《友少》原作者平坂讀談論真人版

　　昨天，報導了人氣輕小說《我的朋友很少》將要拍攝真人版的消息，而且這個消息還是從預定拍攝場地龍谷大學的群眾演員招募通知上洩露出來的。隨後，《友少》的粉絲們對此次真人版拍攝掀起了相當激烈的討論。而昨晚，原作者平坂讀也對此次拍攝真人電影發表了看法。以下是平坂讀的全篇評論翻譯：


致各位讀者：
　　這一次可不是用“咦，怎麼回事？”就能蒙混過關的情況，因此雖然寫的有些長，還請大家耐心讀完。

　　從招募群眾演員的通知上最先洩露出去情報，可謂非常地糗（作品關鍵詞的“遺憾”不在此使用），不過，現在以拙著《我的朋友很少》為原案的真人版電影制作確實正在進行。

　　拍攝真人電影的提議最初是2011年6月收到的，當時電視動畫第一季的制作很順利，是我人生中最為積極的時期。

　　我個人感覺，《友少》的作品內容並不適合於拍攝真人版。因此剛收到提議的時候，要說我是贊成還是反對，當然是明確地予以反對。然而，當時對輕小說業界未來抱有強烈危機感的我，內心覺得“為了打破這狼多肉少、難得的優秀作品和作家也接連被埋沒的現狀，為市場招來新的受眾，有必要做出更為大膽（超過漫畫化、動畫化和遊戲化）的行動”。因為這種想法，後來在相當猶豫之中給予了許諾同意。

　　經過二度的電視動畫播出，至於現在的我是怎麼想的……由於此企劃已經動員了大批人員的參與，所以我當前的看法也無法改變什麼，因此還是不說了。

　　至於我在真人版制作中擔當的職責，與漫畫化、動畫化以及遊戲化時不同，我對真人電影可謂一竅不通，也不是電影類作品的熱心愛好者，因此這一次我決定完全不參與制作，全面交給電影制作方的人員負責。

　　由於自己的性格，只要聽到些什麼信息就不禁想要去說出看法，因此特意請編輯部不要通知我電影的拍攝情況。因此，現在我對腳本的內容以及演員選擇幾乎都不知道。（剛去編輯部確認了一件事，貌似現在網傳的演員不是真的。）

　　我唯一對電影制作方所表達的意見僅此一句：“不用勉強地再現小說中的內容，請制作一部獨立有趣的真人電影。”期待專業電影制作者的手腕功夫。

　　……由於很長在此略作小結：“會拍成什麼樣的電影，我也不清楚。各位讀者如果有興趣，請去觀看一下喔。”

　　最後對大家有一個請求。

　　推特上出現了要求真人電影中止制作的署名活動。就算對真人電影不滿，也沒必要將之擊垮，只要無視掉就好了。這不僅限於真人電影，動畫、漫畫以及遊戲，甚至原作作品都是一樣的道理。

　　心情是自由的，看不進去的東西沒必要勉強去接受，討厭的東西也沒必要勉強去喜歡，這樣就挺好。不過，不喜歡的東西就強行去毀掉並非好方法，在我的作品中也曾經提及過，相信已經傳遞給了各位熱心讀者。

　　因為我也最喜歡輕小說和動畫等二次元媒介，如果說對拍攝真人版沒有不安，肯定是騙人的。就我個人而言，對兩年前自己的決定該予以肯定還是否定，還是要等到實際作品完成，觀看之後再下結論。

2013.5.2 小說《我的朋友很少》作者平坂讀


　　以上便是作者的評論全文。簡單來說，不喜歡真人版的話，無視掉就好了。演員是否瞎眼，演技是否糟糕，腳本是否雷人，這些問題目前還無法下結論。當初的平坂讀事業才剛開始順風順水，所以這種機會拒絕不掉也是正常的。真人版一直以來都是一個十分具有爭議的領域，原作者其實與讀者心情類似，但介於自己所處的位置，表達看法需要有所節制，於是便有了這篇評論文。而且，真人版也不是沒有過好作品，所以說我們還是可以抱以一絲期待，正如作者所說，不喜歡大不了無視掉。

　　《我的朋友很少》是日本輕小說作家平阪讀所撰寫的作品，插畫由Buriki負責。由MF文庫J於2009年開始出版發行。原作小說人氣極高，2011年開始動畫化，現已播出第二季。這部實際為“我的後宮很多”的作品，裡面自然需要許多可愛的女主人公。作品男主人公名叫羽瀨川小鷹，本身是個很正常的高中男生，但卻因為發色和各種原因令別人誤會而不敢接近。本作描述的便是以他為中心，包括他身邊各種交不到朋友的女孩子，大家一起在“鄰人部”裡“快樂”度日的殘念系故事。


【真人版信息】
片名：《我的朋友很少》（暫稱）
配給：東映
制作：TIMES IN
上映：預定於2014年上映