id_es[技能]
ides。
Alter Ego們誕生時便持有的特殊技能。
經由違法改造後、將既存的技能變質、強化後的結果。
通常的Servant們身上沒有的東西居多。
不是出自於身體能力而是精神特質上的東西。
LIP的被虐體質、MELT的加虐體質以外，
幼兒退化、緊縛嗜好、同類相斥、之類的ides似乎也是存在的。
-------------------------------------------------------------
維納斯雕像（Venus Statue）[地形]
聳立在各個階層最後的少女塑像。
衛士化後的少女的本體、迷宮的核心。
遊戲內則是被稱為＂Relief＂。
由像是被囚禁在牆內的少女、的概念所設計的。
本來是無法接受物理性的干預和破壞的＂世界的盡頭＂。
那個內部是連BB都無法進入的禁獵少女特區。
就算穿越了SAKURA迷宮最後還是會被這個牆擋住、
主角們再怎麼掙扎都是沒用的－－本來BB是如此預測的。
但是經由心象專家祈荒的秘術，使用了＂可以降落到內部＂的犯規技，
本來是無敵的衛士系統就這麼貶值到可以被攻略的防衛壁等級。
順帶一提，埋在牆內的虛擬人物是由BB的MEMORY構築所產生的。
即是為了將迷宮自由的變動所以必須做到這種程度的改造的意思。
將雕像之中的衛士打倒、將心的陰霾揮去、
從BB的支配中解放（把接續解除）之後就會回到原本的大小了。
在開發初期的名稱是Chocolate Vert。
另一方面、Servant的心象世界中的Relief則是和這個不同的東西。
那個就像是真正的在內心深處的、＂靈魂的形狀＂一樣的存在吧。
-------------------------------------------------------------
EXTRA世界[事象]
『人們的精神習慣了被管理、文明也停滯了。
雖然沒有發生大規模的悲劇、但也沒有新的發現。
不管是誰都是悲觀地、緩緩地等待著死亡的世界。
這就是我們的＂現實＂。』
Fate/EXTEA的世界是在西元2030年的地球。
和Fate/stay night不同、1970年代開始有了不同歷史展開的IF世界。
為了完成大規模的魔術所需的能量－－MANA枯竭、魔術真正地從地球上消失了。
舊時代的魔術師們從表面舞台上消失、神秘的時代終於迎接了真正的終結。
以後被稱為＂魔術師＂的，是被稱為靈子駭客的新時代的人類。
-------------------------------------------------------------
Ego[事象]
拉丁語的翻譯是＂自我＂的意味。
CCC則是寫作『欲身』。
被當作衛士的少女們的人格分裂後產生的、基本上只是＂分身＂的存在。
由該層迷宮溢出的意識體、與護盾（shield）一樣，原則上是無法被攻擊的。
ＳＧ拔除後就會消滅、回到本體所在的雕像內去。
由於是該層迷宮的＂心＂，只要探索了那層迷宮，發現Ego並不是那麼困難的事情。
問題是在於發現了Ego之後，和欲望的化身的Ego對話、並解決狀況的這個部分。
-------------------------------------------------------------
NPC[事象]
為了讓聖杯戰爭能平順地進行而被做出來的擬似生命。
雖然各自有著自己的功能、也無法從那個限制中脫離，
但由於還是擁有獨立的思考迴路、也有著自己的人格。
若作為人類不夠逼真的話，和NPC們接觸的Master的反應也會不夠真實。
由於MoonCell這麼判斷著，所以NPC們有著MoonCell本體所沒有的人工智能。
只是他們的『人格』是單一次數的東西、所參加的聖杯戰爭結束了的話，
經驗會被MoonCell沒收，身體、性能、人格全部被重置，
然後作為下一次聖杯戰爭的『裝置』被再次投入。
對於這些NPC來說，Master是羨慕的對象、同時也是嫌惡的對象。
為數不少的NPC抱怨著被人類的不合理性翻來覆去、
像是道具一般被消費著的自己的立場。
就算被給予了生命、這個生命的意義卻是被否定的。
雖然現在是『存在』著、但也同時是『不存在』的東西。
……由於他們的不滿持續累積著，有一個都市傳說就這麼誕生了。
也能被稱為＂輪迴轉生＂的這個MEMORY使用法到了最後，
擁有高度的人性－－靈魂的NPC會被升格為高級AI、像是這樣的傳言。
當然，這個未來是不可能發生的。
就算有這樣的事情產生，對MoonCell來說也只是不具意義的bug而已。
-------------------------------------------------------------
艾莉莎貝特（Elisabeth）[Servant]
CCC登場的if Lancer。
召喚她的Master是藍魯君（ランルーくん）。
究竟蘭魯君本來的Servant是她、又或者是因為CCC發生了的關係
（＂開始的穿堂＂之後的分歧點）所以變成了黑色Lancer的並不清楚。
只是，在有BB存在的歷史上、
蘭魯君的Servant不是烏拉德三世（德古拉）而是這個少女的事情是被確定的。
真名是有著大量拷問殺人的史實存在的女性、
Elisabeth Báthory von Ecsed（エリーザベト・バートリ）。
被召喚時的狀態是在她有著大量虐殺行為之前、還算正常的時候的模樣。
Cyber Goth Loli風格的飄逸洋裝、悖德感的惡魔角（其實是龍角）、
小惡魔的犬齒（其實是龍牙）、
有著麥克風機能的長槍、
總之就是看起來非常不像正統英靈的設計。
自稱‧偶像的Servant。
雖然被四周投注了關愛憐憫的目光，
不過艾莉莎貝特本人是非常認真的、全力在演出偶像這個角色。
第一人稱是我（私）、第三人稱是豬、松鼠、兔子等等下等動物般的蔑稱。
說話方式是像貴族般的語氣，但常常參雜許多高中女學生的日常用語。
雖然有著許多像是以欺負對方為樂的發言，
不過與其說艾莉莎是抖S不如說是純粹的虐待狂。
愉快地欺負著對方的是BB，
而艾莉莎貝特則是根本沒有把對象當成是和自己一樣的生物。
（抖S這個用語算是愛情表現的一種、
『為了殺死而進行的虐待』變成了『因為愛而進行的虐待』的感覺。）
＊＊＊＊＊
好敵手是紅色Saber。
艾莉莎貝特自從當上了Servant後，才開始有了＂少女般的喜悅與好對手＂。
另外、CCC終盤時凜說的「Lancer的Karma值降低了」，
並不是指她做了什麼好事……之類的意思。
只是單純的，由於艾莉莎貝特協助了主角的這個行為而被拯救的人數、
比她生前所殺的人數更多而已。
非常符合沒有感情的MoonCell的判斷基準。
所以就算Karma值減少、得到了自由，艾莉莎貝特所背負的罪孽是永遠不會改變的。
-------------------------------------------------------------
少女coaster[地形]
往心的正中央墜落時的路程。
開發初期本來是稱為乙女coaster，不過在遊戲中還是被略稱為coaster了。
由於播放的影像、BGM的關係，
第一次進入場景時會有＂什麼鬼啊這個亂七八糟的展開－－？＂的感覺。
是說這遊戲到底要超展開到什麼程度啊！！
如果能讓玩家們這麼想的話那麼製作小組就得到相應的回報了。
順帶議題，在coaster途中播放的BOSS女主角的旁白是她們的＂日常的疼痛＂的回顧，
所以在決戰場上的女主角們並不知道
自己那麼戲劇性（詩詞風格）的演出台詞被主角給聽去了。
-------------------------------------------------------------
創作內容
[Fate/EXTRA CCC]用語辭典翻譯【Ａ行】P.2
遊戲札記@魔女Life (22)
