創作內容

1 GP

Lightning Return 預告片 (英文發音法文字幕) 之 不負責台詞聽寫

作者:* 娜 *│2013-07-05 17:08:46│贊助:2│人氣:240
為了挽救不停退步的英文所做的練習 (不


Lightning Return, 在Japan Expo 所公開的影片 的英文聽寫
灰字部份為不確定.
歡迎大家一起討論 (不過或許中文字幕版的很快就會有了)

Lightning(雷光):
One day, the light touch me.
I knew what it was.
It was God himself, speaking to me.
He told me what I had to do.
I was chosen to rescue a lots souls and guide them pass the end of this world, and lead to the next.
I became the savior.

Hope(霍普):
The gate open in Chaos is flooded through.
Consume the world then everything in it.
Not even God can stop it.

露米娜(偽Serah):
The people who died in the past, they are going to be erased forever.
They will be never existed.

Hope(霍普):
That's why you coming, Light. You are the last piece in the puzzle. You have to rescue as many people as you can from this world and lead them to the new one.

Fang(牙)的手下:
There she is, boss. The new clue of crazy powers.
(法文字幕丟估狗得到的翻譯為"難以置信的新力量", 但我想不到音近"難以置信"的英文單字)

Fang(牙):
Glad you can make it.
(法文字幕丟估狗得到的翻譯為"很高興見到你")
(日文版是"好久不見")

Lightning(雷光):
Noel...

Noel(諾艾爾):
It's nothing personal, Lightning.
I wish the prophecy didn't show you die.

露米娜(偽Serah):
A wind of sorrow, lament(哀嘆, 哀歌) of the dead.
Can't you hear the voices?

Lightning(雷光):
This wind... is the dead?

露米娜(偽Serah):
It will be the end of this world.
In the future, it's XXXXXX
(法文字幕丟估狗得到的翻譯為"就不会有未来", 實在不知道這裡的英文會是甚麼orz 比較有可能的字是 gone, 但聽起來怎麼樣都像 long)

Lightning(雷光):
I am more powerful than I ever was.
Then came with the price.
I am not even sure I am human anymore.


以上就是雷光歸來預告片的英文聽寫練習~
因為基本上沒有很艱澀難懂的句子, 就不寫中文翻譯了
謝謝觀看 XD
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2071922
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:FF13|Lightning Return|雷光歸來

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★sakuraobara 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[星戰同人誌]Acros... 後一篇:2013六月 EVA S...

追蹤私訊

作品資料夾

enchnater000all
SRPG 眼中的世界 試玩開放中! https://store.steampowered.com/app/811070看更多我要大聲說16分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】