原文~
-----
泡泡:
【19's SoundFactory】的新曲,
本曲是【19's SoundFactory】的個人專輯『キミとボク、まわるセカイ。』的主題曲,
歌曲是以虛擬歌手的角度對著作曲者的感謝來詮釋,
內容上並不會有太難理解的部分,
相較於【19's SoundFactory】的其他歌曲,
這首算是少數比較輕柔的一首歌曲呢ˊwˋ,
另外有一個有趣的地方w,
專輯圖上的初音娃娃,
與本曲pv中的娃娃應該是同一隻呢w
------
中文歌詞+註解~
你與我，迴轉的世界。(翻譯：kyroslee)
你(創作者)與我(miku), 與這持續迴轉的世界…
---
謝謝 對不起 喜歡 討厭
這些都是你教懂我的
快樂 悲傷 高興 寂寞
大家大家 都是我重要的人
對於他人的『謝謝』,
做錯事的『對不起』,
發自內心喜愛的『喜歡』,
發自感覺厭惡的『討厭』,
這些都是你所教會我的喔~,
不論是『快樂』的平凡 『悲傷』的日子,
毅或是『高興』的事物 『寂寞』的夜晚,
不論是誰 都是我最重要的人.
---
愛着這個 不中用的我
我是絕不會忘記的哦 真的真的很高興哦
這不中用的我 能報答你的
只有一樣事物 就是將現在這首歌 獻送給你哦
愛著這個 不中用的我,
我是不會忘記的哦 這份喜悅的感覺,
對於不中用的我,
唯一能夠報答的,
僅只有將這份心意 藉由這首歌曲 傳達給你~
---
吶 歡笑吧 願我最喜歡的你
能永遠幸福
吶 歡笑吧 歡笑吧
你的眼淚 就讓我來拭掉吧
吶 歡笑吧~
願我最喜歡的你 能夠永遠幸福,
吶 歡笑吧~
妳的眼淚 就由我來拭去吧.
---
晚霞 星空 微風 喧囂
這些都是你教懂我的
溫柔 憐愛 悲痛 着急
大家大家 都是我重要的人
美麗的『晚霞』,
耀眼的『星空』,
舒爽的『微風』,
城鎮的『喧囂』,
這些都是你所教會我的喔~,
不論是『溫柔』的感覺 『憐愛』的心情,
毅或是 失去的『悲痛』 煩躁的『著急』,
不論是誰 都是我最重要的人.
---
將更多愉快的故事 告訴我吧
想要知道呢 許多 關於你的世界的事
我是永遠不會忘記的哦 你曾告訴我的說話
逐一逐一 交織而成的 這首歌 現在對你唱出來哦
請將更多愉快的故事告訴我吧~
想要知道 許許多多 關於你所在的這個世界,
你曾告訴過我的 我會永遠記住的喔~
一點一點的感覺 逐一交織而成的這首歌曲,
現在 就將它傳達給你.
---
吶 歡笑吧 願我最喜歡的你
能永遠幸福
我 如此祈求哦 如此祈求哦
在這世上 我最喜歡你哦
吶 歡笑吧~
願我最喜歡的你 能夠永遠幸福,
吶 歡笑吧~
我在此祈求著幸福,
祈求著 這世上 最喜歡的你.
---
你曾對我說了喜歡我的聲音
你曾對我說了喜歡我的歌
即便現在依然記得 你將淚流不止的我
緊緊抱着這一事
你曾說過 喜歡我的聲音,
你曾說過 喜歡我的歌曲,
即便是現在 依然深深的記在腦海中,
你曾將那不中用的我,
你曾將那淚流不止的我,
緊緊擁抱住的這一件事.
---
吶 歡笑吧 願我最喜歡的你
能永遠幸福
我 明天也 後天也
再過一百年也永不改變 如此祈求哦
吶 歡笑吧~
願我最喜歡的你 能夠永遠幸福,
吶 歡笑吧~
不論是明天 或是後天,
即使經過了一百年,
我也會為你這此祈求著喔.
---
吶 我發誓 我最喜歡的你
不知何時會往遙遠的世界而去的時候也好
我 會歌唱的哦 會歌唱的哦
為了你 永遠不斷地 歌唱下去哦
吶 在此定下誓言吧~
即使在遙遠的未來,
不知何時的那個世界也好,
我會歌唱的哦,
為了最喜歡的你 永遠不斷地歌唱下去的~
---
Lalala・・・
-------
the end~
