創作內容

3 GP

「文章翻訳」ネット公開された日本の魔法少女アニメが海外で大絶賛!

作者:伊賀│2013-04-23 12:30:49│贊助:6│人氣:312


近期在網路上公開的一部描述魔法少女們校園生活的日本動畫作品「リトルウィッチアカデミア」在國外受到一致好評。

這部作品是從專門培訓日本年輕動畫師的年度企劃事業「アニメミライ」中挑選出來在劇場公開播放的作品之一。片長約26分鐘。負責製作這部作品的動畫公司「トリガー」在為作品加上英文字幕後,以免費方式在網路上公開播送。

這個做法果然立竿見影,馬上吸引許多國外網友的目光稍微看過Youtube的回應後,國外網友的回應意外地比日本國內網友還要熱烈,這樣的迴響說是跨越國界也不為過啊。

國外網友的回應內容
「我的天啊!太讚了吧。這作品太完美了!」(美國)
「想看續集啦!我跟朋友已經在計劃要Cos Play這部作品的角色了」(美國)
「快給我出續集!不然・・・我要哭了哦」(英國)
「到今天為止我已經看三遍了。看這部作品真的感到幸福啊。連載化希望」(馬來西亞)
「這部作品救了動畫界」(加拿大)
「是幾時要出藍光版咧?」(英國)
「這個世界有神。而這位神好像就在這家動畫公司工作的樣子」(美國)
「女主角(スーシィ)是我老婆」(馬來西亞)
「再給我多看一點!!」(南極)

製作「リトルウィッチアカデミア」這部作品的動畫公司是在2011年才剛成立的新公司。姑且不論這點,光憑有能力製作出引起國外高度迴響的作品這點,就足以讓人豎起大姆指說「讚!」。讓人不禁期待該公司未來的發展。

原文YouTube/trigger st


翻譯心得
影片目前沒有中文字幕
不過對話都頗簡單,應該很容易懂
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1984125
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日本語|翻譯|日文|日語

留言共 1 篇留言

台中阿任
好萌!!!!!!!!!!!!!

04-23 14:09

伊賀
我野有同感04-23 19:27
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★zabcdgrk 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「文章翻訳」 二度寝は余... 後一篇:「文章翻訳」たまごの恵み...

追蹤私訊

作品資料夾

mikae3draw自己
今天也要努力練線條!!!看更多我要大聲說昨天20:49


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】