創作內容

3 GP

變態王子與不笑貓 ED 歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-05-11 21:37:38│贊助:6│人氣:1569
Baby Sweet Berry Love

作曲︰俊龍
作詞︰山崎寛子
演唱:小倉唯









君に Baby Sweet Berry Love
對你的兩小無猜般的戀情
ホントノキモチだけ
全都是我的真心真意
分け合えたらいいのにな
倘若能跟你分享該有多好
願いを叶えてよ
請實現我的心願吧

(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

大好き!のハートも
不論是最喜歡妳的心意
ゴメンね。のナミダも
亦或是感到抱歉時的淚水
ホントは素直に見せたくて
都想要讓你看見
伝えたい想いと
想傳達的思念
裏返しの態度
與表裏不一的態度
上手になれないココロ模様
全是我不成熟的心靈使然

どうして カラマワリ
為何總是功虧一簣
胸がギュッとなる
心頭一緊
近い距離がもどかしいょ
如此接近的距離令人焦躁不安
ねぇ届けたいの
這種心情 好想讓你知道

君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
きっとぎこちなくて
肯定是十分地生澀
でもね真っ直ぐに見つめて
不過卻又想注視著你
ソライロ映したい
染上青空的色彩
もっと Baby Sweet Berry Love
更加地邁入兩小無猜般的戀情
せめて君の前では
至少想在你的面前
笑って怒ってあふれた
盡情地展現自我
ありのままでいたい
毫不保留的歡笑哭泣
だから Baby Sweet Berry Love
所以讓我們一起展開
一緒に始めよう
兩小無猜般的戀情吧

(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)








かじられたハートを
儘管一直在尋找
探してみるけれど
缺了一角的心
ホントは自分の奥にある
其實就存在於我的內心
まるで、寂しいのに
就像是 明明如此寂寞
すました迷い猫
卻又滿不在乎的迷途貓
こぼれた夕日に嫉妬しちゃう
忌妒著灑落光芒的夕陽

ふいな優しさに
不經意的溫柔
はしゃぐ胸の音
敲響了內心的音符
ドタバタとかカラフルでキュンと
色彩繽紛 喧囂歡騰的跳動著
満ちていくの
漸漸滿溢而出

君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
なんか矛盾だらけ
總覺得滿是矛盾
大事であればあるほど
明明是如此重要
ごまかしてしまうの
卻總是蒙混而過
だけど Baby Sweet Berry Love
但是如此兩小無猜般的戀情
自分のココロまで
連我的內心
わからないときは君と
也想在無所適從時
確かめ合いたいの
相互確認彼此的感情
だから Baby Sweet Berry Love
正因為兩小無猜般的戀情
同じ場所にいたい
想要與你待在此處








君に Baby Sweet Berry Love
對你兩小無猜般的戀情
自分を守るより
比起守護自己
大切なコトがあるの
還有更重要的事等著我
こんなにも近くに
它是如此地接近

君と Baby Sweet Berry Love
與你兩小無猜般的戀情
きっとぎこちなくて
肯定是十分地生澀
でもね真っ直ぐに見つめて
不過卻又想注視著你
ソライロ映したい
染上青空的色彩
もっと Baby Sweet Berry Love
更加地邁入兩小無猜般的戀情
せめて君の前では
至少想在你的面前
笑って怒ってあふれた
盡情地展現自我
ありのままでいたい
毫不保留的歡笑哭泣

だから Baby Sweet Berry Love
正因為兩小無猜般的戀情
こんなにもスキだよ
我才會如此地喜歡你

(c.u.t.e.funny cat
(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

ずっと Baby Sweet Berry Love
永遠都是兩小無猜的戀情


風情萬種的小倉唯




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2005772
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Baby Sweet Berry Love|変態王子と笑わない猫|小倉唯

留言共 2 篇留言

レイミ
讚啊 這ED!!w

歌詞也好快就有了

有革命機的嗎?!

我想跟朋友練革命機的OP

05-11 21:56

奈亞拉托提普
快了吧 我想 05-11 22:11
蒼月
這首歌真的很甜啊,很喜歡

05-11 22:05

奈亞拉托提普
感覺SAN值有點掉落05-11 22:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:絕對防禦利維坦 OP 歌... 後一篇:革命機 Valvrave...

追蹤私訊

作品資料夾

a970216568大家
歡迎來喜歡像素畫的同好來參觀我的小屋看更多我要大聲說昨天12:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】