終わらないメロディーを歌いだしました
作曲︰ナカムラヒロシ
作詞︰ナカムラヒロシ
演唱：小松未可子
終わらないメロディーを歌いだしました。
歌唱著永不終結的旋律
とても大好きで 少し切なくて
因為過於喜歡 而感到些許心酸
でも 止まることが出来なくて
不過 卻因為無法停止
嫌いになりました
而感到厭倦
たとえ大切な君のそばでも
即便在最重要的你的身邊
Life on the planet
誕生於行星之生靈
見える景色は
所見到的景色
同じには出来ないのです
絕不可能會重複
心も未来も笑顔も
無論心靈 笑容 或者是未來
そうまだ見ぬ愛も
亦或是尚未知曉的愛
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
わかってんだ
我明白
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
永遠の歌
永恆之戀曲
とめどなく流れる涙ありました
止不住的淚水滿溢而出
とても透明でちょっとしょっぱくて
是如此的透明還帶點鹹味
でも 止めることが出来なくて
不過 卻因為無法停止
みんな笑いました
而惹的眾人發笑
涙笑いでも同じ色でしょ
不論淚水或是微笑都帶著相同的色彩對吧
Life on the planet
誕生於行星之生靈
見える景色は
所見到的景色
同じにはできないもの
絕不可能會重複
心も未来も笑顔も
無論心靈 笑容 或者是未來
そうまだ見ぬ夢も
沒錯 還有那尚未謀面的夢想
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
わかってんだ
我懂的
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
I can believe you tonight
今晚我願意相信
You see one light for it tonight
你看見一道光明照亮黑夜
恋しくて泣きたくて
雖曾因戀愛而流淚
震える夜もあるけれど
在夜裡顫抖不已
I can believe you tonight
今晚我依舊相信你
You see one lignt for it tonight
你看見一道光明照亮黑夜
永遠と儚さと
雖曾因永恆與虛幻
震える夜もあるけれど
而在夜裡顫抖不已
More, Sweet love in love world
更多的，在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
わかってんだ
我懂的
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
Sweet love in love world
在愛的樂園所誕生出的美妙愛戀
You know what you wanna be
你知道那即是你夢寐以求的
創作內容
【神不在的星期天】ED「終わらないメロディーを歌いだしました 」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)