創作內容

7 GP

夏日和風{歌曲介紹}secret base ～君がくれたもの～（10 years after Ver.）

作者：お気に入りギン│2013-07-08 21:41:55│巴幣：1,012│人氣：650

片尾曲：「secret base ～君がくれたもの～（10 years after Ver.）」

（secret base ～你所給我的東西～（10年後Ver.））〈第1話 - 第10話〉

作詞、作曲：町田紀彥 / 編曲：とく Sound Produced by estlabo

歌：本間芽衣子（茅野愛衣）、安城鳴子（戶松遙）、鶴見知利子（早見沙織）

君と夏の終わり　将来の夢

kimitonatsunoowari shourainoyume

與你在夏末約定　將來的夢想

大きな希望　忘れない

ookinakibou wasurenai

遠大的希望　別忘記

１０年後８月　また出会えるのを　信じて

jyuunengonohachigatsu matadeaerunowo shinjite

我相信十年後的八月　我們還能再相遇

最高の思い出を...

saikouno omoitewo...

共創最美好的回憶...

出会いは　ふっとした　瞬間　帰り道の交差点で

deaiwa hutto*****a shunkan kaerimichinokousatende

相識　是在那麼不經意的瞬間　我在回家途中的十字路口

声をかけてくれたね「一緒に帰ろう」

koewokaketekuretane isshonikaerou

聽見你的一聲『一起回家吧』

僕は　照れくさそうに

bokuwa terekusasouni

我當時有點尷尬

カバンで顔を隠しながら

kabandekaowokakushinagara

我當時有點尷尬

本当は　とても　とても　嬉しかったよ

hontowa totemo totemo ureshikattayo

其實我心裡好高興　真的好高興

あぁ　花火が夜空　きれいにさいて

a~ hanabigayosora kireinisaite

啊~煙火在夜空中燦爛盛開

ちょっとセツナク

chottosetsunaku

幾許傷感

あぁ　風が時間とともに　流れる

a~ kazegajikantotomoni nagareru

啊~風隨著時光流逝

嬉しくって　楽しくって

ureshikutte tanoshikutte

滿心歡喜的　興致沖沖地

冒険も　いろいろしたね

boukenmo iroiro*****ane

我們四處探險

二人の　秘密の　基地の中

hutarino himitsuno kichinonaka

就在我們的秘密基地中

君と夏の終わり　将来の夢

kimitonatsunoowari shourainoyume

與你夏末約定　將來的夢想

大きな希望　忘れない

ookinakibou wasurenai

遠大的希望　別忘記

１０年後８月　　また出会えるのを　信じて

jyuunengonohachigatsu matadeaerunowo shinjite

我相信十年後的八月　我們還能再相遇

君が最後まで　心から

kimigasaigomade kokorokara

我知道一直到最後

「ありがとう」叫んでいたこと　知っていたよ

「arigatou」sakendeitakoto *****teitayo

你仍在心底呼喊著『謝謝你』

涙をこらえて　笑顔でさようなら

namidawokoraete egaodesayounara

強忍著淚水笑著說再見

せつないよね

setsunaiyone

無限感嘆湧現

最高の思い出を...

saikouno omoitewo...

那一段最美好的回憶...

あぁ　夏休みも　あと少しで　終わっちゃうから

a~ natsuyasumimo atosukoshide owacchaukara

啊~暑假就快要過完了

あぁ　太陽と月　仲良くして

a~ taiyoutotsuki nakayoku*****e

啊~太陽和月亮　默契十足

悲しくって　寂しくって

kanashikutte sabishikutte

想來令人悲傷　或許有些寂寥

喧嘩も　いろいろしたね

kenkamo iroiro*****ane

我們也多有爭吵

二人の　秘密の　基地の中

hutarino himitsuno kichinonaka

就在我們的秘密基地中

君が最後まで　心から

kimigasigomade kokorokara

我知道一直到最後

「ありがとう」叫んでいたこと　知っていたよ

「arigatou」sakendeitakoto *****teitayo

你仍然心底呼喊『謝謝你』

涙をこらえて　笑顔でさようなら

namidawokoraete egaodesayounara

強忍著淚水笑著說再見

せつないよね

setsunaiyone

無限感嘆湧現

最高の思い出を...

saikouno omoitewo...

那一段最美好的回憶...

突然の　転校で　どうしようもなく

totsuzenno tenkoude doushiyoumonaku

你突然要轉學　你我都無可奈何

手紙　書くよ

tegami kakuyo

我會寫信給你

電話もするよ

denwamosuruyo

也會打電話給你

忘れないでね

wasurenaidene

千萬別忘記我

僕のことを

bokunokotowo

永遠別忘記

いつまでも　二人の　基地の中

itsumademo hutarino kichinonaka

那段在秘密基地中的日子

<From 維基&知識+>

動畫-未聞花名中文歌曲 (出處-海妖)

歌詞:

與你在這最後的夏天抹不去的思念

斜陽裡的微笑漸行漸遠

六月的微風吹散你的淚光

深深地銘刻心間難以忘卻

逝去的昨天最美的期願

寥寥草草試卷飛舞字裡行間

昏昏沉沉之乎者也乘除加減

你總是這樣微微笑著

彷彿在說：我在身邊

答案我也本想問問你的意見

可面紅耳赤心跳加速有口難言

真是的我這樣口是心非會不會被你討厭

啊夜空绽放的煙花點燃每一個盛夏總讓我莫名感傷

時光像風兒一樣悄悄地逝去流淌

晨光映彩霞夕陽茜風中你牽著我走在熟悉的街旁

直到盡頭依依不捨的緊緊相擁

與你在這最後的夏天抹不去的思念

斜陽裡的微笑漸行漸遠

六月的微風吹散你的淚光

深深地銘刻心間難以忘卻

與你許下這最後諾言微笑著離别的夏天

期待與你的重逢絕不改變

請記得我們一定能夠在那遥遙遠的某天再次牽手相見

逝去的昨天最美的期願

啊教室外樹影悠揚不經意蟬鳴聲聲總讓我不住回想

啊就算是月色光芒陰晴圓缺也惆悵

春櫻弱枝頭秋楓碎葉紅我依偎著靜靜在你的懷中

直到盡頭依依不捨地緊緊相擁

與你許下這最後諾言微笑著離别的夏天

期待與你的重逢絕不改變

請記得我們一定能夠在那遥遙遠的某天再次牽手相見

逝去的昨天最美的期願

光陰如夢昨日隨風來不及說出口

你臉頰的淚痕心隨著開始洶湧

請不要再忘記我微笑請留給我

直到盡頭依依不捨地緊緊相擁

與你在這最後的夏天說不盡的思念

聽那熟悉聲音看那繁星滿天

與你最後的回憶留在指尖淚浸潤衣襟永不會忘卻

與你度過這最後時間

訴說著離別的贈言彷彿夢境一般不願再次醒來

就算是滄海桑田絕對也不能阻止我們走向重逢那天

與你在這最後的夏天抹不去的思念

斜陽裡的微笑漸行漸遠

六月的微風吹散你的淚光

深深地銘刻心間難以忘卻

與你許下這最後諾言微笑著離别的夏天

期待與你的重逢絕不改變

請記得我們一定能夠在那遥遙遠的某天再次牽手相見

逝去的昨天最美的期願

很感人的一首歌

中文版可以當畢業歌(竊笑)

也很適合炎炎夏日

單純好聽

(千萬不要問帽子，為何中文有變色字。因為人是會偏心的嗎!((遭踹)

喜歡 7 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

劇場版「那朵花」本篇預告映像披露

未聞花名ED - secret base ～君がくれたもの～（10 years after Ver.） ( 中、日、羅 )

[新番相關] [心得] 未聞花名Ep.3 心得(含劇透)

[新番相關] [心得] 未聞花名Ep.2 心得(含劇透)

[新番相關] [心得] 未聞花名Ep.1 心得(含劇透)

留言共 5 篇留言

(クズ+ゴミ)⁴：
別再讓我哭了QAQ

話說回來這首歌原本是由兩個男生(團體)唱的，是一部電影的主題曲，後來再被未聞花名拿去當ED

07-08 21:45

お気に入りギン：
我剛哭慘了07-08 21:47

お気に入りギン：
真的嗎?我真的不知道07-08 21:47

(クズ+ゴミ)⁴：
啊...更正，是一個女子團體唱的，而且是電視劇的主題曲...

http://zh.wikipedia.org/wiki/Secret_base_%EF%BD%9E%E5%90%9B%E3%81%8C%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE%EF%BD%9E

腦袋不管用還請見諒...

07-08 21:50