一般來說我不太愛那種載歌載舞的片子,但我真的挺喜歡這部電影。
之前還把這首歌給翻譯了下,現在終於找到片段了XD
《Blues Brothers_Looking For A Fox》
I'm all alone and fancy free
我單身一人 無拘無束
But that ain't the way I wanna be
但這不是我想要的
Now girls get your game up tight
小姐們 趕緊搬出妳們那套
We're gonna have a wing, ding doodle tonight
我們今夜要通宵狂歡
But right now
就是現在
I'm looking for a fox
我要找個靓妞
I'm looking for a fox
我要找個正妹
I'm looking for a fox
我要找個迷人的女孩
(howl)
(狼嗥)
Tonight the skys the limit
今夜良宵不再
I got some money and I wanna spend it
我有點錢 打算花個精光
It's saturday night and I wanna play
這是周末夜 我要狂歡
I'm gonna groove til the break of day
要狂歡直至天明
Now look a here
現在照過來
I'm looking for a fox
我要找個靓妞
I'm looking for a fox
我要找個正妹
I'm looking for a fox
我要找個迷人的女孩
(howl)
(狼嗥)
Got a brand new pin stripe suit of clothes
穿上新的條紋西裝
Big wide polka-dot tie
打上大圓點領帶
Cuff links as big as J-bird Eggs
袖釦大的像鳥蛋
And look at that shoes made out of Alligator hide
看吶 皮鞋可是鱷魚皮製的
Well say something else here
然後我要昭告天下
I'm ripe and ready and hot to trot
時機成熟我已準備就緒
(Boy you on Fire)
(小子 你慾火焚身啦)
Girl you can get everything I got
女孩 儘管開出條件 只要我辦得到
(He'll take it too)
(他的確辦得到)
I got got the money if got the time
我有得是鈔票 如果妳有空的話……
(we open all night)
(我們整夜不打烊)
All you gotta do is gimme a sign
就給我一個暗示吧……
Lookee hear
聽好看好
I'm looking for a fox
我要找個靓妞
I'm looking for a fox
我要找個正妹
I'm looking for a fox
我要找個迷人的女孩
(howl)
(狼嗥)
I'm looking for a fox
我要找個靓妞
I'm looking for a fox
我要找個正妹
I'm looking for a fox
我要找個迷人的女孩
(howl)
(狼嗥)
I'm looking for a fox
我要找個靓妞
I'm looking for a fox
我要找個正妹
I'm looking for a fox
我要找個迷人的女孩
(howl)
(狼嗥)
You know something Mac? You Can Sing man
你知道嗎 老麥? 你唱得還挺像樣的 老兄
Lookin for a fox
找個靓妞吧
Lookin for a fox
找個正妹吧
(I'm on fire)
(我慾火焚身啦)
Lookin for a fox
找個騷貨吧
(call out the dogs)
(小狼狗出馬啦)
Lookin for a fox
找個迷人的女孩吧
(I hope you find one)
(希望你能把到她)
出自電影《福祿雙霸天》系列。
這系列很可惜的是,第二集主要演員之一的約翰.貝魯西不得不缺席……(嘆