簡易日翻中文章
描繪出夢想中日本的一位國外創作家製作出的動畫・音樂・影視(以下簡稱AMV) ，在世界上引起很大的迴響。
「Our Dreamland – Japan」意即「我們夢想中的國度 ― 日本」作者以日本動畫影片加真實場景影像，配合壯闊感人的音樂製作出這部作品。在Youtube上發佈影片的作者「TheAinioHintaki」先生對於自己的作品說了以下的話。
「我連一次都沒有去過日本。不過去“夢之國”旅行這件事一直是我的夢想。所以我在自己的作品中描繪出我夢想中的日本。」
對於這部巧妙地透過影片剪接，將日本描繪的盡善盡美的AVM影片，許多國外網友感到興奮・感動進而相繼地留下自己的回應。
・國外網友的回應
「這部影片完美無缺到一個極致」(加拿大)
「這部AVM真的太強了！我有一天也想去日本看看」(德國)
「好美…除了美不知道該說什麼了」(拉脫維亞共和國)
「好讚啊―――！日本對我來說也是“夢之國”啊！」(丹麥)
「我總有一天也要去日本！」(羅馬尼亞)
「這部影片真的做的棒又漂亮！根本完美！」(德國)
「我的夢想也是去日本喔！」(澳洲)
「誰來規劃一下日本動畫迷們會想去的日本行程好嗎？」(德國)
「好美…我好想在日本出生啊…想著想著就悲傷起來了」(塞爾維亞)
「這真的是我們“夢想國度”呢」(斯里蘭卡)
「看完這個就好想去日本啊」(美國)
「你夢想中的內容真的存在哦。相信我！因為我去過日本，所以我知道」(不明)
( )是回應者的國籍
另外，這部影片不只在外國網友間造成迴響，就連日本當地網友也覺得震撼，只要仔細一看的話也能發現以下的回應
・日本網友的回應
「做出這部動畫的人好厲害！！！外國朋友們！！！請務必來日本一次！！！」
「哇哇～這部作品有不可思議的一體感耶～現實跟非現實之間巧妙的連結在一起ｗ漂亮地把日本的感覺表現出來了」
「連日本人也沒察覺到的日本。不妨去鄉下或是不太有名的地方看看也不錯哦(^^)有所發現的話,那就會成為自己專屬的夢想之國喔。」
「我是日本人。謝謝你為日本做出那麼好的影片」
「沒來過日本還能做出完成度那麼高的影片喔」
「根本讚。只想說這句」
如同上述的回應般，日本是否真的像TheAinioHintaki先生所描繪出的夢想之國般的美好這點我不知道。不過，在世界上還是有很多人對於日本有所期待想像、甚至抱持著夢想也是不爭的事實。讓我們回應從世界各地而來的期待吧、多愛日本一點、然後再創造出更多更多漂亮的地方吧。
影片在此
強烈建議開到最高畫質感受一下作者的夢想之國
翻譯心得：
當台灣家長還在罵看動畫是件浪費生命的時候,日本已經用動畫征服世界的心
該怎麼說呢？除了感動還是感動...
我自己在日本住過兩個月、先不論其黑暗面。日本的確就是那麼美又充滿活力。
很希望台灣那天也可以像這樣地被外國網友所嚮往。以「寶島」之名而非「鬼島」
創作內容
「文章翻訳」日本を夢見る海外クリエイターが作ったアニメが話題に！
短文の卷 (35)