創作內容

1 GP

【音樂】Tiffany Alvord-Baby, I Love You

作者：洛雨韻(｡･ω･｡)ゝ│2013-04-11 22:56:50│巴幣：2│人氣：215

「Baby, I Love You」

I'm so excited to share another original with you guys!! This song is a little more personal to me & straight from my heart. It's a song that I wrote about the first time I wanted to say I Love You to someone. I write about everything that goes on in my life & I let out how I feel in my songs. The first time I ever said these 3 words to someone I also sang them this song. Share it with the one(s) you love (: I love you guys!!
~Tiffany

我好興奮跟你們大家分享其它原創歌曲！！這首歌對我來說有點私人還有些情感是從我心中直接透露出來的。這是首我第一次寫給我想要對某人說我愛你的歌。我在歌曲裡面寫了關於在我人生曾經經歷過的一切還有我洩漏我感受到的情感。第一次我曾經訴說這三個字給某個人，我也唱了它們在這首歌當中。與你愛的人（們）分享它（：。我愛你們大家！！

～Tiffany

翻譯：洛雨韻(緋玥嵐)

There are three words, that I've been dying to say to you

有三個字，我臨死時想要說給你聽

Burns in my heart, like a fire that ain't goin' out

在我的心中燃燒，就像一把不能熄滅的火

There are three words, & I want you to know they are true...

有三個字，我想要你知道它們是真的……

I need to let you know

我需要讓你知道

I wanna say I love you, I wanna hold you tight

我想說我愛你，我想要擁緊你

I want your arms around me & I, want your lips on mine

我想要你的臂膀環繞我，而我，想要你的唇貼上我的唇

I wanna say I love you, but, babe I'm terrified

我想要說我愛你，但是，寶貝，我好害怕

My hands are shaking, my heart is racing

我的雙手顫抖著，我的心有如在奔跑般跳動著

Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny

因為有些東西我不能隱藏起來，有些東西我不能否認它們

So here I go...

所以我要說了……

Baby I lo-o-o-ve you

寶貝，我愛、愛、愛、愛、你

I've never said, these words to anyone, anyone at all

我從沒說過，這些字詞給任何人，從來也不說給任何人

Never got this close, cause I was always afraid I would falll

從沒靠得這麼近過，因為我一直在害怕我將會墜落

But now i know, that I'll fall right in-to your arms...

但是現在我知道了，我將會落至你的雙臂……

Don't ever let me go

不要再讓我離開

I wanna say I love you, I wanna hold you tight

我想說我愛你，我想要擁緊你

I want your arms around me & I, want your lips on mine

我想要你的臂膀環繞我，而我，想要你的唇貼上我的唇

I wanna say I love you, but, babe I'm terrified

我想要說我愛你，但是，寶貝，我好害怕

My hands are shaking, my heart is racing

我的雙手顫抖著，我的心有如在奔跑般跳動著

Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny

因為有些東西我不能隱藏起來，有些東西我不能否認它們

So here I go...

所以我要說了……

Baby I lo-o-o-ve you

寶貝，我愛、愛、愛、愛、你

Take it in, breathe the air

吸入空氣，呼吸空氣

What is there to really fear

這就是我真正在害怕的

I can't contain, what my heart's sayin'

我不能控制，我的心訴說著些什麼

I gotta say it out loud...

我會大聲地將它說出口……

I wanna say I love you, I wanna hold you tight

我想說我愛你，我想要擁緊你

I want your arms around me & I, want your lips on mine

我想要你的臂膀環繞我，而我，想要你的唇貼上我的唇

I wanna say I love you, but, babe I'm terrified

我想要說我愛你，但是，寶貝，我好害怕

My hands are shaking, my heart is racing

我的雙手顫抖著，我的心有如在奔跑般跳動著

Cause it's something I can't hide, it's something I can't deny

因為有些東西我不能隱藏起來，有些東西我不能否認它們

So here I go...

所以我要說了……

Baby I lo-o-o-ve you

寶貝，我愛、愛、愛、愛、你

-------

上面的字是從Tiffany的影片描述裡面複製過來的(ˊ艸ˋ)

希望大家也能夠對自己所愛的人說出我愛你噢~♥

洛雨韻(緋玥嵐) 2013.04.11

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：音樂|英文歌|Tiffany Alvord|Baby| I Love You

Charli XCX - Good Ones 中英歌詞翻譯 ——Why good ones always go？為什麼美好的會逐漸離去呢？QAQ

【pop】 You Raise Me Up - Westlife (2005)

【歌詞翻譯】Simple Plan - I Dream About You(feat. Juliet Simms)

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Bartender

【中文歌詞翻譯】Lady Antebellum - Long Stretch Of Love

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★jsps50322 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【音樂】Alpha Le... 後一篇：【音樂】CheNelle...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

~翻譯×推歌~ (1)
└日文歌 (3)
└英文歌 (65)
└歌ってみた (18)
└英語で歌ってみたリンク (33)
└Cytus (3)
└Deemo (4)
└Ragnarok Online (2)
└RWBY (1)
└家庭教師里包恩 (20)
└東方 project (10)
└其他動畫 (12)
└電影歌曲 (1)

~飄言×飄語~ (0)
└遊記 (25)
└日記 (147)
└雜談 (11)
└幻想神域 (4)
└Unlight (2)
└劍俠情緣叁 (0)

~文章×隨筆~ (0)
└少年少女一起來戀愛吧！ (10)
└微小說包含我的真心意 (5)
└短短篇惹人愛～ (6)
└惡搞詭異無下限啾咪 (4)
└奇幻的世界大家一起來～！ (2)
└以詩歌來讚頌世界 (10)
└有圖才有延伸的短文 (2)
└祝賀每個特別的日子 (1)
└心得神馬的我好不上手 (4)
└改詞填詞爬格子 (2)
└演講稿這種東西ˊ_>ˋ (1)
└黑歷史的坑別看！ (3)
└陳年老文越陳越不忍回首 (2)
└狐狸先生與兔子先生的愛情 (2)
└騷包少年與內向少女的戀愛觀察日記 (2)
└APH米英制服大好 (3)
└家教山獄豪萌 (2)
└歌い手蛇栗共同歌唱 (2)
└盜墓瓶邪願意入我家祖墳嗎 (4)
└UL雙艾共同作戰 (8)
└大好基三、肆意糨糊 (7)

~雜亂×無章~ (0)
└問卷 (20)
└教學 (2)
└繪圖 (5)
└亂塞 (10)

未分類 (1)

a4516 給【巴哈姆特事紀】：
骯，《外傳．命之章》第24集〈囚徒交易〉更新完畢。可以的話，我不希望監獄成為政府用來對付平民的工具。看更多我要大聲說昨天22:48