創作內容

4 GP

タペストリー -you will meet yourself-ED エンディングテーマ 『ふたり』(歌詞中文翻譯)

作者:Winterlan│2013-06-29 06:20:17│巴幣:26│人氣:1952
エンディングテーマ  『ふたり』
作詞/作曲:樋口秀樹
歌:凛
翻譯:Winterlan


夕陽 沈んでゆく海辺
夕陽 慢慢沉沒海邊

ふたり 歩いていた
兩人 漫步著

両手繋ぎ 幸せそうに
兩手緊握 感到非常幸福

そして少し哀しいそうに
而這樣卻有一點感傷



どこまででも歩いてゆこう
不管到哪 我都會跟上

笑い顔の下手な私に
對著我展露笑容

握り返す あなたの手が
而我緊握著 你的手

嬉しくて・・・ 嬉しくて・・・ 
好開心・・・  好開心・・・

泣いてしまった
流出淚來



人を好きになることが こんなに簡単で
喜歡上一個人 就這麼簡單

切ない事だなんて まるで知らなかった
痛苦的事情什麼的 都不知道 

抱きしめていて あの日泣いた私にしたように
相擁的那一天我知道我哭了

頬をよせ唇を奪ってほしい
別親臉了 想要你奪走我的唇

声を聞かせて 今は遠いあなたのその声を
聽見了聲音 現在離我遙遠 你的聲音

迷い子になりそうな 私に聞かせて
成為了迷路的孩子 讓我聽見





いつか歩いた道 想いばかり積もる砂浜
一直以來走的路上 思念像沙堆積起來

刺繍のように続く足跡
像是刺繡般延續的腳步

波がさらって 過去に消えた
海浪輕輕地 將過去消除

胸に穴が開いたみたいで 何も感じられなくて
心中像是被打開一樣 什麼都感覺不到

吹き抜けてく潮風が
吹拂的海風

欠けた心に少ししみた
一點一點滲入缺了角的心



願ったのはありふれた 普通の事なのに
只是平凡的願望 普通的事情

どうしてそれすらも 叶わないのだろう?
為什麼不能 沒辦法成真呢?

抱きしめてほしい・・・ あの日泣いた私にしたように
互相擁抱著・・・  那一天我知道我哭了

頬をよせ唇を奪ってほしい
別親臉了 想要你奪走我的唇

声を聞かせて・・・ 今は遠いあなたのその声を
聽見了聲音・・・ 現在離我遙遠 你的聲音

迷い子になりそうな 私に聞かせて
成為了迷路的孩子 讓我聽見

どれだけのものを 貰い続けたのだろう?
為了那個東西 將會得到吧?

言葉にできないほど今も 
沒辦法履及承諾的現在

愛しています
是如此地愛你

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2063611
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

冥土
有些歌曲明明還不錯,可惜沒什麼名氣,再次感謝大大幫忙翻譯><

06-29 06:25

Winterlan
說可惜到不至於…終於把欠著的趕出來了XD
下次記得順便把來源也附上(來自哪個動畫or遊戲)06-29 06:42
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:グッジョぶ(GJ部)-E... 後一篇:ロウきゅーぶ!(蘿球社S...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1224回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天18:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】