創作內容

1 GP

為四川震災祈福－祈禱(竹田の子守唄)的瑪奇樂譜

作者：晃│瑪奇 Mabinogi│2013-06-30 23:15:13│巴幣：2│人氣：462

發表時間：2008-05-17 19:36:26

作曲：佚名中文作詞：翁炳榮等級：作曲B

建議樂器：魯特琴，夏威夷四絃琴，蕭姆管，長笛，曼陀林

(462)

L8T70rV13fafg4d&d32r.r32fa+f>d<a+f&f32a+16.rfafere&e32r.r32egea+ge&e32g16.r

fafg4d&d32r.r32eaea+4f&f32a+16.rfafa+4ra+r<a>dfa2r<ab+aa+a+ga+ra+>d<a+>fd<a

+>dr<a>d<ab+4rb+rga+g>e<a+ga+rab+aa+4ga+rab+a>d4<a+>dr<a>d<aa+ra+>dr<a>dfa2

r<ab+aa+a+ga+ra+>d<a+>fd<a+>dr<a>d<a>ccrcr<ga+g>e<a+ga+rab+aa+a+ga+rab+a>dd

<a+>dr<a>d<aa+ra+>dr<a>dfa2r<a>cf<g2ra+>d<a+>fd<a+>dr<a>d<a>ccrcr<ga+g>e<a+

ga+rab+aa+a+ga+rab+a>dd<a+>dr<a>d<aa+ra+>dr<a>d<a>fd<a>dr<a>d<a>fd<a>drT60

<aT50>dfT70a2

(260)

V15cd8f8gg8a8g2fdL8ddfga4agg2&g.r4r16c4dfg4ab+a2g4f4d4dff4fdd2&d.r4r16c4dfg

4gag2f4d4ddfga4agg2&g.r4r16c4dfg4ab+a2g4f4d4dff4fdd2&d.r4r16c4dfg4gag2f4d4d

dfga4agg2&g.r4r16c4dfg4ab+a2g4f4d4dff4fdd2&d.r4r16c4dfg4gag2f4d4ddfga4agg2&g.

r4r16c4dfg4ab+a2g4f4d4dff4fdd2&d.

(94)

L2V13<fga+1>d<ab+1fgaa+>d<a+<d1fga+1dab+1fgaa+da+d1fga+1dab+1fgaa+da+d1fga+1

dab+1fgaa+da+L1ddd

讓我們敲希望的鐘啊　多少祈禱在心中
讓大家看不到失敗　　教成功永遠在
讓地球忘記了轉動啊　四季少了夏秋冬
讓宇宙關不了天窗　　教太陽不西衝
讓歡喜代替了哀愁啊　微笑不會再害羞
讓時光懂得去倒流　　教青春不開溜
讓貧窮開始去逃亡啊　快樂健康留四方
讓世界找不到黑暗　　幸福像花開放

我看著這張圖片，腦中自然聯想到這個旋律。我熟悉的版本是翁炳榮先生填詞的中文版，然後順著線索找到這個曲子在日本的背景故事。這是竹田地方流傳的民謠，描述窮人家女兒去別人家裡幫傭顧孩子，窮到連節慶快到了都沒好衣服穿，唯一感到安慰的就是過年時可以回家見父母。後來這首歌因為日本部落解放同盟的關係被日本政府禁掉，因為竹田那個地方就是過去備受日本社會歧視的賤民階級（部落民）居住的村莊，日本部落解放同盟為了消除社會對部落民的歧視而反抗。

知道這首歌的傳承後，覺得它的背景故事遠比中文歌詞哀戚許多，而且聯想到幾年前，系上講師響應謝英俊建築師發起的協力造屋活動，就把學生帶到邵族附近的布農村落，重建九二一地震又慘遭數次土石流毀掉的房屋。台灣的部落居民其實也有受到不公平對待的一面，可是他們當地人待我們這些建築相關科系的學生極好，雖然看到社會現實淒涼的一面，那一週內卻大多是很感動很美麗的回憶。

為了更能表達我看到這陣子地震相關回應的感覺，所以把翁先生的歌詞改寫了。據說翁先生會填這首歌的詞背後也有個故事，寫在翁倩玉『人生的盛宴』書中，如果我找到這個故事再補上…而921地震發生那時，翁倩玉女士也有回台義演唱這首歌幫助災民。希望四川及緬甸的人們都能重獲平安。

讓我們敲天上的鐘啊　多少祈禱在心中
讓勇氣經得起挫敗　　往成功繼續走
讓地球不繼續發燒啊　四季仍有春秋冬
讓智慧打開了心窗　　教嘲諷不出口
讓憐憫平復了哀痛啊　微笑不會再失蹤
讓大地重受人敬重阿　生命不會再絕種
讓時間終結了貧窮啊　快樂健康傳四方
讓希望帶人離開黑暗　幸福終會綻放

日本WIKI關於竹田の子守唄的項目

祈禱的台語版

921震災協力造屋的網頁

chrono7136 (電玩假面)　發表時間：2008-05-17 21:06 58.210.100.xxx 推!

但是在台灣我也看到很多醜陋的一面...

在場外以及不少小屋看到有的人幸災樂禍的文章

我只能說真是一群畜牲

他們爸媽真是不知道生他們出來作啥的

連做人的根本都忘了

當初他們老爸應該把他們射在衛生紙上就好

晃 (h2)　回應日期：2008-05-17 21:28:35

阿…我想他們有一天會成長並瞭解別人的痛苦是需要將心比心的，

我以前也是說過很多欠缺愛心的話阿^^|||

現在當然想法改變了，連言談都比以前溫和許多了。

chrono7136 (電玩假面)　發表時間：2008-05-17 21:12 58.210.100.xxx

老實說真的很多很可憐

也很多讓人感動的故事

看看這段影片

晃 (h2)　回應日期：2008-05-17 21:37:03

謝謝你分享這個影片。

記得921時也有，

因為我記憶力沒那麼好也許跟實際發生的事差很多。

好像是其中一個村民開自己的小貨車去擋土石流，

爭取讓別人逃命的時間，貨車是沒救了不過還好他沒事。

melmel (mel)　發表時間：2008-05-18 21:36 219.73.72.xxx

聽著你彈的歌曲，

看著月亮的逐漸下沉；

好感動好感動。

彈得很好。

我想你在彈的時候，

都是滿滿的動容吧！

如果我在這遊戲內聽著你彈的話，

我想……

我會感動落淚的。

晃 (h2)　回應日期：2008-05-19 13:27:43

melmel好感性呀…

其實是手忙腳亂在那邊搞第一次接觸的錄影程式，

然後遊戲中下大雨把營火澆熄或是月亮還沒到那個位置營火就燒光了，

還有一直吹走音，遊戲設定蠻容易走音。弄好幾次才達到滿意的效果。

如果melmel當時在旁邊一定會臉上三條線^^|||

最後出來的影片效果倒是讓我想起以前某年的中秋節，

全部的家人一起烤肉看月亮的情境，

因為在那次中秋節不久前發生了921地震，

特別感受到全家人可以在那個時刻在一起說笑是多麼珍貴的事。

gn01300391 (阿明)　發表時間：2008-05-19 13:49 210.208.42.xxx

埃這次的災難真是大

幸好我們公司員工沒人住四川 [不是重點:不用包慰問金 QQ]

廠務也打來台灣讓我們了解現況得知的是大陸人很多人都對台商捐款的愛心感到肯定以及感動

反而是大陸當地人某些有名的企業負責人冷眼旁觀冷嘲熱諷

還有其實他們地方的官員只是做做樣子給上頭看

[能救多少是多少] 很無言的地方官員

晃 (h2)　回應日期：2008-05-19 14:05:34

為什麼部分大陸居民要對四川同胞冷嘲熱諷？？＠＠a

如果說是部分台灣居民因為受過大陸人的氣講報復的話就還可以理解…

雖然我知道這種嘲諷災民的口舌之快十分違反憐憫道德所以絕不出口。

秋秋的公司沒人出事真是太好了^^

gn01300391 (阿明)　發表時間：2008-05-19 15:25 210.208.42.xxx

不是我是指說他們對於台灣各企業積極捐款 + 派遣人力的事情

而不是他們對同胞冷嘲熱諷

晃 (h2)　回應日期：2008-05-19 19:06:51

嘲諷真的是蠻無聊的＠＠a…不管是發自哪一邊的人的嘴。

我想災民受到幫助後應該還是會感覺好些吧。

這樣就值得了，才不用管是誰在嘲諷XD

melmel (mel)　發表時間：2008-05-19 16:48 219.79.189.xxx

>(晃 (h2)　回應日期：2008-05-19 13:27:43

>melmel好感性呀…

喔！

>其實是手忙腳亂在那邊搞第一次接觸的錄影程式，

>然後遊戲中下大雨把營火澆熄或是月亮還沒到那個位置營火就燒光了，

我想下大雨也許會襯托出感覺，

啊！

製作得好認真呢！

>還有一直吹走音，遊戲設定蠻容易走音。弄好幾次才達到滿意的效果。

>如果melmel當時在旁邊一定會臉上三條線^^|||

不會三條線，

會很感動就真呢！

>最後出來的影片效果倒是讓我想起以前某年的中秋節，

>全部的家人一起烤肉看月亮的情境，

>因為在那次中秋節不久前發生了921地震，

>特別感受到全家人可以在那個時刻在一起說笑是多麼珍貴的事。

珍惜很幸福的！

寫了一篇文章引用了你這篇。

晃 (h2)　回應日期：2008-05-19 19:17:08

我也是想下大雨會更有感覺，

不過我沒辦法同時掌握月落與下雨的時間，

下雨的時間雖然有時課表可查，不過和月的運行搭不起來。

有讓melmel感動到還蠻高興的:3

seed0211 (想飛的理由)　發表時間：2008-05-20 09:47 218.173.199.xxx

不只512四川震還有緬甸大水災，

(整座村落300人不見衣物殘餘，只剩椰子樹在水中哭泣)

在這音樂中，互相祈禱吧!也幫可悲又自私的人祈禱!

晃 (h2)　回應日期：2008-05-20 17:45:25

…緬甸那邊感覺還要慘一點，

因為是天災＋人禍的雙重打擊，

更讓人擔憂的是很多消息被鎖不知道裡面到底如何？

我會幫忙祈禱那些說錯話的人良心快點發現～不要繼續錯下去了。

對了我在巴哈姆特這邊加你好友好麼:P

gn01300391 (阿明)　發表時間：2008-05-20 18:38 122.116.117.xxx 推!

米拉姐我有打算在mabi弄個四川賑災祈福小型音樂會

不過目前只完成一首 5/18中視賑災的廣告曲 "天頂的月娘阿!"

晃 (h2)　回應日期：2008-05-20 18:41:29

需要什麼曲子開個單子來我盡量幫忙轉阿@@a

只要有MIDI的大概都沒問題。

感覺還蠻值得贊助的活動喔…

薰那邊有空的話有什麼意見也可以講講，

我也可以把YY那邊沒有的樂譜發到那邊放著。

gn01300391 (阿明)　發表時間：2008-05-20 18:45 122.116.117.xxx

忘了附上 mv http://tw.youtube.com/watch?v=DU26pc1tBHo&feature=related

還有譜天頂的月娘阿!

一

T98V15Ll8r4o5c+4ec+c+<b&bb16>c+16<e16&e32r32e2&er4>c+16&c+32r32c+4<eaf+16&f+32r32f+1r4>c+16&c+32r32c+4<f+b16&b32r32b16>c+16<bf+2&f+4rr4f+16&f+32r32f+16a4&a16>c+16<b16>c+16<b16&be1r>c+4ec+16&c+32r32c+<b&bb16>c+16<e16&e32r32e2&er>c+<b>c+16<b4&b32r32b16>c+16<b&bef+ef+2&f+rf+4af+b16&b32r32b16>c+16&c+<bf+2&f+ref+a16&a32r32a16b&b16f+16&f+32r32f+a&a&a16

二

T98V10Ll8R2r4o2a>ea>c+re16r16r1<>c+e16r16f+16<f+16>c+f+16r16a4&a&a4&a<f+>c+f+a<f+>c+a16r16o2b>f+b16r16>f+16rr16b16r16r4rdo2b>f+bf+>df+16r16<eb>e16r16g+16rr16b16r16r4re<eb16r16>e<e>g+16rr16a<e>c+e16rr16ar2r4ag+&g+4f+<f+>c+f+16rr16ar4r<f+>c+f+a<f+>c+ad<f+b>f+4d16r16r4<eb>eg+&g+16rr16r4o2a>e>c+16r16e16

三

T98V12Ll8r4o3e2a4&a2&aea4&a4g+2f+4&f+2&f+c+f+4&f+4&f+c+f+a<b4&b2&b>f+<b4&b2&b16r16b>e4&e2&e<b>e4&e4&ee4&ea4&a2&aea4&a2&a16r16af+4&f+2&f+c+f+4&f+2c+f+<b4&b2&b16r16b>e4&e2&e4a4&a&a16

晃 (h2)　回應日期：2008-05-20 18:57:47

呀，這個要發在秋秋自己的BLOG我才能給GP呀^^|||

謝謝秋的心血囉:P

gn01300391 (阿明)　發表時間：2008-05-20 18:48 122.116.117.xxx

楊培安的風中的羽翼目前沒找到相關midi

陶吉吉王力宏的手牽手已經找到.ove檔的鋼琴譜了

但是好長有時間才會弄

把載點給米拉姐http://www.tintinpiano.com/module/forward.php?id=2214

點選中間藍色字樣 "下載琴譜"就可

晃 (h2)　回應日期：2008-05-20 19:01:32

嗚我看不懂鋼琴譜～

列曲目我來找MIDI看看好了。