創作內容

9 GP

我的妹妹不可能這麼可愛。 OP歌詞中文翻譯

作者:奈亞拉托提普│2013-04-14 08:18:03│贊助:39│人氣:1853
reunion

作詞:kz
作曲:kz
演唱:ClariS






歌曲試聽

君(きみ)とまた物语(ものがたり)が始(はじ)まるの
與你的故事再次展開

记忆(きおく)の远(とお)く 走(はし)ってた
在記憶的深處不停奔走
きらめく影法师(かげぼうし)を忘(わす)れらなくて ずっと
閃耀的人群 令人難以忘懷
君(きみ)の目线(めせん)の先(さき)に 気付(きず)かずに
然而卻沒發現你真正所在意之物
胜手(かって)な理想(りそう)だけ膨(ふく)らんじゃって
只是一股腦地讓理想膨脹
前见(まえみ)えないの
直到視線被剝奪

想(おも)いは やっぱり 透明(とうめい)だけど重(おも)くて
果然思念是如此的輕靈又沉重
少(すこ)しずつ 溶(と)かしてくよ
在心底一點點融化

君(きみ)とまた手(て)を繋(つな)ごう
再次與你攜手相繫
私(わたし)とまた梦(ゆめ)を见(み)よう
再次與我夢中相會
伤(きず)だらけでも今(いま)を抱(だ)いて
即使傷痕遍佈也要擁抱當下
はじまりにしよう
一同開啟序章吧

君(きみ)とまた声交(こえか)わそう
再次與你探討人生
私(わたし)とまた笑(わら)い合(あ)おう
再次與我暢談歡笑
蕾(つぼみ)のままだった明日(あす)を
只要有你在身旁
咲(さ)かせるの 君(きみ)の近(ちか)くで
含苞待放的花蕾便會盛開綻放出未來








同(おんな)じ道(みち)を 歩(あゆ)いていた
一直以來徘徊同一條街道
きみはもうそんな日々(ひび)は覚(おぼ)えてないよね きっと
你肯定已經忘記了那些日子
仅(わず)かの角度(かくど)で ほどけていった
以微妙的角度脫離掌握
霞(かす)んだ昨日(きのう)たぐりよせて束(たば)ねていくの
只為抓住已模糊的昨日而握緊雙手

本音(ほんね)は やっばり
我的真意
待(ま)つだけじゃ届(とど)かなくて
光是等待便無法傳達
この声(こえ)で 芽吹(めふ)かせよう
藉由這陣話語讓它發芽萌生

君(きみ)とまた手(て)を繋(つな)ごう
再次與你攜手相繫
私(わたし)とまた梦(ゆめ)を见(み)よう
再次與我夢中相會
积(つみ)み重(かさ)ねた言叶(ことば)も抱(だ)いて
將堆積重疊的千言萬語擁抱在胸
はじまりにしよう
一同開啟序章吧

君(きみ)とまた声交(こえか)わそう
再次與你探討人生
私(わたし)とまた笑(わら)い合(あ)おう
再次與我暢談歡笑
蕾(つぼみ)のままだった明日(あす)を
因為有你在身旁
咲(さ)かせるの そばにいくから
含苞待放的花蕾才能盛開綻放出未來










ぎゅっと 掴(つか)んだ
緊緊握著
このぬくもりはずっと
這份溫暖 直到永遠
失(なく)くしていた感覚(かんかく)だって
這是我第一次理解
初(はじ)めて気付(きづ)いた
何謂失去才懂得珍惜

君(きみ)と歩(あゆ)んだ
與你一同邁步向前
おぼつかない时(とき)の
捉摸不定的時間
针(はり)はもう戻(もど)せないから
一去不復返
その先(さき) 见(み)つめて
我卻想注視著我們的未來

二人(ふたり)でまた梦(ゆめ)を见(み)よう
兩人再次夢中相會
二人(ふたり)でまた笑(わら)い合(あ)おう
兩人再次暢談歡笑
ほつれたままだった明日(あす)が
就這樣相互敞開心房
始(はじ)まるの
迎接明日的到來

君(きみ)とまた手(て)を繋(つな)ごう
再次與你攜手相繫
私(わたし)とまた梦(ゆめ)を见(み)よう
再次與我夢中相會
探(さが)しだした答(こた)えを抱(だ)いて
緊緊擁抱著尋覓已久的答案
はじまりにしよう
一同開啟序章吧
君(きみ)とまた声交(こえか)わそう
再次與你探討人生
私(わたし)とまた笑(わら)い合(あ)おう
再次與我暢談歡笑
蕾(つぼみ)のままだった明日(あす)を
只要有你在身旁
咲(さ)かせるの 君(きみ)の近(ちか)くで
含苞待放的花蕾便會盛開綻放出未來






歌詞的內容加上ClariS的聲線還滿讓人讓人回憶起切身體會的感觸,試想當初發現相談甚歡的好友與和關係親密的家人一同遊玩的那種悸動,雖然你的妹妹(或家人)沒有像桐乃那麼漂亮,不會寫小說不會拍寫真不會半夜找你玩エロゲ-ム,倘若你現在和身邊的人有心結,不妨找個機會半夜一起玩エロゲ-ム將它解開吧。



二季預計要作16話跟小說一同完結,詳細內容如何就讓大家拭目以待吧
期待聖天使黑貓的登場

還要睡到甚麼時候阿笨蛋,你期待已久的人生探討要開始了
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1973280
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:俺の妹がこんなに可愛いわけがない。|ClariS|我的妹妹不可能這麼可愛。

留言共 2 篇留言

星醬
半夜找他玩エロゲ根本正解XD ((大誤

05-16 14:58

奈亞拉托提普
想效法了嗎05-17 18:31
星醬
超厲害交響樂隊版!
http://youtu.be/rgu0-bjpigc

05-18 05:12

奈亞拉托提普
挖到寶了05-18 05:39
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:TARI TARI印象曲... 後一篇:果然我的青春戀愛喜劇搞錯...

追蹤私訊

作品資料夾

fight1951大家
大家好~我的小說更新囉,有興趣的人歡迎來看看!這次主角終於遇上了大危機!!看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】