1 GP
【初音ミク】Fallen
作者：口糧│2010-08-21 14:03:46│巴幣：2│人氣：342
Nico位置：sm5904240作者：お抹茶P翻譯：口糧
校稿：KAede
二人でひとつの夢を見て
ただ波の音を聞いていた
思い出を瓶に詰め込んで
静寂の浜辺へ埋めていく
兩人做著同樣的夢
耳畔只有海浪的聲音
將回憶裝入瓶中
埋在寂靜的海邊
疑うことなく信じていた
君は風のように
過去はいらないと告げて
夜の先へ消えていく
毫無疑問地相信著
你像風兒一般
宣告捨棄了過去
朝夜的彼端消逝無蹤
追いかけた君の隣には
違う誰かが並んでいて
踏み込むことも出来ずに
うつむいたまま背を向ける
當我追上來之後
才發現你的身邊已經站了不同的人
遲遲無法踏出腳步
只有背對著你低頭不語
二人で築いた砂の城
波にさらわれて消えていく
ゆらめくあの日が聞こえたら
憧れの奏でた蜃気楼
海浪拍掉了
兩人堆起的城堡
彷若聽見了那天的飄搖
奏出夢幻般的海市蜃樓
気づいていても壊れてしまう
ことが怖くてずっと
目を背け続けていた
途切れかけた絆と
就算察覺到了
也因為怕會壞了這份感情
而一直無視著
有如快要斷掉的牽絆
澄んでいた君の心には
違う誰かが入り込んで
鍵をかけて閉め出された
今はもう何も見えない
你的明心之中
住進了不同的佳人
被趕出上了鎖的心扉
我已經什麼也看不到
時の流れの狭間を
翔ける硝子の鳥よ
遥か彼方へ行くなら
どこかこの声を届けて
飛翔在時隙之間的
玻璃之鳥啊
如果你要去到遙遠的彼方的話
幫我傳達這份聲音吧
これ以上先には二度と
進めないと線を引かれて
帰れる場所もないままに
異国の路地をさまよう
被無法再次前進的線
給停了下來
就連回去的地方也沒有
只能在異鄉的道路上徘徊著
果てしのない雪の砂漠の
凍える風吹く真ん中で
とり残された心が
たった一人泣いている
無盡的雪之沙漠
吹來了沁入心扉的刺骨
只剩下一個人
在心中獨自哭泣
悲しみひとつ欠けた歯車は
痛みも知らず回り続けて
人知れずただ静かに
終わるその日を待っている
像是欠缺了悲傷的齒輪
仍然不知痛苦地轉動著
在無人知曉的寂靜中
等待著終末的來臨
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=206361
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
──DTM歌詞翻譯── (0)
