[東方弦想歌]#7 ただ一度だけの光[中文翻譯]

Vocal：紗菜
Arranger：らんてぃ / 芳葉
原曲：紅より儚い永遠

ただ 一度だけ　ただ 一度だけ
只是 一次而已 只是 一次而已
紅より 儚い 永遠の光を
比紅色還要 夢幻 永恆的光中

私を 抱きしめて　ただ 抱きしめて
請抱著我 只是 抱著我
紅より 儚い 霧の中でも
比紅色還要 夢幻 霧之中也

奮える胸　叶える夢
振奮的心 實現的夢
紅より 儚い 希望の声を
比紅色還要 夢幻 希望的聲音中

もう 一度だけ　もう 一度だけ
再 一次而已 再 一次而已
紅より 儚い 永遠の朝日を
比紅色還要 夢幻 永恆的晨光中

這首也算是黃斑馬的起點了 因為很短 就試著自己翻看看
歌詞的氣氛就是這個樣子 不講完 給人留有一點遐想
個人認為在東方VOCAL裡 足夠代表紅より儚い永遠的歌
現在的社團都出比較有名的原曲 也是原因啦( ´_ゝ｀)ﾌｰﾝ