除了美味外，大家知道體大腳長的帝王蟹究竟是怎麼脫皮的嗎？
不知道的話，只要看過日本新江之島水族館所拍攝的「帝王蟹的六小時脫皮過程全記錄」影片就能知道了。
・「好想快脫掉舊皮啊～」
點開影片一看，乍看之下只是隻普通的帝王蟹而已？不過如果仔細觀察甲殼邊緣的話，就能稍微看到新甲殼的部份。彷彿想快點脫掉身上舊皮而動個不停的帝王蟹終於…！
影片的０：４５秒部份，終於進入脫皮姿態了。……嗯……好像有塊偏紅色的東西跑出來的樣子？才剛這樣覺得的瞬間就…！
・「嘿咻、嘿咻…我努力的脫！」
宛如從小洋裝的袖口伸出來的小手般地，長長的蟹腳一溜煙的蹦出來了！而脫下的舊殼就好像被脫下丟棄的洋裝般的晾在旁邊。
嗯…啊咧……已經脫完了嗎！這脫皮過程完全超乎我想像！！之後稍微摸了剛脫完皮的帝王蟹後，發現新生的皮其實還滿柔軟的喔。
翻譯心得：
嗯...我沒想過螃蟹脫皮這件事...
翻完這篇後我開始覺得螃蟹還滿厲害的...
不過我還是搞不懂牠的腳是怎麼從舊殼內縮回來的！？
創作內容
「文章翻訳」タカアシガニの脱皮シーンが予想外すぎてビビった
短文の卷 (35)