『Baby Sweet Berry Love』
作詞：山崎寬子
作曲：俊龍
編曲：Sizuk
主唱：小倉唯
翻譯：Winterlan
君に Baby Sweet Berry Love ホントノキモチだけ
對你的 Baby Sweet Berry Love 是我最誠摯的感情
分け合えたらいいのにな 願いを叶えてよ
想要與你共享這感覺 希望這個願望能成真
c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
大好き!のハートも ゴメンね。のナミダも
最喜歡！的心情 對不起。的眼淚
ホントは 素直に 見せたくて
真的想坦誠地都讓你知道
伝えたい想いと 裏返しの態度
想傳達的心情和你口是心非的態度
上手に なれない ココロ模様
成熟的表現不代表是我內心的模樣
どうして カラマワリ
為什麼總是缺一些
胸が ギュッとなる
胸口緊揪了一下
近い距離がもどかしいょねぇ 届けたいの
如此地接近令我緊張 這樣的心情想傳達給你
君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて
一定會有些笨拙
でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
但是還是想這樣注視著你 映出湛藍的眼神
もっと Baby Sweet Berry Love
再多一些 Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では
至少要在你面前
笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
坦誠的表現 滿滿的笑容和憤怒
だから Baby Sweet Berry Love 一緒に始めよう
所以 Baby Sweet Berry Love 讓我們一起開始吧
c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
かじられたハートを 探してみるけれど
試著尋找 缺了一角的心
ホントは 自分の 奥にある
但其實就在自己的內心深處
まるで、寂しいのに すました迷い猫
明明就感到非常寂寞 確裝成什麼都不在乎的流浪貓
こぼれた 夕日に 嫉妬しちゃう
忌妒著灑落晚霞的夕陽
ふいな優しさに はしゃぐ胸の音
不經意的溫柔 緊張著的心跳
ドタバタとかカラフルでキュンと 満ちていくの
繽紛地嬉鬧著的跳動 這樣的心情滿溢出來
君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love
なんか矛盾だらけ
總覺得充滿矛盾
大事であればあるほど ごまかしてしまうの
明明是這麼重要 卻總是被矇騙帶過
だけど Baby Sweet Berry Love
但是 Baby Sweet Berry Love
自分のココロまで
自己的內心裡
わからないときは君と 確かめ合いたいの
不清楚每次與你一起的時候 總是會想確認你的感情
だから Baby Sweet Berry Love 同じ場所にいたい
所以 Baby Sweet Berry Love 想與你待在一起
君に Baby Sweet Berry Love
對你的 Baby Sweet Berry Love
自分を守るより
自己的心牆內
大切なコトがあるの こんなにも近くに
還有更重要的事 是如此地接近
君と Baby Sweet Berry Love
而你的 Baby Sweet Berry Love
きっとぎこちなくて
一定會有些笨拙
でもね真っ直ぐに見つめて ソライロ映したい
但是還是想這樣注視著你 映出湛藍的眼神
もっと Baby Sweet Berry Love
再多一些 Baby Sweet Berry Love
せめて君の前では
至少要在你面前
笑って怒ってあふれた ありのままでいたい
坦誠的表現 滿滿的笑容和憤怒
だから Baby Sweet Berry Love こんなにもスキだよ
所以 Baby Sweet Berry Love 我是如此地喜歡
c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love
ずっと Baby Sweet Berry Love
永遠 Baby Sweet Berry Love
創作內容
変態王子と笑わない猫(變態王子與不笑貓)-ED Baby Sweet Berry Love(中文歌詞翻譯)
私心套裝 (0)
