[AKB] 篠田+增田+志穂+板野對中西里菜結婚發出賀電

作者：姚姚│2013-06-13 22:29:33│巴幣：14│人氣：2037

前言：
今天中西里菜(隱退前AV藝名：山口里子)在BLOG中發表了結婚消息，也說了以後可能不會用
那個BLOG了，感謝大家一直以來的支持，她有段時間情緒很複雜不知該如何整理，
覺得對不起很多人，也謝謝很多人的支持，一直以來謝謝大家了，她結婚了，很幸福，
未來會繼續加油。

篠田麻里子 @mariko_dayo 1時間

仲間が結婚してた(^-^)おめでとう、幸せになってね。まわり道たくさんしたのかな、幸せの報告ブログで拝見したよ(^-^)見てるかわからないけどここに書きます！みなみと喜んでます。おめでとう！！

夥伴結婚了(^-^)恭喜你，要幸福唷！

你走了很多遠路才到這一步對吧，

閱讀了你幸福的告知部落格唷(^-^)

雖然不知道你會不會看見我還是寫在推特這裡！跟みあな都非常的開心呢。再次恭喜你！

＠まわり道たくさんしたのかな
  其實不能確定她是不是想表達：我藉由很多地方轉達才看到你這篇BLOG，
  正常來講在祝賀文是不會特別這樣用的，可是接幸せの報告ブログで拝見したよ
  前面，有點難講。但還是選擇以"你走了很多遠路才到這一步對吧"為譯文。

増田有華 @yuka_masuda
わお！！結婚！
わたしの大切な人がまた1人幸せになったようです。
いま知ったよ。
毎日笑顔だといいなぁー！会いたいっ。

哇喔！！結婚！
我最重要的人又一個變得幸福了。
現在我知道了唷。
毎天都能展露笑顔真好吶ー！真想跟你見面。

ブログ読んで、なんかわかんないけどめちゃ胸がキューってなっ
て涙でてきた。きっといろいろあったんだろうけど、幸せそうな笑顔がブログ越しに見
えたみたいで、すごく安心しました(^^)

讀了BLOG之後、雖然不知道為什麼不過我胸口緊緊地揪了一下、然後流下了眼淚。
最後走到這一步一定經過了許許多多的風雨、但我就像越過了BLOG看見了幸福

渡辺  志穂     @nabeshiho
今、幸せなら私も嬉しい。おめでとう!!

昔、一緒に頑張ってた子がね、本当に色々あったんだけど...結婚して今幸せだって聞いたんだよね:) 嬉しくて‼ 私は変わらず元気よ

現在的你、很幸福所以我也很開心。恭喜你

我是再說過去一起努力的那個人唷、雖然真的發生了許許多多的事情...但是聽到她結婚了
而且現在很幸福:)真的很開心唷!!我也依然是元氣滿滿的