創作內容

2 GP

変態王子と笑わない猫(變態王子與不笑貓)-ED Baby Sweet Berry Love(中文歌詞翻譯)

作者:Winterlan│2013-05-19 22:29:25│贊助:4│人氣:2236


『Baby Sweet Berry Love』
作詞:山崎寬子
作曲:俊龍
編曲:Sizuk
主唱:小倉唯
翻譯:Winterlan

君に Baby Sweet Berry Love ホントノキモチだけ
對你的 Baby Sweet Berry Love 是我最誠摯的感情

分け合えたらいいのにな 願いを叶えてよ
想要與你共享這感覺 希望這個願望能成真


c.u.t.e.funny cat 
give me give me shiny time 
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love



大好き!のハートも ゴメンね。のナミダも 
最喜歡!的心情   對不起。的眼淚

ホントは 素直に 見せたくて
真的想坦誠地都讓你知道

伝えたい想いと 裏返しの態度 
想傳達的心情和你口是心非的態度 

上手に なれない ココロ模様
成熟的表現不代表是我內心的模樣

どうして カラマワリ 
為什麼總是缺一些

胸が ギュッとなる
胸口緊揪了一下

近い距離がもどかしいょねぇ 届けたいの
如此地接近令我緊張 這樣的心情想傳達給你

君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love

きっとぎこちなくて 
一定會有些笨拙

でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
但是還是想這樣注視著你 映出湛藍的眼神

もっと Baby Sweet Berry Love
再多一些 Baby Sweet Berry Love

せめて君の前では
至少要在你面前 

笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
坦誠的表現  滿滿的笑容和憤怒

だから Baby Sweet Berry Love 一緒に始めよう
所以 Baby Sweet Berry Love 讓我們一起開始吧



c.u.t.e.funny cat 
give me give me shiny time 
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love




かじられたハートを 探してみるけれど 
試著尋找 缺了一角的心

ホントは 自分の 奥にある
但其實就在自己的內心深處

まるで、寂しいのに すました迷い猫 
明明就感到非常寂寞 確裝成什麼都不在乎的流浪貓

こぼれた 夕日に 嫉妬しちゃう
忌妒著灑落晚霞的夕陽

ふいな優しさに はしゃぐ胸の音 
不經意的溫柔 緊張著的心跳

ドタバタとかカラフルでキュンと 満ちていくの
繽紛地嬉鬧著的跳動 這樣的心情滿溢出來

君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love

なんか矛盾だらけ 
總覺得充滿矛盾

大事であればあるほど ごまかしてしまうの
明明是這麼重要 卻總是被矇騙帶過

だけど Baby Sweet Berry Love
但是 Baby Sweet Berry Love

自分のココロまで 
自己的內心裡

わからないときは君と 確かめ合いたいの
不清楚每次與你一起的時候 總是會想確認你的感情

だから Baby Sweet Berry Love 同じ場所にいたい
所以 Baby Sweet Berry Love 想與你待在一起





君に Baby Sweet Berry Love
對你的 Baby Sweet Berry Love

自分を守るより 
自己的心牆內

大切なコトがあるの こんなにも近くに
還有更重要的事 是如此地接近 

君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love

きっとぎこちなくて 
一定會有些笨拙

でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
但是還是想這樣注視著你 映出湛藍的眼神

もっと Baby Sweet Berry Love
再多一些 Baby Sweet Berry Love

せめて君の前では 
至少要在你面前 

笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
坦誠的表現  滿滿的笑容和憤怒

だから Baby Sweet Berry Love こんなにもスキだよ
所以 Baby Sweet Berry Love 我是如此地喜歡



c.u.t.e.funny cat 
give me give me shiny time 
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love



ずっと Baby Sweet Berry Love
永遠 Baby Sweet Berry Love
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2015379
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:とある科学の超電磁砲S(... 後一篇:神のみぞ知るセカイ(只有...

追蹤私訊

作品資料夾

s25951616喜歡小說的妳
喜歡轉生、奇幻類型小說的!歡迎來看看//順邊交朋友!!看更多我要大聲說昨天21:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】