創作內容

81 GP

[達人專欄] 我的女友是耳機狂(上)

作者:翼は夢、そして空へ│2013-04-01 11:26:22│贊助:178│人氣:11248
本文翻譯自「僕の彼女はヘッドホンマニア」討論串,

擁有一位身為耳機狂的女友,會是怎麼樣的光景呢?


(本文的圖文量不少,建議以輕小說的角度閱讀...)


(繪師:まだら


1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:43:30.32 ID:cl/Kmlgr0

女「……」

男「……」


男「希望妳至少在約會的時候,別戴著耳機啊…」

女「但我聽得見你說話喔」

男「咦」


女「如果只是這種距離的對話,這樣是聽得見的,不用在意」

男「啥」


2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:43:57.92 ID:mnnMdgX70

期待



3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:47:52.05 ID:cl/Kmlgr0

女「還有」

男「嗯?」


女「不是『ヘッドフォン』。」

女「是『ヘッドホン』」

編按:「ヘッドホン」發音近似「headhome」,「ヘッドフォン」的發音則為「headphone」,所以其實男方的發音比較接近英文的正確念法。

男「啥?」


女「JIS規格以及JEITA*,定義包覆耳朵可移動形式的音響機器為『ヘッドホン』」

女「如果是日本人的話,請叫它『ヘッドホン』」


男「順道一提、這個是?」

女「…スマートフォン(smart phone)」

男「……」

編按:JIS(Japanese Industrial Standards),即日本工業規格。JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association),一般社団法人 電子情報技術産業協会。


4: 忍法帖【Lv=24,xxxPT】(-1+0:15) :2013/02/03(日) 16:51:28.47 ID:vvySjyJD0

繼續說下去


5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:52:15.46 ID:cl/Kmlgr0

男「咦?」

男「莫非,妳換了耳機?」


女「你注意到了啊」

男「這次的情況好嗎?」

女「嗯,很好!這副,非常的好!」

男「粉紅色的非常醒目啊。這麼華麗的耳機還真是罕見呢!」



Ultrasone Edition8 Julia(來源: http://www.ultrasone-romeo-and-julia.com/en/)


女「ULTRASONE、edition8 Julia」

女「價格、14万円」


男「這也太貴了吧」



6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:53:56.28 ID:mnnMdgX70

我也好想要Julia啊



7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:56:45.76 ID:cl/Kmlgr0

男「妳以前沒買過那個『Ultra什麼的』耳機嗎?」

女「……」(瞪)

女「對於女友的興趣,應該拿出更多興趣吧。」

女「這句話語,完全感受不到你的興趣或關心。」

男(即使妳這麼說也…)

女「以前、確實有用過。同樣是ULTRASONE的edition7」




Ultrasone Edition7

女「聲音雖然也很不錯,不過因為不喜歡它的配戴感,現在已經打入2軍。」

女「還有,使用白色的素材容易弄髒,經年累月外觀會列話這點也討厭」

男(那隻多半也不是便宜到哪裡去的耳機吧…)



8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 16:59:11.44 ID:cl/Kmlgr0

男「結果今天也來逛家電量販店嗎」

女「這裡可是樂園啊。即便由開店待到關店也不會覺得痛苦。」

男「真是討厭的客人啊。」

女「但是,會被店裡的主題歌洗腦。所以耳機是必備的。」

男「總覺得不是耳機也行吧」

女「……」(瞪)

男「抱歉,生氣了?」

女「原來如此...你也收受了耳塞派的賄絡了呢」

男「扯到啥派閥的,還真是有趣啊」

編按:日本人和台灣人很類似,平常通稱「耳機」為「ヘッドホン」,不過需要細分時,「ヘッドホン」則專指耳罩式耳機,耳塞式與耳道式耳機則被歸類為「イヤホン」(earphone)...


9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:02:09.92 ID:cl/Kmlgr0

女「男,看吧!這個賣場!」

男「如眼前所看到的,就是耳罩、耳塞的賣場啊...」


女「iPod發售至今已經超過10年了。」

女「以iPod作為開端,數位式隨身音響的人氣才由此...」

女「…不對。正確而言,是不透過CD或是MD媒體、而是憑藉著輕巧的記憶體音效裝置...」

女「耳罩、耳塞式耳機的人気才逐漸擴大了起來。」

女「國內市場規模300億円。年累計銷售1000萬副,是音響業界絕對無法忽視的規模。」


女「然而,如你所見的」

女「時代已經逐漸往小型耳塞這邊所靠攏」

女「直到幾年前為止,不過是屈指可數的耳塞展售場」

女「今日卻成為了隨身音響系統的一大勢力」

女「這間店也是,耳塞式耳機無論種類或是數量都是壓倒性地多」


女「…你有什麼看法?」

男(怎樣都行吧)



10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:06:34.13 ID:cl/Kmlgr0

男「話說回來,耳罩式與耳塞式耳機,到底有什麼差別?」

男「同樣都是音響器材,彼此間應該是關係良好的吧…」

女「…時間雖然很短暫,但我受了你不少關照。就此別過了」

男「等會等會!」

女「照理說、日本對於耳機的製作應該是更擅長的」

女「對於什麼零件都想要縮小的日本,絕不可能無法生產出屬於小型機器的耳罩式耳機」

女「而且,如預想般地,日本的耳罩式耳機也為世界通用、認可」

女「然而,日本對於耳塞式耳機的製作卻一直很拙劣」

女「真正變得能夠認真開始製作產品,則是到最近才開始的事情」

女「在此之前,提到耳塞式絕對是美國的專長領域。」

女「正因此,我對這樣的人存著…」

女「『歡耳塞耳機的人=被美國蒙蔽者』的偏見」

男「真是嚴重的偏見啊」



12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:10:50.72 ID:cl/Kmlgr0

女「另一方面,美國製造商對於生產耳罩式耳機則相當拙劣」

女「聲音雜亂粗糙的『美式ヘッドフォーン』(笑),和纖細的日本人是完全無法相容的存在」

女「也因此,我對於美國的小型音響器材也產生了慢性的不信任感」

男(雖然不是很瞭解,不過總而言之,還是禁止在女友面前談論耳塞式耳機為妙)

女「但是,也不是一開始就否定耳塞式耳機的存在。」

女「不食過便棄之是不行的,因此即便只是一點一滴的,我也正在努力了解耳塞耳機的事情。」

男「是這樣啊?」

女「關於你的事情也一樣,雖然不感興趣,但為了知道而努力,我私下也是如此的」

男「這邊能否不要私下進行啊」


13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:14:33.04 ID:cl/Kmlgr0

女「難得你來了,就來試聽吧!」

男「好」

男「不過,還真是各式各樣的種類呢。該選哪副還真是游移不定啊」

男「咦?女?」

女「抱歉。那邊的那隻SennheiserのHD700、可以聽看看嗎?」



Sennheiser HD700(來源:http://en-de.sennheiser.com/

男(要試聽玻璃箱裡頭的嗎?看起來一副很貴的樣子)

女「…。不行嗎。這樣啊。還是謝謝了」

男(被拒絕了)

女「…雪特」(陰沈)

男「女孩子不要說那樣的粗話!」


14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:17:44.88 ID:kZyKRfdE0

老家那邊也無法試聽高價的耳塞


15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:18:38.09 ID:cl/Kmlgr0

女「就是高級機種才有試聽的必要說,真是令人無法理解!」

女「如果這樣搞的話,那個玻璃箱裡頭的耳機要到何時才能賣得掉啊?」

女「耳機是拿來使用呢,不是拿來裝飾的!」

男「嘛,因為是高價品,使用的時候會和皮膚接觸,不也是難處嗎?」

女「那麼、就該放2副在裡頭、然後1副拿來當試聽機」

女「然後過了1年,試聽機就作為B級品便宜賣掉不就成了...」

女「為何不變得更會做生意一些呢...」(不爽)

男「嘛嘛~先冷靜下來」


16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:19:45.65 ID:ve/IYeOSP

期待看到 ~春のヘッドホン祭り編~ w



17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:19:48.77 ID:mnnMdgX70

去eイヤ*的話不就萬事OK了

*編按:指「eイヤホン」,日本連鎖耳機賣場


18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:22:19.70 ID:cl/Kmlgr0

女「沒辦法的話,只好去普通試聽區物色耳罩吧」

男「就妳而言、喜歡哪家公司的耳罩產品呢?」

女「國產的話、オーディオテクニカ*

編按:audio-technica,台灣俗稱『ATH』或『鐵三角』

男「歐滴歐、貼可…?為什麼?」

女「設計以及良好的配戴感」

男「……」

男(不是聲音的方面啊)



19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:26:55.30 ID:cl/Kmlgr0

女「當然,高階機種的聲音也不錯。」

女「高音域明亮且美麗,是ATH的特徵呢」

女「雖然現在更新為X系列、仍然有許多喜歡以往聲音調性的狂熱者」

女「個人便在更新為X系列之後也喜歡,進一步地說我更喜歡現在的」



ATH-AD2000X(來源:http://www.audio-technica.co.jp

女「特別是、ATH-AD2000X,不僅保留了上一代的優良特性,甚至還強化了」

女「作為國產開放式耳罩來說,即便說是前所未有的傑作也不為過」

女「不過,試聽區裡頭沒有AD2000X,只好忍著點聽低階機種的AD900X了」



ATH-AD900X(來源:http://www.audio-technica.co.jp

女「…嗯。ATH即便是低階機種,配戴感也相當不錯」


男「這、這隻耳機上頭都是洞洞...這樣子漏音不會很嚴重嘛?」

女「因為是『開放式』耳機、這點不成問題」


21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:31:56.21 ID:cl/Kmlgr0

女「你所想像的,是這種感覺的耳機」



ATH-ES700(來源:http://www.audio-technica.co.jp

女「附帶一提、這隻也是ATH的耳機。ATH-ES700」

男「確實。妳所戴的耳機,也不像這隻耳機一樣都是洞洞」

女「像AD900X一般、外殼有開孔的類型被稱為開放式耳機」

女「反過來說,像ES700般沒有開孔的則稱為密閉型耳機」

女「密閉行耳機由於遮蔽了外界的聲音,低音可以確實發出,且聲音的密度較高是一大優點」

女「然而聲音整體上會帶有閉塞感,在聲音的廣度上也會有不自然的感覺。」

女「Open型則與之相反,在聲音的廣度上會如同實際的音樂會或是喇叭般較為自然」

女「然而低音卻因此而變弱,且聲音的密度也容易變得散漫」

女「此外、如同你所說的一般,漏音較大。甚至媲美小型喇叭的機種也是有的。」

女「一般來說開放式耳機都是價格較昂貴的高階機種,不過應該依據適合的音樂類型來選擇耳機才是呢」

女「開放式與密閉式,就根本而言其用途就是不同的」



22:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:37:06.91 ID:6i/nH6Y9O

雖然不是很瞭解,但因為親戚是社員,所以一直購買KENWOOD的產品



23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:37:27.61 ID:cl/Kmlgr0

女「曾經,有個在電車裡頭使用AKG K701的蠢蛋」



AKG K701(來源:http://www.akg.com/

女「或許是因為某部話題性的動畫,就興奮地入手了吧。」

女「因為K701也是開放式耳機,所以如預期般地產生漏音。也如預期般造地成了電車中他人的困擾」

女「因此,我踹了他一腳」

男「暴力是不好的啊」

女「不過,K701是相當具有魅力的機種。我也有入手」

女「AKG多少也算是人氣廠商之一,然而當時在日本卻還沒有那麼為人所知」

女「突然間有很多人因此而了解它,也可以算是『Good Job』吧」

男(雖說是因此而了解,但我想也只是傳遞給其他的領域狂熱者的程度吧...像我的話就不知道了)


24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:42:15.56 ID:cl/Kmlgr0

女「扯遠了。回到ATH的話題」

女「附帶一題,這副是原木耳機。ATH-W1000X」



ATH-W1000X(來源:http://www.audio-technica.co.jp

男「原木耳機?」

女「沒錯。ATH擅長製作以木材作為外殼的耳機」

女「使用木材的構想就自家而言是很久之前就存在的,不過如今其他公司也推出了不少就是了」

女「以木材作為外殼的成功案例,大概ATH是最初的」

女「坦白說,木材導致聲音如何發生變化這點我並不了解。對我來說,光是視覺所見以及肌膚的觸感便令人感到滿足了。」

男「確實,即便是一般人也能感受到它的高級」

女「然而,W1000X無論視覺也好、聲音也,都過於明亮而令人在意。」

女「相較於前代的W1000,無論是外觀、聲音,都能如價格般給人安定感。而現在的,雖然也沒啥不好的...」


58:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 18:55:04.75 ID:bpONAD+x0

>>24
我的耳機便是這隻啊
對於節奏感佳的音樂簡直是天作之合


25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:45:35.78 ID:cl/Kmlgr0

蠢蛋A「那麼我該買ATH的耳機嗎wwww,就買AD1000X好了wwww!」

蠢蛋B「オーテクwwww買オーテク真是丟臉至極啊wwwww」

蠢蛋C「那個價格與其買オーテク的話,還不如買2副禪*的HD650wwwww」

*編按:禪應該是取Sennheiser開頭「Sen」的發音



Sennheiser HD-650(來源:http://en-de.sennheiser.com/

女「……」

唏甦唏甦

女「灑(把鹽丟出去)

男「在店裡面不可以灑鹽!」


26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/02/03(日) 17:50:35.70 ID:cl/Kmlgr0

女「為何明明是耳機使用者,卻把オーディオテクニカ稱為『オーテク』呢?」

男「為何?因為是オーディオテクニカ,所以省略為『オーテク』有何不妥嗎?」

女「ATH,從古早懸臂式唱盤、卡式唱片的時代開始」

女「就維持『テクニカ』的愛稱至今、算是創業半世紀的老字號音響廠商呢」

女「使用『オーテク』這種奇怪的匿稱只有耳機玩家了」

女「連雜誌報導中使用オーテク作為匿稱也只是近日才開始的事情」

女「對於具有歴史性的公司使用這種如同賤踏般的稱呼方式、說實在我無法接受」

女「此外,Panasonic也持有名為「Technics」的品牌、也推出了不少耳機產品」

女「由於稱呼相當接近,或許是業界團體政治性地誘導使用那個稱呼也說不定」

女「一檔歸一檔、雖然有點理虧,但我就是無法完全接受」

男「那麼,這台遊戲機簡稱是?」

女「…プレステ(Playsta)

男「……。」


延伸閱讀:我的女友是耳機狂(中)


後記:

  個人經常到日本網站閱讀耳機的相關討論與評測報告,昨天無意間在「日々の音メモ
的耳機網站發現了這篇討論。由於覺得內容相當有趣,順手便翻譯為中文作為分享。

  文中的角色沒有名字,僅有「」、「」、「蠢蛋A」之類的代稱,這是日本討論區
敘述故事時經常採用的手法。雖然不知道女主角是否真有其人,不過如果真的存在這樣的一
名女性耳機愛好者,相信應該會是眾多男性耳機玩家的夢中情人吧。  

  附帶一提,由於原討論串的篇幅不少,目前個人只翻譯了一半,後半的部份將於翻譯完
成後擇日貼上,還請各位耐心等待!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1956976
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|耳機|音響|女友|耳罩|耳塞|SONY|鐵三角|Ultrasone

留言共 40 篇留言

披著龍皮的黑色魔羊
那有人會為了跟我變友好,想法了解我的興趣嗎?

04-01 14:47

翼は夢、そして空へ
肯定有(而且是可愛、善解人意的女孩子),你早晚會遇到的^^04-01 14:49
優曇華-鈴仙
頗好玩的女友 也好想認識這樣子的女孩啊....((遙望[e18]

04-01 14:53

翼は夢、そして空へ
也許真的有這樣的女孩子,不過我猜應該是作者構思的理想人物吧XD04-01 14:54
優曇華-鈴仙
看到三個蠢蛋那邊我皺眉了XD 要看聲音喜好啊~ 不是用價格在評斷耳機的優劣(雖然我沒有很喜歡小鐵家的聲音[e15])

04-01 14:56

翼は夢、そして空へ
不過價格是最容易比較的指標,所以「以價論聲」往往也會成為音響玩家的盲點,特別是大陸那邊,很多玩家都是用價位在區分等級的。04-01 15:02
披著龍皮的黑色魔羊
好!....等等,今天愚人節,我不能高興太早![e17]

04-01 15:03

翼は夢、そして空へ
咦!04-01 15:16
優曇華-鈴仙
是這樣啊.... 的確是呢 畢竟有了解的會知道那些耳機處理得好就可以比過高端的 對不熟的人來說只能靠價格推測[e18]

04-01 15:04

幽紫幽蝶
完~~全 無法融入~[e15]

04-01 15:09

翼は夢、そして空へ
因為是耳機玩家取向的文章,所以要稍有涉獵才能夠融入吧04-01 15:17
ϺіКĀ.⁽ᶫᵛ⁾⁵
雖然對於耳機不是很了解,也聽不出來太大的差異
可是想到耳機女友跟肌膚的觸感,就... ↓↓
http://supersonico.jp/common/img/bg_body_home_130215.jpg

04-01 15:25

翼は夢、そして空へ
有這種女友我就毫不猶豫地撲上去了XD04-01 15:36
百合コンの玥炭
好...好專業....
我什麼都不懂阿啊啊O口O"

04-01 17:27

翼は夢、そして空へ
這篇仔細一看,其實是假男女交往之名,行耳機教學之實=_=04-01 18:24
Naomi
耳機啊
雖然很有興趣 但是價格實在是......
我把錢都拿去買遊戲了沒錢買耳機啊=w="
(現在在用耳機的已經用3年了 才買500左右 耐久度超高)

04-01 18:18

翼は夢、そして空へ
夠用就好,別隨便涉入未知的領域ˊ_>ˋ04-01 18:26
Naomi
因為之前跟學弟借了耳機來用有點心動
但是因為錢要買遊戲而忍住了=w=(不過遊戲有點買太多了 通關的沒幾款)
(之前才聽到有學弟把2千多塊的耳機送進洗衣機......)

04-01 18:34

翼は夢、そして空へ
我洗過10k的,不過沒壞XD04-01 19:49
被大象騎著飛
我姐也是一個樣
罵我花1千多買遊戲
自己卻買破萬的耳機.....

04-01 19:26

翼は夢、そして空へ
喔喔,難得的女性耳機玩家!04-01 19:48
希比耶弗
整體對話是很有趣
但....
其實我被開頭的圖片萌到了QQ

04-01 20:36

翼は夢、そして空へ
開頭不放張萌圖,很多人點進來看到文字一堆就先跑路了XD04-01 22:30
js5
看到後面沒什麼甜蜜的fu了[e6]

04-01 22:07

翼は夢、そして空へ
糖衣融化掉了,裡頭其實包的是黃連粉wwww04-01 22:31
栗悟飯和龜派氣功土司
耳機是個可怕的坑

04-01 22:42

翼は夢、そして空へ
可怕的坑多的是(比如車子、房子orz),耳機只不過是其一罷了...04-01 22:44
栗悟飯和龜派氣功土司
說真的,玩耳機還會被說買這麼貴的幹什麼XDD
房子算投資了(?!)

04-01 22:47

翼は夢、そして空へ
我只要能夠有自住的就很滿足了,投資恐怕沒有餘力啊XD04-01 23:09
熱血阿尼
耳機真的是無底洞....
一旦耳朵被寵壞後,聽便宜的耳機的感覺怎樣都不對

04-01 23:30

翼は夢、そして空へ
確實如此,感覺上也沒啥不妥,但就是覺得少了些東西...04-01 23:33
栗悟飯和龜派氣功土司
自住+1

04-01 23:31

gameguy
閱 我路人我旁邊路過的 ED8還有這種版本,學習了學習了[e17]

04-02 00:14

翼は夢、そして空へ
羅密歐與茱麗葉,連耳機也可以搞成對的...04-02 00:19
優曇華-鈴仙
樓上這位不是在M01超有名的自改傳奇達人GG桑嗎!!??[e17] 我一直覺得GG大很感改自己有的東西超猛= =" 真的超猛....

04-02 00:40

Believe
俺遇到肯定會先投降輸一半...

妳為什麼要這麼專業?!

04-02 06:48

翼は夢、そして空へ
她所知的和我差不多,不過STAX的部份我就遠遠不及了...04-02 17:25
希爾菲
真是個大坑 (探頭

04-02 16:42

翼は夢、そして空へ
坑很大,要不要跳入就看自己了!04-02 19:09
阿海
電子設備的附加產品
也是不便宜的....(拍肩

04-02 17:35

翼は夢、そして空へ
呵!04-02 19:10
バカ猫
目前在坑邊的路過
ATH真的是中低價位C/P還挺好的廠牌啊~
不過太過於要求到最後都是心理問題了呵呵

04-02 18:12

翼は夢、そして空へ
中低價位(5000以下)我很推grado,不過外型設計太過古典,配戴感則不佳,不好推銷-_-#04-02 18:31
バカ猫
對於grado的印象還停留在夢幻的RS-1~

04-02 21:49

翼は夢、そして空へ
RS-1不錯啊,我的愛用耳機!04-02 22:16
封豕長蛇
看前面的回文...有名的GG竟然會跑到巴哈...嚇到了嚇到了...囧

04-02 22:47

翼は夢、そして空へ
高人總是無所不在的,兩岸三地的知名耳機討論區,似乎都可以看到他的蹤跡...04-02 22:50
黑糖喵喵
話說.....Sennheiser HD700也太貴了吧!!!!37000!!!!我買ATH-PRO500MKII就覺得很貴了說~~[e17]

04-03 12:50

翼は夢、そして空へ
台灣的HD700定價算篇貴的,美國是美金1000元,相比下合理許多。04-03 12:56
神獄
我弟買 西伯利亞 的
好貴4000左右...
當然不是他付錢的 而是...我媽
我想買一副音質不錯的
請問您是否推薦哪種品牌呢?

04-04 02:04

翼は夢、そして空へ
你説的西伯利亞是電競耳機,這個領域我不是很熟,不過如果只有想買一般耳罩式耳機的話,4
000的選擇並不算少喔!04-04 08:03
終級草莓
這位大姐還真是了解呀!

04-04 10:23

神獄
嗯!
呵呵~最重要的還是要有足夠的錢啊!

04-04 14:30

明董
耳機阿........
我內心總有這麼一個缺憾

04-04 21:31

翼は夢、そして空へ
缺憾?怎麼說呢?04-04 22:02
明董
買的起的 不怎優質
要買的 又太貴......

04-05 00:39

翼は夢、そして空へ
我比較偏好「設定預算,然後再能力範圍內買最好的」這樣的選法。當年自己剛入耳機領域時,頂級耳機一副不過20K,沒想到才短短數年後,高達50K、60K的產品都大有人在,如果沒有設定好預算,只是一路一直視聽上去,最後肯定會落入「想要的買不起,買得起的不想要」的局面XD04-05 00:44
冰室 賴光
同意,不管買甚麼東西,先設定好自己的預算、需求,然後在從預算價格區間中找出CP值優秀的或是自已喜歡的產品是比較適合大部分人的購買方式,除非真的很有愛再考慮往上衝,真的要玩某個東西,都不用怕坑不夠深,是怕跳下去了就上不來了。

言歸正傳,這文章是假女朋友之名,行耳機豆知識教學之實吧?

04-05 06:05

翼は夢、そして空へ
原作者沒這麼說,不過我也覺得應該如你所言一般,「女」只是一個虛構用的教學人物。當然,也不排除有「作者的女友」這樣的可能啦XD04-05 09:39
( ⑦ω⑦ )。
耳機這坑,跳下去就回不來了.....

04-05 11:28

五金
挖...我去看日文原明相當難明白
只好一邊看中文一邊看日文原文...

04-05 20:25

翼は夢、そして空へ
有必要這麼辛苦嗎XD

而且這次我採取的翻譯方式是先直譯、再潤稿,所以後來呈現的文字有加入我們平常比較習慣的口語文字,可能沒辦法逐字對照喔!04-05 20:28
五金
不是,我單純想試試這樣做0.0...
畢竟有很好的練習成份在呀...
話說我打錯字了(掩面

04-05 20:34

魔聖僧侶
現實中有這樣的女友該有多好[e16]

04-05 22:35

翼は夢、そして空へ
很難,不...是非常難吧XD04-05 22:44
羅安格琳
AKG K701這邊所說的某部話題性的動畫,
指的是K-ON!的秋山 澪吧(笑

04-08 21:27

翼は夢、そして空へ
是的,當年K-ON!讓K701大賣,售價甚至被炒到近8萬日幣的程度,幾乎是正常價位的2倍。04-08 22:43
翼は夢、そして空へ
然後在動畫中澪用隨身聽接K701,很多fans也照做,然後就悲慘了XD04-08 22:43
Yuto
沒女朋友(淚目) 自豪的地方是好人卡一堆WWWW

話說回來,這樣挺不錯的啊~耳機壞掉可以找女朋友一起去找找有沒高檔貨

我的耳機也是快爆炸了=A= 需要有人指點可以買怎樣的耳機

自己對耳機是完全不懂@@

12-18 11:29

【神隱】很久的☆熊仔
哈哈居然在電車裡聽K701,是想賣潮ㄅ[e5]

12-25 14:09

翼は夢、そして空へ
是「賣吵」XD12-25 15:14
被封印の後宮大魔王
耳機拿來看裏番用才會有深入期境=///=

12-25 16:23

翼は夢、そして空へ
呵呵,關於這點,以前在耳機世界的討論版還出現過類似「看謎片最適用的耳機」的討論主題呢(Grado、STAX、ATH都不錯用...)XD12-25 22:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

81喜歡★uyaihc 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 超越時空的... 後一篇:[達人專欄] 我的女友是...

追蹤私訊

作品資料夾

iamhero9518
好想跟妳交配看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】