【動畫】傳頌之物 OP 夢想歌 日文/羅馬/中文 歌詞

此篇做為試唱用歌曲+歌詞保存

並非由本人翻譯
僅做編排及修改部份錯誤之翻譯

歌




紅:日文
藍:中文
黑:羅馬


子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
孩提時的夢想　是繪出不褪色的塗鴉
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide

思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる
如同所想的一般流暢地畫出　聯繫著描繪出的未來
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru

澄み渡る空　果てしないほど青く
澄澈無雲的天空　就像是一望無際地那樣蔚藍
sumiwataru sora hateshinai hodo aoku

無邪気な心に　充たされ魅かれてく
被天真無邪的心充滿並吸引著
mujaki na kokoro ni mitasare hikareteku

やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
不久後　就能得到那可以讓我在空中盡情自由地飛翔的羽翼
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete

無垢な瞳は求めてく　空の向こうへ　行きたいな
純潔無垢的眼瞳所尋求的　是想前往天空的彼端
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitaina

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
因為有著無盡的願望　如果只能實現一個的話
tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara

誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ
決不讓給任何人　想要把夢想握在手中
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tsukamitai to omou yo

子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
孩提時的夢想　是繪出不褪色的塗鴉
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide

いつまでも描き続けられた　願う未来へとつながる
不論何時都能一直描繪著　聯繫著所期望的未來
itsumademo kaki tsudukerareta negau mirai e to tsunagaru


鍾が鳴る音　遠くから聞こえてくる
從遠方就能聽到的鐘鳴聲
kane ga naru oto tooku kara kikoete kuru

素直な心に　届いては響いてる
如同要傳達到那率直的心一般地迴響著
sunao na kokoro ni todoite wa hibiiteru

光りは　七色に変わって　弧を描いてゆく
光芒變化成了七彩的顏色　描繪出半圓的弧線
hikari wa nanairo ni kawatte ko o egaite yuku

無垢な瞳は求めてく　虹の向こうへ　行きたいな
純潔無垢的眼瞳所尋求的　是想前往彩虹的彼端
mukuna hitomi wa motometeku niji no mukou e ikitai na

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
因為有著如同無盡的祈願一般不想忘記的事
tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto

支えてくれる人がいて　夢を見ることができるから
和支持著我的人在一起　讓夢想變的可以實現
sasaete kureru hito ga ite yume o miru koto ga dekiru kara

子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
孩提時的夢想　是繪出不褪色的塗鴉
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide

思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる
如同所想的一般流暢地畫出　聯繫著描繪出的未來
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tusnagaru


やがて自由に飛びまわれる　翼（はね）を手に入れて
不久後　就能得到那可以讓我在空中盡情自由地飛翔的羽翼
yagate jiyuu ni tobimawareru hane wo te ni irete

無垢な瞳は求めてく　空の向こうへ　行きたいな
純潔無垢的眼瞳所尋求的　是想前往天空的彼端
mukuna hitomi wa motometeku sora no mukou e ikitai na

止め処ない願いから　一つだけ叶うのなら
因為有著無盡的願望　如果只能實現一個的話
tomedo nai negai kara hitotsu dake kanau no nara

誰にも譲りたくはない　夢を掴みたいと思うよ
決不讓給任何人　想要把夢想握在手中
dare ni mo yuzuritaku wa nai yume o tuskamitai to omou yo

止め処なく願うほど　忘れないでいたいこと
因為有著如同無盡的祈願一般不想忘記的事
tomedo naku negau hodo wasurenaide itai koto

支えてくれる人がいて　夢を見ることができるから
和支持著我的人在一起　讓夢想變的可以實現
sasaetekureru hito ga ite yume o mirukoto ga dekiru kara

子供の頃の夢は　色褪せない落書きで
孩提時的夢想　是繪出不褪色的塗鴉
kodomo no koro no yume wa iroasenai rakugakide

思うまま書き滑らせて　描く未来へとつながる
如同所想的一般流暢畫出　聯繫著描繪出的未來
omou mama kaki suberasete egaku mirai e to tsunagaru