創作內容

6 GP

關於異域鎮魂曲的漫畫 The Unity of Rings

作者：晃│2013-06-13 16:31:08│巴幣：510│人氣：1243

發表時間：2012-12-17 20:23:39

當朋友向我介紹異域鎮魂曲的遊戲時，也把相關漫畫圖檔給我，當時我看到的是簡體版。但是圖檔在我硬碟毀損時不見了。2012年12月，我再度在網頁上找到英文版的圖檔，所以就參考以前的印象跟遊戲中文版用詞，然後自己翻譯成繁體版發出。

http://www.wizards.com/default.asp?x=dnd/dnd/20031113a

這網址裡面有下載連結。

這個漫畫在美國據說也是一度失蹤的夢幻逸品，本來要當成限量版贈品發售，後來沒出，然後漫畫在公司搬遷時不見了，後來才被人找出來散佈在網路上，轉載到其他網頁上不用問過我，免得哪天我的網站爆炸或出其他問題這邊的圖檔沒了。

P01

註：這個版本是我翻的，我還有翻譯字稿在，所以有需要修正之處歡迎提出。

P02

P03

P04

P05

P06

其實我很訝異混亂邪惡的惡魔也是有「愛」的…

P07

P08

P09

作威作福的軍中狗官（看樣子還真的是狗）第一個陣亡真是大快人心？？

P10

P11

P12

P13+P14

請點開放大看比較清楚。

P15

P16

P17

P18

P19

P20

P21

P22

P23

我的寶貝～（咕嚕狀）

P24

P25

P26

P27

P28

櫻井梅兒‧滅：12-17 23:37

嗯……

痛苦姊姊的戒指真受歡迎…

重點錯了吧！

那位盜賊到了機械境突然被雷擊這點…怎麼想也想不透…

倒是看到非守序陣營，魅力、感知及智力的基本檢定上受到-2罰值…

因此，變笨我倒是沒話說…

晃：
亂闖機械設備本來就容易觸電的吧，現實世界中工廠設備管線之類的地方本來就容易觸電，搞不好連機械境中魔塚執行任務都用高壓電運作的，小偷亂闖被電死這一點反而沒有讓我覺得奇怪…12-17 23:44

喔忘了解釋，我覺得小偷不是被自然雷擊中，也不是法術雷，畫那樣只是表示他不知道摸了什麼金屬誤觸高壓電這樣…12-17 23:46

櫻井梅兒‧滅： 12-18 00:01

混亂邪惡當然有愛！一夜情也是愛！

　　扭曲的愛也是愛！混亂的愛當然也是愛！
　　因此曾聽過「愛他就殺了他」這詭異言詞也不怪…

強盜魔塚嘛…還是諾頓比較可愛些，獨立思考而不失秩序…

　　反正死了一樣回歸大愛…

天堂山則是博愛…上圖似乎沒觸即到？

　　女祭司喊到「奧西理斯」、人家認為譯成「歐西理斯」。比較親近？

世外桃源的信條是「理想」，的確合乎女祭司的目標。

晃：

那我就改個字吧，不過上傳好改過字的圖要明天了。12-18 00:09

在魔塚迷宮裡面，主管魔塚被主角發現冒出「我」的用詞時，它立刻改口稱「我們」，在別的地方看過的資料給我一個印象，好像魔塚只要顯露出自我意識就有可能被當成魔塚社會的罪犯了？12-18 00:14

原來阿卡迪亞的意譯是世外桃源？我連這個地名也順便改一下好了。在法印城上城區的私人博物館中，印象中有一件東西叫阿卡迪亞的窗戶。

12-18 00:21

櫻井梅兒‧滅：12-18 00:13

若是誤觸高壓電，那儼然是種諷刺了…

明明能小心謹慎（旁白自述）的潛入寶物庫（？）卻受到這種蠢死法…

得證！智力真的下降了…

櫻井梅兒‧滅：12-18 01:33

另外，渾沌海的英文Limbo通用意譯是靈薄獄，意思是地獄邊境。

有款同名小遊戲地獄邊境就是如此、

其實諸位面涉及很多現實宗教的神祇名稱，

　　天堂山也是取自基督教的聖經。

另外，在機械境除了魔塚外、有著蟻后的巢狀組織結構社會…

晃：

天堂山博愛的特性在遊戲中，你遇到墮落天使崔亞斯的段落會很明顯，無名氏勸他的說詞很像耶穌所說浪子回頭的典故。12-18 01:38

姆～七重山在聖經哪裡=3？？（我真的是天主的請願者嗎？）12-18 01:44

納蘭映雪：

12-18 22:57

晃：

謝啦:3 06-21 12:16

櫻井梅兒‧滅：12-19 15:58

喔、不對不是聖經而是但丁所著作的神曲…（掩面）

晃：

這個嘛~但丁是把中世紀的傳說具現化成華麗場景，是奇幻小說遊戲的好材料。信仰上給我的印象卻是…天國不是一層一層的結構，也不是在天上，是在人內心，雖然這個漫畫有一點有意思的隱喻我還蠻同意的，放下重重武裝的求道者才能進入他追求的天堂境界，那很像奇蹟課程的論調，我本來以為某個清除者的說詞像佛教，沒想到在奇蹟課程看到幾乎一樣的說詞，所以猜想也許製作群中也有人碰過奇蹟課程。
12-19 17:29

喜歡 6 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2044554
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：異域鎮魂曲-中文版|異域鎮魂曲|Torment|龍與地下城|萬物歸環|The Unity of Rings|Planescape

關於異域鎮魂曲骷髏頭與書本的想法

猛烈智慧慾望妓院的言談藝術

關於異域鎮魂曲音樂的想法

【懷舊PC】異域鎮魂曲 (2000)

城市與死亡－ Es-Annon篇

留言共 1 篇留言

LUCIFINIL：

很精采 ^^

貓窩贊助 500 =^.^=

06-16 13:02

晃：
謝謝樂捐!:306-16 13:10

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★h2 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：關於異域鎮魂曲骷髏頭與書... 後一篇：2013高雄駁二碼頭的類...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈姆特 (5)

小屋話題 (0)

戶外旅遊 (2)

活動慶典 (22)

我的創作 (4)

建築相關 (5)

讀書心得 (1)

生活見聞 (8)

友情推薦 (1)

好文轉錄 (6)

看展筆記 (21)

心情感想 (5)

重大天災 (3)

遊戲經驗 (11)

SALOL 給 ~~：
繪圖更新~看更多我要大聲說昨天13:39