創作內容

0 GP

新版史瓦妮

作者:ミルみる│2013-04-03 09:24:17│巴幣:0│人氣:490

一大早爬了起來,就看到LoL英文粉專貼了重製豬女和特朗德的文章
因為比較常打JG,對於豬女也算情有獨鍾XD
就淺試了翻譯一下


參考網址
http://na.leagueoflegends.com/news/champion-rework-sejuani-winters-wrath


大略翻譯一下史瓦妮技能 (本人英文不算好 有錯請鞭)
Passive: Frost Armor – Damaging an enemy with an ability or basic attack grants armor and reduces movement-slowing effects on Sejuani. If Sejuani already has Frost Armor, its duration increases.
被動:史瓦尼使用技能或普攻技能攻擊敵人之後 獲得一個寒冰護甲BUFF
    並降低史瓦妮受到的緩速效果,若史瓦妮已有寒冰護甲BUFF則增加duration(應該是持續時間)

Q: Arctic Assault – Bristle charges forward, knocking enemies into the air and dealing magic damage. The charge ends after knocking an enemy champion into the air.

Q:效果和之前一樣 向前衝撞 附帶擊飛效果 撞到一個敵方英雄即停止

W: Flail of the Northern Winds - Sejuani's next basic attack deals bonus magic damage to the target and enemies near it. She then begins to swing her flail, dealing magic damage to nearby enemies over time. If this ability is reactivated, she immediately starts swinging her flail.

W:第一階段:史瓦妮的下次普攻附帶額外法傷,並對下一次普攻的攻擊對象周圍單位造成傷害
  第二階段:擊中目標之後,再按1次W,史瓦妮開始揮舞手中的武器,對自身周遭敵人造成傷害

E: Permafrost
Passive: Abilities and basic attacks apply Frost to enemies.
Active: All nearby enemies with Frost take magic damage and are slowed.

E:被動:被史瓦妮用普攻或技能集中的敵人,會帶有冰霜效果
  主動:對在史瓦妮周圍並附帶寒霜效果的敵人造成傷害及緩速

R: Glacial Prison - Sejuani throws a frost-forged bola in a line. If the bola hits an enemy champion, it shatters, stunning the target and nearby enemies. If the bola reaches its maximum range, it shatters and slows enemies. All enemies in the shatter area take magic damage.

R:使用方法跟之前的R一樣,比較不同的是丟出R之後,在到達最大射程之前有擊中任何敵方英雄,會造成魔法傷  害附帶暈眩效果,若在到達最大射程,沒有擊中敵方英雄,技能會在射程尾端炸開,並對周遭敵方單位造成傷害以及緩速。

整體來看算是BUFF 之前寒霜效果要普攻一隻一隻尻或者用Q去衝,現在給他技能摸到一下 就有效果 根本NICE 配合W 在會戰裏頭 能對更多敵人造成控場和傷害效果
R的話 就算沒丟中敵人,還有在射程末端炸裂的效果,不會空大就真的蝦攏冇花生
角色定位跟改之前相同 是個控場型坦克 而且模組更新還不錯XDD

期待更新。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1959169
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 3 篇留言

t0173654
有空把技能名也翻一翻阿w

W:Sejuani的下一次攻擊對目標及周圍敵人造成額外魔法傷害。之後一段時間內她將揮舞手中的連枷對周圍的敵人造成魔法傷害。如果直接再次按下W,Sejuani將立刻開始揮舞連枷。

04-06 14:46

ミルみる
P:寒霜甲冑
Q:極地突擊
W:冰風錘/冰錘暴風雪
E:永恆凍土
R:冰河牢籠

W有夠難翻 還得翻得有些中二 =~=04-07 00:11
t0173654
中二技能名才是好技能名[e22]

04-15 02:14

ミルみる
吸引 年輕族群的好方法 (欸?)
不過 實際上似乎不會太在意技能名稱的樣子
會大聲喊出招式名稱的年紀已經過了 ˊ_>ˋ
破甲箭!!!04-18 02:18
t0173654
雖然說有技能名是可以加深讀者印象
在某些讀者應該不知道怎麼描述技能的情況下
但是只有一拿到新武器就可以喊出必殺技這點還是覺得很蠢

04-21 19:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★jcea4891 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Elements-種族與... 後一篇:近況 - Element...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

s6902151所有人
拉克絲‧克萊茵 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5946893看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】