創作內容

14 GP

《刺客教條 4:黑旗》多人遊戲總監Damien Kieken於Twitter回應玩家疑問 Q&A 整理-PART1

作者:Liu│刺客教條 4:黑旗│2013-07-21 01:23:55│巴幣:28│人氣:4332
Assassin's Creed的官方Twitter於台灣時間7/20早晨舉行了一小時的多人遊戲的問與答 ,是由多人遊戲的總監 Damien Kieken來回答各位刺客的《刺客教條4:黑旗》多人遊戲部分的相關問題!以下我自行做了翻譯,有錯的地方還請各位指正







※關於橘色字體的部分為我個人太不確定的地方,還請大家指教!

圖片來源:Assassin's Creed Twitter
持續更新中,其他資訊更新在Assassin's Creed Taiwan
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2093486
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:刺客教條 4:黑旗|Assassins Creed|刺客教條|AC|Black Flag|Assassins Creed IV|AC4|刺客教條4|刺客教條IV

留言共 7 篇留言

鐵雄
推翻譯!AC4只要把幫會任務回歸,能夠在有特色的建築物上奔跑,加上強化過的海戰系統,一定能再創AC的高峰!

07-22 12:05

Liu
謝謝支持~ AC的幫會太經典了那是一定要的 還有古墓的探索 期待挖寶藏挖寶藏07-22 15:16
鐵雄
私心期望能將"降落傘"還有"溜索"回歸,ACB跟ACR爽快穿越城市屋頂的快感,才是AC的魅力所在阿~AC3的沒特色殖民地建築看了很倒胃口

07-22 12:08

Liu
降落傘真的還蠻好用的(不怕摔死XD) 不過海盜用降落傘好像有點怪怪的?07-22 15:14
亜猫就是阿奶子(Aneco)
這次的海戰系統和無接縫世界真的做得蠻細心的

07-22 12:34

Liu
我也覺得 看預告片就覺得UBI真的還蠻厲害的哈哈07-22 15:13
雲書
感謝翻譯!遊戲實驗室自創模式感覺很新穎!
話說無連現狀況下的多人模式是甚麼哩 [e11]?
敘述方式會更像AC4這回答不錯啊!XD [e6]每一代都有自己的風格~

07-22 12:54

Liu
哈哈哈不客氣~我也很期待遊戲實驗室的功能!X)))
抱歉那個我翻的不夠清楚,他想說的應該是"雙人或多人闖關遊戲",譬如說新三國無雙可以選擇第二個玩家同時進行遊戲!
07-22 15:13
八歲的媽寶小優妮♥
橘色字體那一項的coop沒有翻錯唷,我比較搞不懂的是為什麼第三項的co op翻譯卻跟下面的不一樣= =。
coop是cooperation的縮寫也就是"合作"的意思,合作模式的玩家人數大多是2~4人,有些遊戲的合作模式是需要連線才能玩的,有些遊戲不連線也可以玩合作模式,不過隊友會由電腦AI代為控制。

07-22 22:43

Liu
喔喔哈哈哈前面的是因為我覺得那個人應該是想問說可不可以像三國無雙那種用一台電腦雙人或多人合作闖關,而不是在問多人遊戲方面的問題!而後面那個是因為他多加了一個nee我不是很清楚那是什麼意思X(((

感謝你的解答!喔哈哈哈07-22 23:42
Liu
還是前面那個翻成"多人合作模式有新的特色嗎?"這樣會比較好嗎?[e9]07-22 23:44
Liu
Damien這樣回答我完全無從參考他到底想問什麼阿阿阿阿(掩面)07-22 23:45
八歲的媽寶小優妮♥
三國無雙的那個合作闖關應該算個特例吧...畢竟如果是玩刺客教條、縱橫諜海、決勝時刻之類的合作模式,不可能只用鍵盤玩的= =,這就是為什麼很多遊戲在Xbox與PS3上只要有兩個搖桿就可以一台機子兩個人一起打Coop,但PC版就不行。

07-23 00:08

Liu
ㄜ...我就是用鍵盤玩的= = 而三國無雙是插兩個鍵盤玩的
但我覺得應該是你講的是對的啦!07-23 00:45
繪師3年
翻譯您辛苦了
老實說她多人要怎麼搞無所謂
我最失望的是暗殺動作統一化
我玩多人就是要體驗不同角色的專屬暗殺啊
哀...

07-24 14:24

Liu
恩有一點...我倒是覺得應該分一下程度,不然我每次一進去遊戲就被殺死了= =07-25 12:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

14喜歡★yukexxx 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:AC4巴哈預購網址... 後一篇:《刺客教條 4:黑旗》多...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

coopdar1345我的GP超人
每天百分之一的進步,讓自己成為更好的人。看更多我要大聲說昨天12:16


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】