創作內容

13 GP

我的妹妹不可能這麼可愛 ED 想うコト 歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-06-27 21:22:37│巴幣:29│人氣:4326
想うコト

作詞:しっこく
作曲:しっこく
演唱:V3 GUMI(Power)




あやせ版(暫無FULL)


GUMI版






ずっと素直になれなくて 伝えられない・・・
一直以來都無法坦率的說出內心感受・・・
ほっとできる君の隣 いつまでもいられるなら
只要能夠一直待在令人安心的你身邊
それだけでいい
我便心滿意足
伸ばしてた髪を少し 整えて君のもとへ
撥齊稍微變長的頭髮 走到你身旁
あの子に似せた姿でいれば さりげなく言えるのかな
只要打扮得像那孩子 便能自然而然的說出來吧
きみがついた嘘はきれいで それにずっと甘えてた
你所撒的謊言是如此的美麗 而我卻一直沉溺其中
弱い心を隠して ただ強がってた
隱藏孱弱的心靈 一昧的表現出堅強
ぼくがついた嘘はずるくて きみをきっと傷つけた
我所撒的謊言是如此的狡猾 肯定在不經意間傷害了你
それに気付いておきながら 目をつぶっていたんだ
早就察覺到這點 卻裝作視而不見
ぼくは弱くて・・・
我是如此的懦弱・・・






そっと胸に手をあてて 手繰(たぐ)るの
悄悄地將雙手貼在心口 開始想起
君と過ごした あのヒトツキを
與你一同度過的那一個月
背伸びした杜若(かきつばた)に ピンク色の髪飾り
幫長大的燕子花別上粉紅的髮飾
こたえなどくれなくていい ダメなことはわかっているから
不用道出答案也不要緊 我早已知曉是不行的
きみがついた嘘はきれいで それにずっと甘えてた
你所撒的謊言是如此的美麗 而我卻一直沉溺其中
湛(たた)えた微笑みは ぼくの心を柔(やわ)くする
你滿面的笑容 軟化了我的心
ぼくがついた嘘はずるくて きみをきっと傷つけた
我所撒的謊言是如此的狡猾 肯定在不經意間傷害了你
わがままで素直じゃない 心がきしむの
任性不坦率的內心絞痛不已
ぼくの想いは・・・
我的思念是・・・






きみから貰ったものは 身にあまる優しさだった
從你那得到的是 我受之不起的溫柔
少しでも返せるなら ぼくは心のままに
儘管只能一點點的報答 但願能依照我的心意
伝える いま・・・
從現在起 傳達出去・・・

きみがついた嘘はきれいで それにずっと甘えてた
你所撒的謊言是如此的美麗 而我卻一直沉溺其中
隠し通せない想いが 涙にかわるの
被隱藏著無法實現的思念 凝結成了淚珠
ぼくがついた嘘はずるくて きみをきっと傷つけた
我所撒的謊言是如此的狡猾 肯定在不經意間傷害了你
それでも優しい笑顔で なぜ、ただ包むの
即便如此為何你仍舊用溫柔的笑容來包覆著我
涙を拭いて伝える
逝去淚水 傳達思念



永別了 哥哥 我最討厭你了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2061928
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:想うコト|GUMI|俺の妹がこんなに可愛いわけがない。|我的妹妹不可能這麼可愛。|早見沙織|新垣あやせ

留言共 3 篇留言

湛藍.妖狐
不好意思,想請教個問題,
想うコト的這個「想」字,應該是怎麼發音才對呢?
用「想うコト」拜了一下孤狗大神,
但是都找不到「想」字的日文發音,
所以厚著臉皮想在這邊請教一下,不知道能否幫忙解惑呢?

07-01 15:41

奈亞拉托提普
おもう= o mo u=思う 要三個平假名都打出來才會有想這個字跑出來喔 
07-01 19:19
湛藍.妖狐
十分感謝您的回答! [e12]

07-02 04:07

我什麼都沒有
在這裡想請教一下 不知道目前有羅馬拼音版的嗎

07-15 15:35

奈亞拉托提普
有找就會發現07-15 15:43
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【舊曲新翻】花冠之淚ED... 後一篇:絕對防禦利維坦 ED 歌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s09335511大家
喜歡小說的各位可以到我的小屋看看《生平記述完結後的異世界自由人生》和《仙野縣的嶋上晴也》看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】