯啦！因為在我眼裡覺得她已經沒什麼才能了」
主持人「哈，哈哈哈…啊，可是那位和紗小姐現在不是已經獲得了國際鋼琴大賽的準優勝，一步一步地在逼近曜子女士你了嗎」
曜子「我也沒想到她能從那個失落的深淵裡再次爬上來呢，大概是以[自己除了鋼琴什麼也不會]的怨念為動力吧。雖然她要是保持這樣可能會失戀一輩子了吶，呵呵呵呵呵呵…」

和紗「！關掉！現在馬上給我把這東西關掉！」
（關）
美代子「嘛，基本就是這種感覺了…」
和紗「最惡的噩夢…」
美代子「這話裡惡重複了兩遍啊？」
和紗「這書我回收了！說起來，誰允許他們刊登這種東西了！」
美代子「那個，直接簽字的是我本人，不過是社長她親自同意的…」
和紗「那我本人的意見呢！」
美代子「鋼琴家冬馬和紗在這方面的權利意見，全都歸屬於株式會社冬馬曜子OFFICE的，勞務契約上不是寫的很清楚嗎…」
和紗「這種時候重要的是冬馬和紗個人的人權吧！」
美代子「這方面請您自己和您的母親溝通協商吧，我只是遵從社長的指示而已啦」
和紗「唔唔唔…」
美代子「呵呵…」
和紗「哼，工藤小姐，你可真能狡辯呢，不愧是母親看重的人才」
美代子「那，那個，既然您都這麼誇獎我了，那我可以再多說一件事嗎？」
和紗「雖然我剛才一點誇獎你的意思也沒有…什麼事？」
美代子「因為預計到和紗小姐會有現在的反應，所以社長她留了話—(來聽今天的音樂會，如果你覺得現在已經超越冬馬曜子的話，我會讓你盡情抱怨個夠的)..…」

<三>

（音樂會大成功）
（旅館）
曜子「那麼，為了慶祝演奏會空前絕後的大成功…」
和紗「………」
曜子「啊，雖然是空前，但是還沒有絕後呢，[我們的戰鬥現在才剛開始，敬請期待冬馬曜子老師的下次公演]！」
和紗「………」
曜子「各位來賓，酒已經準備好了嗎？」
和紗「明明把自己的女兒都賣了…」
曜子「誒～？什～麼～？我聽不到～」
和紗「………」
曜子「我不都說了嘛，如果你覺得你彈的琴能夠超過今天的演奏會的話…」
和紗「我知道了！乾杯吧！」
曜子「啊啦，一語雙關啦，你也挺用心的嘛…乾杯」
和紗「真是的…」
曜子「咕咕咕…呼～哈，果然演奏會後來上一杯太棒了啊！而且還是自己的女兒給我斟酒，當母親當得真值啊」
和紗「不用這麼不停地強調我也會做的啦，來，我再斟給你」
曜子「呵呵」
（和紗為曜子滿上）
曜子「那麼再來一遍，新年快樂，過去一年真是受了很多幫助，新的一年也請多多關照啦～」
和紗「好好，我也請你多關照了…」
曜子「好嘛，和紗你也大口大口的喝吧，大口大口的～」
和紗「煩死了，我就按照我自己的節奏喝，別管我！」
曜子「幹嘛啦，做母親的好不容易向你提個請求卻一口回絕？虧得我懷胎十月忍痛生了下你啊？」
和紗「我又沒有拜託你生我…」
曜子「知道嗎，我開始陣痛了以後，你可是一整天都沒有鑽出來啊？我一直躺在醫院的床上，好幾次都差點放棄了」
和紗「誰管那些啊…」
曜子「可是到了現在，卻變得要在大賽等等的世界級舞台上一決勝負了……」
和紗「我還不行的…」
曜子「嗯，確實是還不行呢，不管怎麼說我像你這麼大時在同樣的大賽上可是得了優～勝～的呢～」
和紗「真是的…
曜子「呵，好了，再來一杯吧」
和紗「嗯…」
曜子「來～大口喝光，大口喝光～」
和紗「你給我記住，再過五年…不，三年，我一定會超越你的！」
（喝光）
曜子「噢～嚯，喝的真是豪爽吶～再來再來～」
（曜子給和紗斟酒）
和紗「唔…你的酒杯也空了吧，來」
（和紗給曜子斟酒）
曜子「嘛，只要我這天才鋼琴家冬馬曜子大人還君臨在現役，你和我之間就始終有二十年的資歷差距就沒法填補喲～所以你再追個二十年吧」
和紗「閉嘴你這老人家，如果你想我來給你養老的話，你就少說兩句」
曜子「你說什麼吶，我可是要活蹦亂跳地活到一百歲的喲，等你老死的時候，我會好好送你走的，放心吧」
和紗「真是貧嘴…」

…………

和紗「………」
曜子「………」
和紗「呼…現在幾點了？」
曜子「我看看…嗯，2點了」
和紗「差不多該睡了吧？你今天也很累了吧？畢竟進行了那麼激烈的演奏」
曜子「剛才是誰在電話裡說要陪我喝到天亮的啊？真是，明明是個年輕人卻這麼沒體力…所以才一直跟不上我的境界啊」
和紗「明明是你一臉睡意我才擔心的…好吧，就一直陪你喝到你倒下為止好了」
曜子「嗯，那我原話奉還」
和紗「你就儘管說大話吧」
（兩人一飲而盡）
和紗「來，繼續啊」
曜子「嗯，吶，和紗…」
和紗「又怎麼了？果然還是打算投降嗎？」
曜子「你不想，回日本來嗎？」
和紗「…………完全，不想，一點也不想」
曜子「嗯，我先不管你為什麼停頓了那麼久。為什麼不想？」
和紗「維也納那邊更適合我，而且，要提升鋼琴的實力果然還是留在歐洲比較好」
曜子「沒有什麼東西忘在這裡了嗎？真的什麼都清算乾淨了嗎？」
和紗「剛才我在電話了已經說了吧，這個國家對我來說…」
曜子「你確實說了"已經沒有居身之處了"，但是你可沒有說自己沒有留戀啊」
和紗「………」
曜子「這三年來，你的生活裡只有鋼琴，真的只是那樣而已啊」
（BGM：言葉にできない思い）
和紗「這是我自己選擇的道路」
曜子「這三年來，你除了我以外幾乎沒和任何人有過交集。雖然不再像以前那樣和整個世界敵對了，但是卻一直在拒絕著其他人」
和紗「和人交流接觸太麻煩了，僅僅，是這樣而已」
曜子「僅僅是抱著對唯一一個男孩不變的思念，僅僅是抱著對唯一一個女孩的歉意，一直活到現在…
和紗「我沒有！」
曜子「你這和三年前一模一樣的反應，就是比什麼都來的有力的證據喲？」
和紗「呃……」
曜子「不打個電話嗎？現在打的話說不定一個小時以內就能見面了哦？」
和紗「電話號碼我已經刪了」
曜子「那我去幫你查吧？線索我有哦？」
和紗「不必了，都是過去的事了
曜子「………你以前喜歡他吧？那個吉他君？」
和紗「事到如今你還問這個嗎…」
曜子「當年離開的時候，你們留下親密的回憶了吧？」
和紗「嗯……因為那個緣故，兩人都被傷害了」
曜子「因為這個，你已經滿足了嗎？已經不再需要其他東西了嗎？」
和紗「你是，什麼意思…」
曜子「你不想，再從他那裡得到一點什麼紀念品嗎？」
和紗「紀念品？你指…」
曜子「說是紀念品，不如該說是和他的小孩？」
和紗「！？我，我和母親你可不一樣！」
曜子「這也只是結果論而已吧？你真的就沒有想過要他的孩子？
和紗「………」
曜子「沉默我就當默認了哦」
和紗「啊～煩死了」
曜子「你不否認的話，我就當作是肯定了哦」
和紗「你不要不停地改規則啊，太卑鄙了……」
曜子「你不否認的話，我就當作是肯定了哦」
和紗「（小聲）煩死了…」
曜子「這是最後的機會了，你，不，否認的話，我就，當作是，肯定了哦～～」
和紗「……………」
曜子「看吧，你果然是我的女兒吶。雖然完全不成熟，根本沒有自理能力，但是這一點還是完全從我身上繼承過去了呢。你這個萬年少女～」
和紗「囉，囉嗦！」
曜子「就是因為內心裡蘊含著這麼多思緒卻還要逞強，結果只有鋼琴的表現力變得越來越豐富了呢，而且還在不斷長進……」
和紗「別，別欺負我啊…我，我不行的啊…作為一個人來說這是錯誤的啊…」
曜子「不過，作為一個藝術家這樣是沒錯的。你就盡情地用鋼琴來宣洩這份鬱悶吧」
和紗「你總是這樣…不停地欺負自己的小孩…簡直是虐待…」
曜子「因～為，我家的女兒實在是太可愛了嘛～～」
和紗「混蛋…」
曜子「好了，過來吧和紗。不必客氣，撲到媽媽懷中哭個夠吧～」
和紗「誰會…誰會做那種孩子氣的行為啊…」
曜子「說什麼吶，你不一直都是個小孩嗎？…至少，對我來說是這樣」
（曜子把和紗抱進懷裡）
和紗「嗚…嗚嗚…嗚啊啊啊…」

…………………

（夢境）
<15:54>
雪菜「和紗～這邊這邊～」
和紗「啊…腳被踩的好疼，和這麼多人擠在一起真累，這參拜的隊伍長的看不到頭…所以我才討厭二次參拜這事」
雪菜「不過這份長久的苦難也終於結束了呢，你辛苦啦～」
和紗「辛不辛苦先放在一邊，雪菜，你那男朋友人呢？」
雪菜「啊，啊哈哈，好像是走散了的樣子…」
和紗「真的是個一點派不上用場的傢伙吶…」
雪菜「沒關係的啦，只要有手機很快就能會合了吧。總之，我們現在這裡等等他吧」
和紗「這裡真冷，要不去個餐廳裡面等吧？」
雪菜「會合以後再說吧。再說現在是冬天嘛，會冷也是理所當然的呀」
和紗「我可不像雪菜那樣不怕冷…」
雪菜「快看，又有好多參拜的人來了呢。沉浸在這麼熱鬧歡快的氣氛中的話，寒冷什麼的一下子就忘掉啦」
和紗「真是，雪菜你一做出決定就絕不更改呢」
雪菜「沒錯呢，哈哈…」
和紗「啊～啊」
雪菜「……」
和紗「……」
雪菜「吶，和紗」
和紗「嗯？」
雪菜「和紗你許了什麼願的？」
和紗「這個啊…問這種問題時先說出自己許的願才符合禮儀吧？」
雪菜「啊，是這樣嗎？對不起，那個，我呢…」
和紗「我逗你呢，你不說我也知道的」
雪菜「誒？」
和紗「就是一直以來你總掛在嘴邊的那個吧？"從今以後，要三人一直在一起"」
雪菜「和紗…」
和紗「我知道，我知道啦。放心吧，會實現的，北原和我會幫你實現的。所以你用不著那麼拼命祈求的」
「（小聲）因為只要我….的話，就能實現這個願望了…」
雪菜「那個，和紗，雖然那對我來說也是很重要的願望，但是今天，我只是為我現在想的最多的事情許願了」
和紗「那是指什麼？」
雪菜「我祈願，和紗你能在鋼琴大賽上，獲得成功」
和紗「………」
雪菜「優勝…可能有點太難了。所以還是準優勝…至少要得個獎吧…啊，啊咧？得獎好像一共有九個吧？」
和紗「雪菜…」
雪菜「討厭，我忘記說到底是第幾了…早知道就直接許願優勝就好了…」
和紗「那種事，用來當做新一年許下的第一個願望實在太浪費了不是嗎！而且從今年起，還有跟你自己有關的更重要的事情吧？」
雪菜「沒有啦，一點都不浪費喲？」
和紗「我之前也說了吧，這次的比賽，只是練練手而已…」
雪菜「即便如此…」
和紗「誒？」
雪菜「即便如此，不論什麼時候，我都會冬馬和紗祈願，希望她獲得成功」
和紗「………」
雪菜「因為你願意把這樣的我當成是摯友，因為你原諒了這樣的我」
和紗「雪菜…為什麼你…」
雪菜「嗯？」
和紗「為人是這麼的好啊…」

（【】中是兩人的心聲，彼此並沒有在交流）
【雪菜「不是的喲」】
【和紗「明明是這麼好的女人，明明是這麼好的朋友，為什麼會處在那麼殘酷的位置啊？」】
【雪菜「不是的喲，和紗。我，只是在這樣欺騙自己罷了」】
【和紗「這樣一來，我既無法前進也無法後退了啊」】
【雪菜「我只是為了讓你覺得我在關心你，然後讓你以此在逃避」】
【和紗「我一步也無法邁進啊」】
【雪菜「為了讓你因為我而受到的那份傷害，能靠別的事情多少治愈一點點」】
【和紗「我無法憎恨你」】
【雪菜「為了讓你終有一天，能夠取回被我奪走的幸福」】、
【和紗「一直都喜歡的話，不就會一直痛苦下去了嗎」】
【雪菜「對不起，對不起啊，和紗…」】
【和紗「救救我，救救我啊，雪菜…」】

………………

（和紗醒來）
和紗「唔…嗯…！」
曜子「早上好」
和紗「啊…我睡著了嗎？」
曜子「嗯，雖然只有十分鐘而已」
和紗「那，那個，我睡著時說了什麼嗎？」
曜子「嗚嗚、嗚嗚，好像被拋棄的小狗一樣大哭了一場呢」
和紗「啊…（擦淚水）」
曜子「做了可怕的夢嗎？」
和紗「沒什麼…」
曜子「那麼，要留在這裡和我一起睡嗎？然後到了早上就一起去參拜吧？」
和紗「………不了，明天我就回維也納去了」
曜子「什…明天是元旦啊？你覺得現在還能買到票嗎？」
和紗「明天一早我會去機場等別人臨時退票，如果還是買不到到時再想其他辦法」
曜子「也不需要那麼著急的回去啊？那邊也沒什麼急事的吧？而且，好不容易回到故鄉來了…」
和紗「不，我要回去。果然，我不能繼續留在這個國家」
曜子「…看起來，你做了個不得了的年初夢吶。嘛，好吧，就隨你喜歡吧」
和紗「那，那個，母親…」
曜子「嗯～？」
和紗「母親你在這邊再玩得開心一點也行，不過，那個，能不能早點回來？」
曜子「……真是的！你這個愛撒嬌的孩子啊～啊啊，真是，真是，太可愛啦，太可愛啦～」
和紗「等…別貼上來…」
曜子「太可愛啦，太可愛啦～我親，我親」
和紗「都叫你住手了～～～」

<四>

（成田機場）
美代子「我拿到票了，和紗小姐。11時的，頭等艙有一名客人臨時退票了」
和紗「是嗎，太好了。謝謝你啊，工藤小姐，明明是年末假期中還麻煩你過來」
美代子「哪裡哪裡，反正就算是年末假，每年我也不過是回到老家吃啊睡啊而已」
和紗「是這樣嗎？不過我還是妨礙工藤小姐你和家人團聚了吧，對不起」
美代子「所以說您不用那麼在意了…」
和紗「與家人共度的時光是很重要的」
美代子「和紗小姐…」
和紗「而且也是很幸福的事」
美代子「那麼，現在和紗小姐不是也很幸福嘛，剛剛就和那麼棒母親度過了一個新年夜」
和紗「是，是嗎？」
美代子「嘛，雖然從社長這個角度來說她確實是相當亂來…啊，這話還請為我保密喲」
和紗「對不起啊，工藤小姐。今後，不管是事務所的事，還是母親的事，都麻煩你多多關照了」
美代子「是，請放心交給我吧」
和紗「那麼，接下來的程序我一個人也不要緊了，就此別過，辛苦你了」
美代子「下次再見面，就是和紗小姐的日本公演開演的時候了呢。從現在開始我就要全力做好準備工作了吶」
和紗「………」
美代子「和紗小姐？」
和紗「那個啊…抱歉，估計是不可能的」
美代子「誒？為什麼啊？」
和紗「不，為什麼，吧…」
美代子「那種事怎麼可以啊！接下來您毫無疑問可以在日本取得巨大突破啊！白白放跑這等絕佳的出道時機，我身為冬馬曜子OFFICE的一員可不能默不作聲的！」
和紗「我只不過是區區一名鋼琴手而已喲？」
美代子「哪裡是什麼"區區而已"啊！身為冬馬曜子之女的話題性，而且還有這個外貌！就算是和鋼琴沒有關係的部分也已經足夠賣座了」
和紗「（嘆氣）…工藤小姐，你真是比我想像的還要符合我母親喜好的人才啊」
美代子「當然，原因不只是我剛說的那些。總之現在的日本，肯定會被和紗小姐的鋼琴迷住的！而且，日本也會喜歡上你的！」
和紗「…不好意思，那樣的未來我完全無法相信」
美代子「…為什麼您會那麼認為？」
和紗「因為我是一個無法在日本好好生活下去的人。不管是喜歡我的人，還是我喜歡上的人，都已經不在我身邊了」
美代子「…為什麼，會變成那樣的…」
和紗「因為，那些人其實都是我最喜歡的人。可是，我卻不知道正確的去愛那些我最喜歡的人的方法」
美代子「………」
和紗「所以，不管是喜歡我的人，還是我喜歡的人。這個國家已經一個也不存在了…現在是這樣，今後也是這樣」
美代子「……！！既然您都說到這個地步了，那就請讀一下這個吧！我想知道您在讀過之後，還能不能保持現在這個態度」
和紗「嗯？這不是…」
美代子「昨天已經拿給您看過了吧？《Ensemble》最新一期，《冬馬和紗特輯》」
和紗「我不想看，這種花邊新聞特輯，只不過是些為了吸引人眼球亂寫一通的東西而已吧…」
美代子「不是的，完全不是那樣的！這篇文章毫無疑問，是您的大FAN傾注熱情寫出來的！」
和紗「我怎麼可能有什麼FAN啊，在日本這邊我根本就沒正式演出過…」
美代子「…請讀一下！」
和紗「工藤小姐…」

…………

（翻頁）
（BGM：誰かが傷ついても）

和紗「這是什麼東西啊？」
美代子「怎樣？您的感想如何？」
和紗「這不是比我想像的還要過分得多嗎？」
美代子「第一眼看的話可能確實是這麼覺得沒錯啦…」
和紗「我是私生女有什麼錯嗎？不知道父親是誰，是那麼不可原諒的事嗎？」
美代子「不過，您卻沒有因此而怨恨自己的母親，相反還因為冬馬曜子是出色又帥氣鋼琴家而感到無比的自豪」
和紗「這種事應該特意的暴露給世間知道嗎？這是古典音樂專門雜誌該刊登的東西嗎？」
美代子「所以您才希望被自己的母親認可，為了獲得她的認可而一直在掙扎努力。……但是，卻依然得不到母親的認可，所以才會不得不反抗」
和紗「……」
美代子「您是如此的愛著自己的母親…」
和紗「不對！這都只不過是臆測而已！」
（翻頁）
和紗「！？」
美代子「啊，這是您附屬入學式的照片呢。到目前為止一張笑著的照片都沒有…」
和紗「曠課有什麼不對的嗎？我叛逆是那麼不可饒恕的事嗎？」
美代子「到三年級為止您的出席日數真的是非常危險啊，真虧您最後能順利畢業呢」
和紗「我完全交不到朋友，難道給寫這文章的作者添了什麼麻煩了嗎！」
美代子「給同學和老師確實添了很多麻煩吧，我覺得他就是在說這件事…」
和紗「寫這種東西的人算哪門子FAN啊！這簡直就像是在….啊….」
美代子「確實，給人感覺好像在說教一樣呢」
和紗「誒？」
美代子「可是，卻是傾注了無比愛意的說教。反正我是這麼覺得的啦…」
（翻頁）
和紗「啊…」
美代子「最開始的時候，我也舉得這篇文章在各種方面非常糟糕…寫這篇文章的人，一點都不知道收斂。可是社長卻對這篇文章贊不絕口，說一個字都不用改。所以我不由得覺得很不可思議，就重新再仔細讀了一遍，覺得這樣似乎也不差。好像是在批評，卻又不是，明明沒有一個字是在誇獎，給人的感覺卻像是在贊不絕口一樣。總覺得，能夠感受到這樣一種不可思議的愛情」
和紗「！！！」
美代子「而且比什麼都重要的是，這個人真是對冬馬和紗知道的非常詳細啊，不知道他到底花了多少功夫去收集這些資料。這麼一想的話…」
和紗「不對…」
美代子「誒？」
和紗「他根本…就沒有去收集…」
美代子「怎麼會呢！要是沒有經過徹底嚴密的蒐集的話，怎麼可能寫出這樣的…」
和紗「他從一開始就全都知道…」
美代子「…您說什麼？」
和紗「是誰寫的…這篇文章！到底是誰寫的！」
美代子「不，不知道啊。不過去問《Ensemble》編輯部應該就能知道了吧…」
和紗「哪裡有電話…我的手機呢？」
美代子「啊，手機已經和行李一起…」
和紗「那就公用電話！」
（跑開去找電話）
美代子「啊，和紗小姐！可以的話用我的手機在這裡就能……啊，馬上就要開始登機了啊～～～」

（回憶）
和紗「那麼，你將來打算做個小說家甚麼的嗎？」
春希「不，我也清楚自己沒有那方面的文才。所以像記者啊、編輯啊之類的，總之，就是可以敘述自己意見感想的文字類工作就好」
和紗「真是完全符合北原風格的土氣的夢想呢」
春希「土氣也好，什麼也好，也是個夢想啊。跟冬馬當鋼琴家的夢想比起來也毫不遜色」
和紗「哼…」
春希「你不要老是這麼嘲笑我…」
和紗「不過你大學是準備去政經學院吧？那就是新聞記者咯？在政治系或者經濟系裡的話」
春希「確實，政經學院的話就是這樣了。其實我還是想保留更多可能性的。吶，我該怎麼做才好？」
和紗「這種事別來問連能否畢業都不知道的我啊。自己的事情你自己決定。好了，差不多也該結束休息時間了，來合一次吧」
春希「了解，這次我一定要達成全程無失誤！」
和紗「如果你做得到的話…」

（打電話）
（BGM：屆かない戀）

和紗「0…9…0…3……（按鍵）為什麼，不過是三年前僅僅打過一次的號碼……為什麼我能記得這麼清楚啊」
（待機聲）
和紗「………」
（待機聲）
（接聽）
和紗「啊！」
自動留言「本電話正處於服務區之外，或者是沒有開機…」
（掛斷）
和紗「啊，哈…」
和紗「哈…哈…哈哈哈…沒錯啊…我們之間的命運，就是這樣的啊…」

…………

和紗「那麼，我就走了」
美代子「這樣真的好嗎？要不延期到明天以後也可以的…」
和紗「不用了，反正肯定是我想錯了」
美代子「可是…」
和紗「啊，不過這本雜誌我可以拿走嗎？坐飛機真的很無聊啊」
美代子「是的！當然可以了！」
和紗「話說回來，這個女人果然還是不適合上照片啊…」
美代子「就算如此，這張照片以後還是會不斷被人傳看吧。因為這是冬馬和紗傳說最開始的第一步嘛」
和紗「切，那是什麼啊…果然，這個國家太古怪了」
美代子「那個…可能您現在還沒有整理好自己的心情…關於日本公演的事…」
和紗「是啊，為了工藤小姐…不，為了美代子小姐的工資，我也不是不能考慮一下」
美代子「和紗小姐！」
和紗「開玩笑的，首先也得要我到了能開演奏會的水平了才行啊」
美代子「那種事和紗小姐肯定馬上就能辦到的！我會一直在日本這邊等待您的到來的！」
和紗「謝謝，那麼再見了」
（離開）
美代子「請多多保重～～下次再見了～～」

和紗【多多保重，嗎。
　　　吶，你現在過的還好嗎？
　　　我，一直都在加油哦？
　　　知道嗎？不久以前，我在鋼琴大賽上得到準優勝了喲？
　　　這可是很不得了的哦？
你這樣的人，已經被我遠遠甩在身後了哦？
　　　活該。
所以你也要，以你的風格，好好的，土氣的努力啊】

和紗「那就再見了」

(完)

喜歡 15 收藏 3 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2115441
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：白色相簿|白色相簿2|WHITE ALBUM 2|WA2|動畫|秋番|黑髮萬萬歲