這幾天突然想回去找我在GW2上市前翻的歌詞,結果自己電腦裡的存檔沒惹= =
幸虧當時這文有紅,也被加入精華,所以現在google隨便一搜就搜到了...還被PO到對岸外掛網分享
![]()
Fear not this night. You will not go astray.
英雄們啊！在此夜不必懼怕，你的路途不會走錯。
Though shadows fall still thestars..find their way.
儘管黑夜降臨，星辰仍高掛夜空．你們總會找到出路。
Awaken from a quiet sleep. Hear the whispering of the wind.
英雄們將在沉睡之中覺醒，聆聽風的低語。
Awaken as the silence grows in the solitude of the night
你將在孤寂的夜中覺醒。
Darkness spreads through all the land and your weary eyes open silently.
黑暗權勢在土地上擴展，疲倦的眼靜靜地睜開。
Sunsets have forsaken all. The most far off horizons.
連日落都遺棄了大地，你必須睜大眼睛。
Nightmares come when shadows grow.... Ice glows and heartbeats slow
夢魘來自黑影的環繞… 寒霜發光，心跳也緩慢了。
Fear not this night. You will not go astray.
英雄們啊！在此夜不必懼怕，你的路途不會走錯。
Though Shadows fall still the stars find their way
儘管黑夜降臨，星星仍高掛夜空．你們總會找到出路。
And you can always be strong. Lift your voice with the first light of dawn
英雄們啊！隨著曙光高呼吧，你們永遠可以選擇堅強。
Dawn is just a heartbeat away. Hope is just a sunrise away
黎明就在心跳的瞬間，希望像晨光接近。
Distant song of melody scoring through the night to your heart.
來自遠方的旋律，一掃你心中的陰釐。
Auroras make circumstance in the solitude of our life.
極光在你的生命中隔開孤寂。
Pleading silent arias gently grieving in captive misery.
痛苦的沉默也無法將你囚禁。
Darkness sings a violent song yet our hope can still rise up
黑夜鳴唱鶴唳的歌聲，但我們憑希望仍可站立。
Nightmares come where shadows grow. Lift your voice lift your heart
夢魘來自黑影的環繞. 英雄們！是時候高聲士氣！
Fear not this night. You will not go astray.
英雄們啊！在此夜不必懼怕，你的路途不會走錯。
Though shadows fall still the stars find away
儘管黑夜降臨，星辰仍高掛夜空．你們總會找到出路。
And though the night skies fill with weakness.
黑夜充斥者衰弱的氣息。
Fear not, press on. Hold out and take my hand!
不必懼怕，向前邁進。抓緊我的手！
Fear not this night! You will not go astray.
英雄們啊！在此夜不必懼怕，你的路途不會走錯。
Though shadows fall still the stars find away
儘管黑夜降臨，星辰仍高掛夜空．你們總會找到出路。
And you can always be strong. Lift your voice with the first light of dawn!
英雄們啊！隨著曙光高呼吧，你們永遠可以選擇堅強！
Dawn is just a heartbeat away.... Home is just a sunrise away....
黎明就在心跳的瞬間,家鄉就在那黎明升起之處……
創作內容
舊精華文 - GW2: Fear not this night 歌詞翻譯
Jesus is GOD (3)