創作內容

13 GP

【 デート・ア・ライブ】(約會大作戰)-角色曲 恋のEveryDay☆HappyDay(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│Date・A・Live│2013-07-21 00:06:35│贊助:124│人氣:4012

『恋のEveryDay☆HappyDay』
歌:五河琴里(竹達彩奈)
作詞:葉月ゆら
作曲:江並哲志
翻譯:Winterlan

ラムネ色の空と ひまわり咲く太陽
汽水顏色的天空 像向日葵盛開的太陽

水着ごしに感じる 冷たい炭酸
隔著泳衣感到 碳酸的寒冷


打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
翻滾過來的波浪 惡作劇 讓距離縮短

もっと傍にきてね チャンスは逃さないんだ!
更加地靠近 別錯過這個機會!

きらりふわり 弾ける視線
慢慢地輕輕地 別開了視線

ゆらりさらりと流すから
飄飄地緩緩地 被水流分開

こーるみ とーくとぅみー 胸の中を
Call Me  Talk to Me 內心的我

あたしキミに見せたいよ
想讓你看看


かなりやばい ポーズキめて
非常地糟糕地 按下暫停鍵

まさに凸に 戦う時
剛好地突然地 在戰鬥的時候

らぶりー ていくとぅみー 乙女の祈り
Lovely Take to Me 少女的祈願

千路に永久に 乱れてしまえ!
永遠有這麼多 不安就擺到一旁!

らー♪恋のえぶりっで はっぴーでー らっきーでー
啦~♪戀愛的EveryDay HappyDay LuckyDay

うー♪歌え えぶりっで はっぴーでー らっきーでー
嗚~♪歌唱吧 EveryDay HappyDay LuckyDay




もっと見てよ! ジタバタしてたらアイキャチv
在看仔細些!不知所措的時候就抓住對方視線

フラグ立てよう 妄想 夢のパラダイス
flag立起 妄想 夢想的天堂


茜刺す波が あたしの背中を押す
染上茜紅的波浪 在背後推著我

秘密うちあけたい だいすき→だけど→だいすき
想告訴你秘密   最喜歡你→不過→最喜歡你了

ハデにそらに あがれ花火
華麗地在空中 綻放的煙火

色とりどりの流れ星☆
散出許多顏色的流星☆

ねがいごとをきかせてみて
請聽聽我的願望

あたしキミと叶えるよ
我和你一起實現它吧



しゃなり しゃなり おとなのふり
穿著漂亮衣服裝作大人的樣子

甘い香り なんてどうよ?
這樣的香甜 感覺如何?


ふぉろみ きゃっちみ 乙女は強し!
Follow Me Catch me 少女的堅強!

すべて捨てて飛び込めるのだ
捨棄一切全心投入

らー♪恋のえぶりっで はっぴーでー らっきーでー
啦~♪戀愛的EveryDay HappyDay LuckyDay

うー♪無敵えぶりっで はっぴーでー らっきーでー
嗚~♪無敵EveryDay HappyDay LuckyDay




打ち寄せる波が 悪戯 距離縮める
翻滾過來的波浪 惡作劇 讓距離縮短

もっと息重ねて チャンスは一瞬だから
再多深呼吸幾次 機會往往只有瞬間

迷わない!
不要猶豫!

きらりふわり 弾ける視線
慢慢地輕輕地 別開了視線

ゆらりさらりと流すから
飄飄地緩緩地 被水流分開

こーるみ とーくとぅみー 胸の中を
Call Me  Talk to Me 內心的我

あたしキミに見せたいよ
想讓你看看

かなりやばい ポーズキめて
非常地糟糕地 按下暫停鍵

まさに凸に 戦う時
剛好地突然地 在戰鬥的時候

らぶりー ていくとぅみー 乙女の祈り
Lovely Take to Me 少女的祈願

千路に永久に 乱れてしまえ!
永遠有這麼多 不安就擺到一旁!

らー♪恋のえぶりっで はっぴーでー らっきーでー
啦~♪戀愛的EveryDay HappyDay LuckyDay

うー♪歌え えぶりっで はっぴーでー らっきーでー
嗚~♪歌唱吧 EveryDay HappyDay LuckyDay

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2093372
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Date・A・Live|恋のEveryDay☆HappyDay|五河琴里|竹達彩奈|Winterlan

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:果然我的青春戀愛喜劇搞錯... 後一篇:【 CAFE SOURI...

追蹤私訊

作品資料夾

J49778224大家
來看一下小說吧!看更多我要大聲說昨天20:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】